E I n L e I t u n g

1.2.2.3 Publizismen

Da ich mich in meiner Arbeit mit Texten aus dem Bereich der Presse und Publizistik befasse, erwähne ich hier noch diese Gruppe von Phraseologismen. Publizismen bilden eine besondere Gruppe. Es geht um feste Wendungen, die im Bereich der Journalistik bzw. der Politik entstehen und häufig von Journalisten verwendet werden. Publizismen widerspiegeln die konkrete gesellschaftliche Situation und ändern sich im Laufe der Zeit (Čechová 2003, 217). Einige Beispiele: Maβnahmen treffen, zugrunde gehen, eine Rolle spielen (vgl. Fleischer 1982, 226), weiter Osteuropa (Bezeichnung für die ehemaligen sozialistischen Staaten), Westeuropa (Bezeichnung für die kapitalistischen Staaten im Verhältnis zu Osteuropa).

Phraseologismen kann man auch nach dem „Kernwort“/Grundwort teilen. Die höchste Vertretung in den Phraseologismen haben Tiernamen und menschliche Körperteile. Die Phraseologismen mit den Tiernamen bezeichnen wir als Zoomorphismen und die mit den Körperteilen als Somatismen.