E I n L e I t u n g

2 STILISTISCHE UND KOMMUNIKATIV-PRAGMATISCHE

ASPEKTE DER PHRASEOLOGIE
Mit den stilistischen Aspekten der Idiome beschäftigt sich die Phraseostilistik. Bei der stilistischen Beurteilung der Idiome spielen ihre unterschiedlichen Konnotationen eine wichtige Rolle. Unter Konnotationen werden zusätzliche Elemente/Merkmale verstanden, die Stilschichten oder die emotionale Ebene (Stilfärbung) der Phraseologismen betreffen (Fleischer 1982, 202). Aufgrund dieser Eigenschaften können Phraseologismen im Text verschiedene Funktionen erfüllen. Sie tragen zum Beispiel zur Intensivierung und Veranschaulichung der Aussage bei oder machen den Text emotionaler/expressiver. Damit werde ich mich noch ausführlicher an konkreten Beispielen aus den Wochenmagazinen beschäftigen.