Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

находящихся в свободном обращении (free-float) (Итоговый выпуск (вечерний) – 27.05.05 18:12 – Екатеринбург // Новый регион 2, 2005.05.28).

5.	Additional or irrelevant components Выпущенные акции, не выкупленные компанией (Academic)
	Vypushhennye akcii, ne vykuplennye kompaniej
	L.t.: Issued shares, not having been bought by the company
	Ruscorpora: 0 matches
RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT (short form) Находящиеся в обращении (акции) Nahodyaschiyesya v obraschenii (aktzii) L.t.: (a share) being in circulation

65. 
    Minimal capital requirements
    

Capital requirement:

The standardized requirements in place for banks and other depository institutions, which determines how much liquidity is required to be held for a certain level of assets through regulatory agencies such as the Bank for International Settlements, Federal Deposit Insurance Corporation or Federal Reserve Board. These requirements are put into place to ensure that these institutions are not participating or holding investments that increase the risk of default and that they have enough capital to sustain operating losses while still honoring withdrawals (Investopedia).

1.	Calque and DT Требования к минимальному уровню/размеру капитала
	Trebovanija k minimal’nomu urovnju/razmeru kapitala
	L.t.: the requirements to the minimal level/size of a capital
	Ruscorpora: M.c.: 5 doc. В этой связи повышение требований к минимальному размеру капитала коммерческих банков должно осуществляться по мере появления экономических возможностей (На пути к системной стабильности (2004) // «Металлы Евразии», 2004.10.15). L.t.: the requirements to the minimal size of a capital See the use: