Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque

Концентрация собственности Koncentracija sobstvennosti

L.t.: the concentration of the ownership

65. 
    Issued and outstanding (a security)
    

Dictionary of Business Terms: issued and outstanding shares of a corporation, authorized in the corporate charter, which have been issued and are outstanding. These shares represent capital invested by the firm’s shareholders and owners, and may be all or only a portion of the number of shares authorized.

Dictionary of Finance and Investment Terms: issued and outstanding shares of a corporation, authorized in the corporate charter, which have been issued and are outstanding. These shares represent capital invested by the firm’s shareholders and owners, and may be all or only a portion of the number of shares authorized. Shares that have been issued and subsequently repurchased by the company are called treasury stock, because they are held in the corporate treasury pending reissue or retirement (All Business).

1.	Calque and DT Выпущенная и находящаяся в обращении (ценная бумага) (IFC; Academic)
	Vypushhennaja i nahodjashhajasja v obrashhenii (cennaja bumaga)
	L.t.: issued and being in circulation
	Ruscorpora: 0 matches The Internet: not used, except for the online dictionaries and glossaries
2.