Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Calque and DT (short form)

Находящиеся в обращении (акции) (Ruscorpora)

Nahodjashhijesja v obrashhenii (akcii)
L.t.: (a share) being in circulation
Ruscorpora: N.c.: 5 doc. В целом удельный вес облигаций, находящихся в обращении, на 09.01.2004 составлял 84,9%, а на 27.02.2004 ― 86,7% (Статистический анализ рынка государственных облигаций Российской Федерации (2004) // «Вопросы статистики», 2004.09.30).
4.	Additional or irrelevant components Находящиеся в свободном обращении (акции) (Ruscorpora)
	Nahodjashhijesja v svobodnom obrashhenii (akcii)
	L.t.: (a share) being in free circulation
	Ruscorpora: N.c.: 29 matches

Проданный пакет составляет порядка 4,4% всех акций «Пятерочки», находящихся в свободном обращении. (Елена Желобанова, Алексей Виноградов. «Пятерочку» подвели акционеры // РБК Daily, 2006.01.13) ! Вес компании в индексе MSCI определяется исходя из совокупной рыночной стоимости ее акций,