Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada


RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT (see above)



Download 1,27 Mb.
bet244/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   240   241   242   243   244   245   246   247   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT (see above)



  1. Listed (shares)

Being included and traded on a given exchange (Investopedia)

1.

Pure DT

Kотирующиеся на фондовой бирже (акции) (IFC)

Kotirujushhiesja na fondovoj birzhe (akcii)

L.t.: quoted on a stock exchange (shares)

Ruscorpora:

N.c. 4 doc.

РДР будут выпущены на акции Rusal, котирующиеся на Гонконгской фондовой бирже. (Гал

ина Камнева, Наталья Старостина, Антон Вержбицкий. ФСФР зарегистрировала российские расписки алюминиевой компании // РБК Daily, 2010.12.08)



2.

Pure DT

Kотирующиеся на фондовом рынке (акции) (Ruscorpora)



Kotirujushhiesja na fondovom rynke (akcii)

L.t.: quoted on a stock market (shares)

Ruscorpora:

N.c. 2 doc.

Более 95% акций Allianz, котирующихся на фондовых рынках, представлены на биржах в Германии, несмотря на то что около 70% акций принадлежатиностранным инвесторам. (Аксел ь Хепнер, Кристиан Шнель (Перевод Татьяны Глазковой). Прощай, Америка! // РБК Daily,

2009.09.24)



3.


Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   240   241   242   243   244   245   246   247   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish