Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT (see above)

30. 
    Listed (shares)
    

Being included and traded on a given exchange (Investopedia)

1.	Pure DT Kотирующиеся на фондовой бирже (акции) (IFC)
	Kotirujushhiesja na fondovoj birzhe (akcii)
	L.t.: quoted on a stock exchange (shares)
	Ruscorpora: N.c. 4 doc. РДР будут выпущены на акции Rusal, котирующиеся на Гонконгской фондовой бирже. (Гал ина Камнева, Наталья Старостина, Антон Вержбицкий. ФСФР зарегистрировала российские расписки алюминиевой компании // РБК Daily, 2010.12.08)
2.	Pure DT Kотирующиеся на фондовом рынке (акции) (Ruscorpora)
	Kotirujushhiesja na fondovom rynke (akcii)
	L.t.: quoted on a stock market (shares)
	Ruscorpora: N.c. 2 doc. Более 95% акций Allianz, котирующихся на фондовых рынках, представлены на биржах в Германии, несмотря на то что около 70% акций принадлежатиностранным инвесторам. (Аксел ь Хепнер, Кристиан Шнель (Перевод Татьяны Глазковой). Прощай, Америка! // РБК Daily, 2009.09.24)
3.