Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Calque (based on the term formed with the help of direct loan and assimilation) +DT включенный в листинг (IFC)

фин. включенный в листинг (о ценной бумаге, которая принята к торгам на какой-л. бирже и которую можно найти в котировочных листах; также о компании, которая выпустила такую ценную бумагу) (Academic)

vkljuchennyj v listing (a comment)

L.t.: included in the listing (about a security, which is accepted for a bid on a stock-exchange and which can be found in quoted lists; and also about a company which issued such a share)

Ruscorpora: N.c. 4 doc. Сейчас акции компании уже включены в листинг РТС, также готовятся документы для вкл ючения ценных бумаг в листинг на ММВБ и Лондонскойфондовой бирже (LSE) (Английский пациент // РБК Daily, 2007.04.12).