Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Direct loan (transcription)

Дисклеймер (Ruscopora)

Ruscorpora: N.c.: 2 doc. «Также существует риск ответных мер российского правительства, которые могут привести к аресту активов фонда», — отмечает Templeton Russia в дисклеймере о рисках (Иван Ткачев. Фонд Мобиуса сократил долю России в портфеле на четверть // РБК Дейли, 2014.06.03).

RECOMMENDED TRANSLATION: Direct loan (transcription) Дисклеймер

65. 
    Policy “Comply or explain”
    

The “comply or explain” approach recognises that good governance cannot be constrained by ever-increasing statutory regulations which tend towards a “one size fits all” solution.

The principle of “comply or explain” means that companies are accountable to shareholders who can exercise sanctions rather than being accountable to a regulator such as the Securities and Exchange Commission (SEC) in the US (Financial Times Lexicon).

1.