Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Сalque and DT

Потребности, не связанные с должностями Potrebnosti, ne svjazannyje s dolzhnostjami

L.t.: requirements, not connected to posts

65. 
    Programme support and development activities
    

United Nations Development Programme (UNTERM Organization).

Additional or irrelevant components Оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ (UNTERM)

Operativno-funkcional’noe obsluzhivanie i razrabotka programm

L.t.: efficient and functional service and programme development

Ruscorpora: 0 matches The Internet: not used, except for the online dictionaries and glossaries Calque: мероприятия по поддержке и разработке программ meroprijatija po podderzhke i razrabotke programm L.t.: measures on the support and development of programmes Calque is rarely used, the UN term can be considered unique in its form.