Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque (based on direct loan) Гендерное бюджетирование

Gendernoje budzhetirovanije L.t.: gender budgeting

65. 
    AAA rating (according to Standard and Poor’s)
    

The top rating awarded to qualifying corporate bonds by the bond rating agencies such as Standard & Poor's (AAA) and Moody's (Aaa). These ratings mean: (1) the bonds are of the highest quality (are 'gilt edged'), (2) carry the least degree of investment risk, and (3) are fully expected to pay both interest and principal on time. Other rating agencies use different designations (Business Dictionary).

1.	Calque + DT Высший рейтинг (IFC)
	Visshij reiting
	L.t.: the highest rating
	Ruscorpora: M.c.: 2 doc., N.c.: general use, 30 economic terms Агентство Standard & Poor’ s (S&P) понизило высший рейтинг Нидерландов до AA+ со стабильн ым прогнозом (Юлия Калачихина. Нидерланды вылетели из клуба экономически благонадежных держав // РБК Дейли, 2013.12.02).
2.