Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Meri po zashhite ot pogloshhenij

L.t.: defense measures against takeover(s)

65. 
    Gender budget
    

“Оutlines not just expected revenue and expenditures, but also responds to the budget impact on women and men, resulting in budgetary commitments that show a solid, accountable connection to a government's gender equality commitments” (Network of East - West Women).

Note: gender-responsive budget; gender-sensitive budget etc.

1.	Calque (based on Direct Loan with assimilation) and DT Бюджет с учётом гендерных факторов (UN-1)
	Bjudzhet s uchyotom gendernyh faktorov
	L.t.: the budget with an account of gender factors
	Ruscorpora: 0 examples The Internet: rarely used “Однако необходимо сделать следующий шаг и составить национальный бюджет с учетом гендерных факторов в целях решения следующих задач: 1) вовлечения женщин и мужчин в процесс составления бюджета; 2) выделения ресурсов для осуществления инвестиций в интересах женщин и 3) оказания вспомогательных услуг в целях оптимизации отдачи от инвестиций” (WorldBank).
2.