Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

вычета подоходного налога и амортизации) среди прочих российских компаний нефтегазового сектора в течение следующих 5 лет. (Дмитрий Коптюбенко. «НОВАТЭК» пошел в рост // РБК

Daily, 2005.08.31)

8.	Calque (Calque +DT, Additional or irrelevant components) сокр. EBITDA фин., учет прибыль до (вычета) процентов(процентных выплат\), налогов и амортизации (амортизационных отчислений\) (прибыль компании от основной деятельности до вычета налоговых выплат, процентов по кредитам и n облигационным займами амортизационных отчислений) (Academic)
	Pribyl’ do (vycheta) procentov (procentnyh vyplat), nalogov i amortizacii (amortizacionnyh otchislenij) (a comment )
	L.t.: profit before the (deduction) of interest (interest payments), taxes and amortization (amortization deductions) (a profit of a company from the main activity before the deduction of tax payment, interest under credits and bond borrowings of amortization deductions )
	Ruscorpora: N.c.: 2 doc. В отчетном периоде «Газпром нефть» продемонстрировала и рост прибыли до вычета налогов, процентов и амортизации (EBITDA). («Газпром нефть» превзошла ожидания // РБК Daily, 2007.10.12)
9.	Calque and DT Финансы: прибыль до вычета процентов, налогообложения, износа и амортизации (Academic)
	Finansy: Pribyl’ do vycheta prozentov, nalogooblozhenija, iznosa i amortizacii
	L.t.: profit before the deduction of interest, taxation, depriciation and amortization
	Ruscorpora: 0 matches
10.