Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada



Download 1,27 Mb.
bet248/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   244   245   246   247   248   249   250   251   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

PureDT

Выдача разрешения (IFC)

Vydacha razreshenija

L.t.: the emission of a permission

M.c.: 38 doc., N.c.: 315 doc.

К числу таковых относится сокращение сроков выдачи разрешений, необходимых для начала бизнеса, создание подготовленных промышленных площадок и целый ряд других мер. (Дмитрий Медведев. Послание Президента РФ Федеральному Собранию Российской Федерации //

«Российская газета», 2010) L.t.: the emission of permissions


3.

Direct loan/Direct equivalent (transliteration):

Авторизация (IFC)



Avtorizacija

Authorization




Ruscorpora: The use of a term “авторизация” is widespread M.c.: 14 doc., N.c.: 34 doc.

Если карта действительна, то оператор получает код авторизации (Новости СБСАГРО (1997) //

«Столица», 1997.12.08).

L.t.: the code of authorization


Введение авторизации пользователя, установка систем защиты и присвоение персонального номера решит проблему только на местах (Анатолий ГУСЕВ. Информацию о москвичах защитят от хакеров // Известия, 2004.01.09).

L.t.: the introduction of user’s authorization



4.

Pure DT

Наделение правами (полномочиями) (напр., должностного лица) (Academic)



Nadelenie pravami (polnomochijami) (a comment)

L.t.: endowing with rights (authority) (for example, an official)

Ruscorpora: наделение правом /правами M.c.: 22 doc., exact forms: 5 doc., N.c.: 67 doc., exact forms:7 doc.

- Закон "О введении в действие Жилищного кодекса" предусматривает наделение правами нанимателей―жильцов бывших общежитий, которые были переданы на баланс муниципалитета. (Мамедова Майя. Кто Хозяин Моей Земли? // Труд-7, 2006.07.20)

Наделение полномочиями: M.c.: 20 doc., exact forms: 4 doc., N.c.: 257 doc., exact form: 61 doc. Выборы -

это более открытая и демократичная процедура, чем любой другой механизм наделения полном



очиями (Наталья Башлыкова. «Политическая реформа не стала ответом на протестные выступления» // Известия, 2013.11.20).

5.


Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   244   245   246   247   248   249   250   251   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish