Диссертация за основу брала корейские паремии (пословицы и поговорки). Было выявлено что, корейские паремии

Методы и приемы исследования. Цель, задачи и специфика 
описываемого материала определили выбор принципов и методов 
исследования.
Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые 
представлено комплексное лингвокультурологическое описание структуры и 
семантики корейской паремии с реализацией принципов системности и 
социальной обусловленности языка; определены базовые принципы 

---

5 
лингвокультуроло-гического исследования паремий; показана специфика 
организации смысловой структуры пословицы, отличающая ее от других 
паремических фигур; дано научное обоснование механизма образования 
обобщенного значения пословицы как семантического феномена, что 
расширяет представление о формировании у высказывания свойств 
прецедентного текста; сформулировано понятие внутренней референции 
высказывания; предложены методики системно-уровневого, денотативного 
и концептуального анализов обобщенного значения пословицы.  
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что 
сформулированы специфические структурные и семантические свойства 
паремии, благодаря которым она является надежным источником 
культурологической информации (в соотношении со временем активного 
функционирования в языке). Полученные данные о функционировании 
паремий в системе культуры расширяют представления о сопряженности 
систем языка и культуры и раскрывают специфику культурно значимых 
единиц языка как сложных знаковых образований. Описание вариантности 
паремий, включающее в себя методику определения доминанты вариантной 
парадигмы, расширяет представление о специфике парадигматических 
отношений, в которые вступают пословицы и поговорки в системе языка. 
Разработанная методика системно-уровневого анализа семантики паремий и 
анализ паремий с ее использованием обеспечивают представление о 
степени глубины и комбинаторности семантики языковых единиц, а 
предложенная в работе методика концептуального анализа текста паремий 
учитывает системность языка и позволяет обнаружить специфику 
вербализации концептов посредством паремий. Наконец, выявлены факторы, 
влияющие на ослабление внутренней референции паремий, что расширяет 

---

6 
представление об антропоцентричных, временных и пространственных 
категориях, применительно к описанию языковой картины мира.