Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

 Повтор частиц- гина и -ми: 
а) повторяется в составе одного и того же слова: 
 Шугинагина ким экан ўзи,
(Кто это,) 
 Шугигнагина пучуқчами, 
(Всего лишь маленький котѐнок) 
 Шугинагина кучукчами,
(Котѐнок маленький всего лишь,) 
 Шугинагина мушукчами;
(Я говорю тебе); 
б) частица – гина повторяется в составе разных слов: 
О. шугина, шугина, мунчагина, тунчагина, 
(О. шугина, дубай, мунчагина, тунчагина,) 
 Кунчагина, шунчагина, яшнаб турган ғунчагина; 
(Только в непосредственной близости от злаков) 
 
в) частица – «ми»:
Ҳеч ким сенга қарамадими, сочларингни тарамадими? и т д. 
(Кто-нибудь смотрел на тебя? не от сканировал ли этот неизвестный твои 
волосы?) 

---

120 
 Повтор модальных слов (холос):
Дардларимни қувдим, холос, 
(Только тогда я преодолел свои боли,) 
Ғам - ҳасратлар кўриб толга 
(Горе несчастной иве той,) 
Қўзларимни ювдим, холос [156, c. 78]; 
(Я только что помыл глаза (оплакал)); 
3.4. Повтор синтаксического уровня 
Повтор синтаксического уровня отличается от повторов других 
уровней языка. Это объясняется тем, что повтор синтаксического уровня – 
это повторы структурных схем (моделей) синтаксических единиц разных 
грамматических категорий. На основе характера собранного фактического
материала мы определяем следующие группы повтора синтаксического 
уровня в узбекском и английском языках: 
1) 
повтор членов предложения; 
2) 
повтор на уровне словосочетаний; 
3) 
повтор на уровне простых предложений; 
4) 
повтор на уровне сложного предложения. 
Повтор модальных слов и мемом: 
―Can you tell me how to go about getting on the stage or can‘t you?‖ [190, с. 283] 
(«Ты можешь сказать мне, как попасть на сцену, или нет?»)