Deutsch usbekisches

Grundaufgabe f =,-n asosiy vazi-
fa, topshiriq
Grundausbildung f = tayyorlash
(biror soha bo‘yicha)
Grundbegriff m –(e)s,-e asosiy
qism, tushuncha
Grundbestand m –(e)s,-stände
asosiy tarkib
lexikalisher Grundbestand
einer Sprache tilning asosiy lu-
g‘at fondi (tarkibi)
grundehrlich a juda ham ha-
lol, o‘ta pokiza, halol
gründen vt asos, qurmoq, tuzmoq,
yaratmoq, tashkil etmoq, vujud-
ga keltirmoq; joriy qilmoq, o‘r-
natmoq; asoslanmoq; ta’sis qil-
moq (etmoq)
Gründer m –s,-= asoschi, tashkil
etuvchi, tuzuvchi
grundfalsch a mutloqa noto‘g‘ri
Grundfarbe f =,-n asosiy rang
(bo‘yoq)
Grundfeste f =,-n poydevor, fun-
dament
Grundform f =,-en asosiy shakl,
boshlangich shakl
Grundfrequenz f = fiz. asosiy
chastota, asosiy tezlik, bosh-
lang‘ich
grundgelehrt a oliy ma’lumotli,
ma’lumoti yaxshi, o‘qigan
Grundgesetz n –es,-e asosiy qo-
nun, qomus; konstitutsiya
Grundlage f =,-n asos, poydevor,
negiz, tub
Grundlagenforschung f=,-en fan
asosini o‘rganish
grundlegend a asosiy, tub, hal
qiluvchi
gründlich a asosli, tubli; mustah-
kam, chuqur, puxta
eine gründliche Ausbildung
bekommen puxta (chuqur)
ma’lumoq (bilim) olmoq
Grundlinie f =,- asosiy chiziq;
mat. asos, negiz
Grundlohn m –(e)s asosiy ish
haqi
grundlos a asossiz, sababsiz,
asoslanmagan
Grundmittel pl asosiy usul
Grundrechnungsart f =,-en mat.
amal, to‘rt matematik amal;
asosiy hisoblash usuli
Grundrechte pl fuqoralarning
asosiy huquqlari
Grundrente f =,-n yer rentasi
Grundriss m –sses,-sse plan,
chizma; asos
die Chemie im Grundriss xi-
miya asoslari
Grundsatz m –es,-sätze printsip,
asosiy qoida, asosiy nizom
grundsätzlich a printsipial; bu-
tunlay, tamoman; qoidali,
mutlaqo
ich bin grundsätzlich dagegen
men bunga mutlaqo qarshiman
grundschlecht a juda yomon
Grundschule f =,-n boshlang‘ich
sinf (maktab)
Grundsport m –(e)s sportning
asosiy turi
Grundstoff m –(e)s-e xim. ele-
ment
Grundstoffindustrie f = xom
ashyo tayorlovchi sanoati
Grundstück n –(e)s,-e yer uchast-
kasi
Grundung f =,-en tashkil toppish,
o‘rnatish, ta’sis etish
Grundwasser n –s,= yer osti suvi
Grundwasser kommt zum
Vorschein suvning yer ustiga
ko‘tarilishi, (chiqishi)
Grundwort n –(e)s,-wörter asosiy
so‘z
Grundwortbestand m –(e)s,-
stände tilning asosiy so‘z boy-
ligi, lug‘at fondi
Grundzahlwort n –(e)s,-wörter
sanoq son
Grundzahl f =,-en mat. oddiy
son; sanoq son; logarifm asosi
Grüne n ko‘kalam, dala, yashil;
ko‘kat, sabzavot
grünen vi ko‘karmoq, ko‘m-ko‘k
bo‘lmoq, yam-yashil bo‘lmoq
Grünharz n –es xim. xlorofill
Grünland n –(e)s o‘tloq, yaylov
Grünspan m –(e)s xim. zaharsiz
tanga ilon; yashik bo‘yoq
Gruppe f =,-n guruh, to‘da,
bo‘lim
grus(e)lig a qo‘rqinchli, vahimali
ein gruseliges Märchen qo‘r-
qinchli hikoya
grusinisch a gruzincha
Gruss m –es salom, salomlashish
Die Hand zum Gruss reichen,
geben salomlashish uchun qo‘l
cho‘zmoq, qo‘l berib so‘rash-
moq
mit herzlichem Grusse sa-
mimiy salom bilan
Grussbotschaft f =,- do‘stlik mak-
tubi
grüssen vt salomlashmoq, ko‘-
rishmoq
gucken vi (auf+ A, nach +D) mo‘-
ralamoq, qaramoq, boqmoq,
ko‘z tashlamoq, qo‘rmoq
aus dem Fenster gucken dera-
dan qaramoq
gültig a haqiqiy, chin, rost; qonu-
niy, yaroqli
die Bestimmung ist nicht mehr
gültig qaror endi kuchini yo‘-
qotdi
Gültigkeit f = o‘z kuchini saqlab
qolish kuchiga ega bo‘lish
die Gültigkeit bewahren o‘z
kuchini saqlamoq
die Gültigkeit verlieren o‘z ku-
chini yo‘qotmoq
Gummi m, n –s,= rezina, kau-
chuk, rezinka
Gummiabsatz m –en rezina posh-
na (kabluk)
Gummilauffläche f =,- rezinali
yo‘lak
Gummischuh m (e)s,-e kalish
Gunst f = iltifot, marhamat; xayri-
hohlik, moyillik; do‘stlik, ho-
miylik
günstig a qulay, o‘ng‘ay, ma’-
qul
Gurgel f =,-n bo‘g‘iz, halqum,
tamoq
gurgeln vt tamoqni chaymoq
Gurke f =,-n bodring
Gurkenfeld n =,-er bodring polizi
Gurt m –(e)s,-e kamar, belbog‘,
qayish
Gurtelbahn f =,-en aylanma temir
yo‘l
Gürtelstern m –(e)s astr. Oriona
yulduzi
gürten vt belbog‘ bog‘lamoq,
kamar bog‘lamoq; belni bog‘-
lamoq, atrofni o‘ramoq
Guss m –sses qo‘yish, metall quy-
ish; qoliplash
Gusseisen n –s cho‘yan quay-
digan; cho‘yan
Gusseisenwaren pl cho‘yan max-
sulotlari
gusseisern a cho‘yandan (qi-
lingan)
Gussmörtel m –s beton
Gussstahl m –(e)s po‘lat quyish
gut a yaxshi xushfe’l, olijanob;
ishchan, bilag‘on
ein gutes Werk tun olijanob ish
qilmoq, xayrli ish qilmoq
in gutem Einvernehmen mit-
ein ander leben biror kishi bi-
lan tinch-totuv yashamoq
gute Tage haben vaqtni yaxshi
o‘tkazmoq
gute Augen haben yaxshi
ko‘zga ega bo‘lmoq, yaxshi
ko‘rmoq, o‘tkir nigohli
eine gute Nase haben yaxshi hid
bilish qobiliyatiga ega bo‘lmoq
Gut n –(e)s, Güter yaxshilik,
ezgulik; yuk; mol-mulk, bisot
Gutachten n –s, = fikr, mulohaza;
xulosa
Gutachter m -,= ekspert, mas-
lahatchi, taqrizchi
gutangezogen a yaxshi (zamo-
naviy) kiyingan
gutartig a yaxshi zehnli, yaxshi
qobiliyatli; ziyonsiz, yuqmay-
digan
Gute n =yaxshilik, eson-omonlik;
baxt-saodat
etw. Gutes essen biror totli ov-
qat emoq
Guten Nacht! Xayrli kech!
Güte f = yaxshilik, ko‘ngilchanlik
Gütekontrolle f =,-n biror narsa-
ning sifati ustidan nazorat
Guten Tag! salom
Gutfertigung f =,-en (yuk) jo‘na-
tish
gutgelaunt a kayfi chog‘
Gutaustausch m –es tovar alma-
shish
Güterwagen m –s,= (yuk) vagoni
guthaben vi kreditga ega bo‘lmoq,
kreditdan foydalanmoq
gutheissen vt ma’qullamoq
gutherzig a xushfe’l, xushmuo-
mala
gutmachen vt to‘g‘irlamoq, tuzat-
moq
gutmütig a rahmdil, muloyim
gutnachbarlich a yaxshi qo‘shni-
chilik
gutsagen vi kafil bo‘lmoq, ishon-
tirmoq, himoya qilmoq
Gutsbesitzer m –s= pomeshchik,
katta yer egasi, mulkdor
Gutschein m –(e)s,-e order
gutschreiben vt mablag‘ ajratmoq,
mablag‘ chiqarmoq
gutsprechen vi kafil bo‘lmoq
guttun vi foydali bo‘lmoq,foyda
keltirmoq, manfaatli bo‘lmoq
gutwillig a ko‘ngilli, ixtiyoriy
ravishda, o‘z ixtiyori bilan
Gymnastik f = gimnastika
Gymnastik treiben gimnastika
bilan shug‘ullanmoq
sich in der Gymnastik üben
gimnastika mashqlarini bajar-
moq


H h


H, h n =,= nemis alfavtining sak-
kizinchi harfi
ha-Hektar m, n –s,-e gektar
Haar n –(e)s,-e soch, jun, qil
Haarausfall m –(e)s soch tushishi
to‘kilishi
haaren vt paypaslamoq; soch ol-
moq; tullamoq
Haarfarbe f =,-n soch rangi; soch
bo‘yog‘i
haarfein a qildek ingichka; fiz.
juda ingichka, kapillyar
Haarflechte f =,-n kokil, soch
o‘rimi
Haargefässe pl kapillyar tomirlar
haarig a sochli, junli; fiz. juda
ingichka, nozik, qildek
Haarkamm m –(e)s taroq
haarlos a sochsiz, junsiz; siyqa
bosh, sochi to‘kilgan
Haarnadel f =,-n soch to‘g‘na-
g‘ich (shpilka); soch qisqich
Haarrohr n –(e)s,-e fiz. kapillyar
nay
Haarschnitt m –(e)s,-e soch olish
Haarstern m –(e)s,-e astr. kometa,
dumli yulduz
Haartracht f =,-en turmak, sochni
turmaklash
Habe f = mol-mulk, bisot
um sein gansez Habe und Gut
kommen hamma mol-mulkdan
ayrilmoq
Habegern m –(e)s,-e ochko‘z, qiz-
g‘anchiq odam, xasis
haben vt bor bo‘lmoq, ega bo‘l-
moq
haben fe’li zarur, kerak ma’no-
sida ham ishlatiladi
ich habe diese Arbeit noch
heute zu machen men bu ishni
shu bugun bajarishim kerak
(zaruz)
Habilitand m –en,-en oliy o‘quv
yurtlarida o‘qituvchilikka da’vo
qiluvchi
Habit n, m –s,-e ko‘ylak, kiyim,
ust-bosh
habsüchtig a ochko‘z, xasis
hacken vt yormoq (o‘tin), chop-
moq (go‘sht), kesmoq (daraxt)
Hackgerät n –(e)s,-e dastaki so‘qa
(ketmonsimon asbob)
Hackmaschine f =,-n qator ora-
larini ishlash mashinasi
hadern vi boshlashmoq, tortish-
moq, janjanlashmoq, urushmoq
Hafen m –s port, bandargoh (ke-
malar to‘xtaydigan joy)
in einen Hafen einlaufen port-
ga kirmoq
aus einem Hafen auslaufen
portdan chiqib ketmoq, chiqmoq
Hafenstadt f =,-en port shahri
Hafer m –s arpa, suli
Hafnium n –s (xim.bel. Hf) daf-
niy (ximiyaviy element)
Haft f = qamoq, qamoqqa olish
j-n aus der Haft entlassen
biror kishini qamoqdan ozod
qilmoq
j-n zu einem Jahr in Haft verur-
teilen birovni bir yilga qamoqqa
hukm qilmoq
haftbar a javobgarli, ma’sulyatli
Haftbefehl m –(e)s,-e qamoqqa
olish haqidagi buyruq
haften vi yopishmoq, yopishib
qolmoq; qattiq o‘rnashib qol-
moq; javob bermoq, ishontir-
moq
im Gedächnis halten xotirada
saqlamoq
haftenbleiben vi (s) xotirada saq-
lanib qolmoq
Häftling m –(e)s,-e mahbus (qa-
moqdagi kishi), asir, bandi
Haftung f =,-en javobgarlik
Hagebutte f =,-n na’matak mevasi
Hagel m –s do‘l, jala
Hagelkorn n-(e)s,-körner do‘l do-
nasi
hageln vi es hagelt stark qattiq
do‘l yo‘g‘ayapti
Hagelschlag m –(e)s,-schläge do‘l
urish, do‘l zararlari (ekinlarni
vayron qilish)
hager a oriq, ozg‘in, qotma
Hagestolz m –es,-e keksa bo‘ydoq
Hahn m –(e)s xo‘roz; kran; miltiq
tepkisi
Hahnenschrei m –(e)s,-e xo‘roz
qichqirishi
Hai m –(e)s,-e Haifisch akula, na-
hang
Hain m –(e)s,-e daraxtzor, chaka-
lak, butazor
häkeln vi, vt to‘qimoq
Haken m –s ilgak; zarba (boks)
Hakenpflug m –(e)s,-e pflüge
omoch
halb a yarim
eine halbe Stunde yarim soat
zwei (und) einhalb Jahre ikki
yarim yil
Halbanalphabetentum n –(e)s
chalasavod, savodi yo‘q
Halbbogen m –s yarim varaq
Halbbruder m –s o‘gay aka (uka);
jiyan
Halbdunkel n –s oqshom, kech
halbieren vt teng ikkiga bo‘lmoq
(kesmoq), bo‘lmoq ikkiga ajrat-
moq
Halbierende f mat. bissektrisa
(burchakni teng ikkiga bo‘uvchi
to‘g‘ri chiziq)