Birinchi qism sid surguni o'rta asr adabiyoti Side qo'shig'i

5
6
7
Machine Translated by Google

---

Martin Antolines hech ikkilanmadi, Burgosga
yugurdi, qasrga keldi, Rohila va Yahudoning
eshigini taqillatdi.
to'qqiz
sakkiz
Zlacheny ich qotishi, bo'rttirma teri. Iloji
boricha tezroq Rohila va Yahudoga o'ting:
men, deyishadi, sharmandaman, Burgosga men
uchun kirish imkoni yo'q, va ko'krak qafasini olish
mumkin emas - ular haddan tashqari og'ir. Yahudiylar
ularni kechasi garovga olishsin, toki nasroniylar
ziyorat qila olmasinlar. Yaratgan va muborak
mezbonlar ko'radilar: Faqat zaruratdan makrga o'tdim.
Yahudo va Rohila do'konda o'tirdilar,
Birgalikda ular foyda va foyda sanashdi. Martin
Antolines ularga ohista dedi: "Rachel va Iuda,
aziz do'stlar, men bu erga yashirin topshiriq
bilan keldim". Do'konda uchtasi ham darhol
yopildi. "Rohila va Yahudo, o'ng qo'ling bilan
qasam ich, Na nasroniylar ham, mavrlar ham
bizga xiyonat qilmaydi, Va siz bundan buyon boyib
ketasiz. Mening Cid Ruy Diaz o'lpon uchun ketdi, U
ko'p mol, katta boylik oldi, U bo'lishmadi. Birovga
o'lja.Buning uchun uning dushmanlari Ikki sandiqni
sof oltinga to'ldirdi,Lekin u Don Alfonsning nazaridan
chetda qoldi.Uni o'zingda saqlang,Lekin ikkalasi ham
iymon va haqiqatga qasam ich, ularga qovoq ostida
qaramassan. bir yil davomida. Savdogarlar fikrini
yoyib: "Biz hali ham foyda izlashimiz kerak, Sid
qanday qo'lga tushganini bilamiz: U Mavrlardan juda
ko'p o'lja oldi. Hech qanday reklama yo'q edi. Lekin
Sid qancha qarz olishni rejalashtirgan, Bir yilda
qanday foyda olamiz? Martin Antolines oqilona javob
berdi: "Mening Sid sizdan ortiqcha pul so'ramaydi,
agar omonat xavfsiz saqlangan bo'lsa.
Machine Translated by Google

---

Reychel Sidning qo'liga tushadi. "Mening
Sid, yaxshi soatda qilichingni taqding! Kastiliyani
surgunga tashlab ketasan. Senga katta o'lja, omad
tilaymiz! Sarasen, qip-qizil kaftan olib kel - qo'lingdan
o'paman! - Sizdan sovg'a sifatida so'rayman." Rec
Campeador: "Men uni olib kelishga va'da beraman, Yoki
uning narxini qarzga qo'shaman." Savdogarlar uylariga
yo'l olishmoqda.
o'n
Kambag'al odamlar bizni otryadga tushirishadi.
Bizga olti yuz marka kerak." Rohila va Yahudo:
"Kelinglar, beraylik", deyishdi. "Lekin Sidning vaqti
yo'q - kech yaqin. Endi markalarni sanash bilan
mashg‘ul bo‘l.” Savdogarlar: “Bu yaxshi emas.
Garov qabul qilinmaguncha qarz berilmaydi." Don
Martin dedi: "Bu juda zo'r. Tezda men bilan Sidga
boramiz. Larini nasroniylar va mavrlardan yashirincha
o‘z uyimizga olib borishga imkonimiz boricha yordam
beramiz.“Savdogarlar shunday javob berishdi: “Keyin
ular rozi bo‘lishdi. Larini bering va pulni oling." Martin
Antolines yo'lga chiqdi. Reychel va Iuda uning
orqasidan shoshilishdi. Ko'prikdan o'tmasdan - ular
Burgosda ularni hech kim ko'rmasligi uchun yugurishdi.
Mening hurmatli Sid o'tiribdi. Chodirda savdogarlar
qo'llariga ta'zim qilib kirishadi. Kampeador ularga
tabassum bilan dedi: "Rohila Yahudo bilan, siz meni
unutdingiz! Podshoh tomonidan begona yurtga surgun
qilingan bo‘lsam ham, baribir o‘zingga naqd pul
beraman. Siz o'limgacha ehtiyojni bilmaysiz.
"Savdogarlar Sidning qo'llarini o'padilar. Martin
Antolines shartnoma yozadi: Garov sifatida olgan
sandiq, Ularni bir yil davomida qamab qo'ying, Imon va
haqiqat bilan qasam ichganlari; Va ular ochadilar. - Sid
ularni yolg'onchilikda tuhmat qiladi, Polushkas, - va
ular buni hamyoniga tashlamaydilar, - deb xitob qildi
Don Martin. - Rohila Yahudo bilan, qasamingni bajar.
Men sen bilan boraman: to‘kib tashlang menga
tamg‘alar, Sid xo‘rozlar oldiga borsin. “Savdogarlar
sandiqlarni ne’mat bilan yuklaydi, Garchi kuch bilan
ko‘tarsalar ham. Ikkisi ham o‘ylanib, o‘ylaydi: “Biz
oxirigacha boymiz. hayotimizdan".
Machine Translated by Google

---

Martin Antolines ularning orqasidan
to'g'ridan-to'g'ri Burgos qal'asidagi uylariga
otlanadi. Erga ko'rpa qo'ydilar, Oppoq
choyshab tashladilar. Uch yuzta kumush
tanga quyildi. Don Martin osmaydi, faqat
hisoblaydi. Qolgan uch yuzini oltinga oldi,
Beshtasini qalqonlarga pul yukladi; Bularning
barchasini bajarib, u xayrlasharkan: "Rohila va
Yahudo, siz lari olib oldingiz, shuning uchun
hech bo'lmaganda paypoq uchun vositachini
bering."
o'n bir
U so'zini tugatgan zahoti ular chodirni yig'ishdi.
Mening Sid hamrohlari bilan yo'lga chiqdi. U
Avliyo Maryam cherkoviga qaraydi, O'ng qo'li
bilan peshonasini suvga cho'mdiradi. "Bu
yerda, yerda va osmonda shon-shuhrat bo'lsin,
Xudo! Bokira Maryam, mening tayanchim bo'l!
Meni Don Alfons Kastiliyadan haydab chiqardi.
Tirik va sog'-salomat qaytamanmi yoki yo'qmi,
bilmayman. Kechasi! Agar menga nasib qilsa.
kampaniyada omad tilayman, qurbongohingda
ko'p qurbon qilaman, men seni o'n yuz massaga
xizmat qilishni buyuraman.
Rohila va Yahudo bir-birlariga
pichirlashadi: "U bizga yordam berdi, biz uni
saxiylik bilan mukofotlaymiz. - Martin
Antolines, jasur Burgos, Mana sizning
mehnatsevarligingiz uchun sovg'a Paypoq,
mo'ynali palto va ajoyib plash uchun. To'liq
vaznli uch o'nlab markalar. Biz ularga qarz
bermaymiz - vositachi munosibdir. Faqat kelishuv
mustahkamligi kafolati bo'lsin ". Don Martin
minnatdorchilik bilan pulni oldi, savdogarlar bilan
xayrlashib, darhol jo'nab ketdi, Arlanson o'tish
joyini kesib o'tdi va yaxshi soatda qilich taqqan
odamga otlandi. Quchog'ini ochib, Sidim uni kutib
oldi: "Siz shu yerdamisiz, Don Martin, mening namunali
vassalim? Xudo sizni tarashga yordam bersin." "Men,
Kampeador, hamma narsani qildim. Sizga olti yuz kishi
berildi, menga o'ttizta yahudiy berildi. Chodirni ijaraga
oling va kechiktirmasdan boring, Kardeniyadagi San-
Pedroda xo'rozlar bilan birga bo'ling. Xotiningizni u
erda ko'rasiz. , U bilan qoling, biz chet elga ketamiz."