Birinchi qism sid surguni o'rta asr adabiyoti Side qo'shig'i

Buning uchun bor-yo'g'i to'qqiz kun berilgan va u kim u bilan borishini va kim bormasligini bilishni xohlaydi.
U qarindoshlari va vassallarini chaqirib, qirol unga Kastiliyani tark etishni buyurganini e'lon qildi.
Biz Rabbimizni hech qachon o'zgartirmaymiz."
Biz mamnuniyat bilan oxirgisini siz bilan baham ko'ramiz,
bitta
Siz uchun otlarni o'limga haydaymiz,
Eshiklar ochiq, eshiklar keng ochiq;
Qirol Don Alfons bundan xabar topgach, butun qalbi bilan xafa bo'ldi. Buni ko‘rgan u bilan birga bo‘lgan zodagonlar
Sidga bo‘lgan qattiq havaslaridan qirolga u haqida ko‘p yomon gaplar aytib, uni qirol bilan janjallashtirmoqchi bo‘lib, yana
takrorlaydilar: “Janob! Ruy Dias Sid tinchlikni buzdi. Siz bilan Mavrlar o'rtasida tuzilgan va ma'qullangan va u boshqa hech
narsa uchun emas, balki faqat sizni va bizni o'ldirish uchun qilgan." Siddan juda g'azablangan va g'azablangan qirol darhol
ularga ishondi, chunki u akasi qirol Don Sanchoning o'limi munosabati bilan undan qabul qilgan qasami uchun undan
nafratlangan edi ... Va u darhol Sidni yubordi. Sid unga shohliklarning chegaralarini tark etishni buyurgan xat.
Siz tirik ekanmiz, biz sizni qiyinchilikda qoldirmaymiz,
Machine Translated by Google

---

3
Ustunlarda mo'ynali kiyimlar yo'q, yaxshi kiyim
yo'q, So'nayotgan lochinlar yo'q. Sidim qayg'udan
og'ir xo'rsinadi, Sidim o'rinli so'z aytadi: "Farishtali
lashkarli jannat shohimiz, G'animlarga chidashim
kerak!"
Chavandozlar turtki bo'ladi, jilov
bo'shashdi. Bivardagi qarg'a o'ng
tomonda uchib ketdi, Burgosga kelganlarida
esa chap tomonda uchib ketdi. Sid qaddini
rostladi, yelkalarini qisdi: "Mana, Alvar
Fanez, biz surgundamiz, lekin sharaf bilan Kastiliyaga qaytamiz."
Burgosga mening Cid Ruy Diaz kiradi, u
bilan oltmish nafar mulozimlar.
Uchrashuvga erkaklar ham, ayollar ham chiqdi.
Butun gavjum shahar derazalar oldida gavjum.
Burgos aholisi katta umidsizlikda yig'laydilar.
Hamma takrorlaydi, Sidga qarab: "U halol
vassalom, lekin u xo'jayindan xafa bo'ldi."
4
Unga ov qilishlari uchun boshpana berish,
lekin bu qo'rqinchli: qirol Don Alfons undan
g'azablangan. Burgos arafasida u kuchli
muhr uchun qattiq, juda qattiq, farmon yubordi.
Sidga qon berishdan qaytarar, Kim bersa,
oldindan bilsin - Mol-mulkidan ham, ikki ko'zidan
ham ayrilur, Cho'qqisida joniyu jonidan ayrilar.
Katta qayg'u ichida barcha masihiylar Siddan
yashirinishmoqda - unga nima deysiz? Kecha
uchun Sid boshpanamni tanladim, Uy bilan saf
tortdim va kirish qulflangan. Suverendan
qo'rqib, qo'shnilar qaror qildilar: Sidni ichkariga
kiritmaydilar - eshiklarni sindirib tashlasin.
Bivartslar ko'chada shovqin ko'tardi, Va uy
tinch - egasi jim. Otim Sid darvoza tomon
yubordi, U oyog'ini tortib oldi, kamarga urdi,
Lekin u qarshilik ko'rsatdi - murvat bo'ysunmadi.
Bu yerdan bir qiz chiqdi, u o'n yoshda edi. “Ey,
yaxshi soatda qilich taqib olgan Sid!.. Podshoh
o‘z farmoni bilan bizni man qildi, Qattiq, juda
qattiq, kuchli muhr ortida, Tomimiz ostidan
senga panoh bermoq,
2
Machine Translated by Google

---

Martin Antolines, jasur Burgosian,
bivariyaliklarga sharob va non yubordi.
Sotib olinmagan - rizqi bilan U hammani
mo'l-ko'llik bilan ta'minlagan. Xursand
bo'ldi Kampeador shunday ohak, Va
butun xalqi chin dildan xursand. Martin
Antolines ularga shunday javob berdi:
"Sid, yaxshi soatda qilichingni taqding! Biz bu
erda tunda uxlab, tongda jo'nab ketamiz. Vaqti
kelib, Don Alfons g'azabini rahm-shafqatga
o'zgartiradi, lekin yo'q - shunday emas. mening
mulkim nima uchun kerak?
Rek Sid, dunyoga yaxshi soatda tug'ilgan:
"Martin Antolines, epchil nayzachi, Agar
o'lmasam, maoshingizni ikki baravar oshiraman.
Lekin men kumush va oltin tarqatdim.
Ko'ryapsizmi: bizsiz ketyapmiz. bagaj.ha,
aftidan, kerak bo'ladi.. Agar rozi bo'lsangiz, lari
taqillatamiz, og'irlik uchun ikkalasini ham qum
bilan to'ldiramiz, Ularni teri bilan qoplaymiz,
xavfsiz tarzda qulflaymiz.
Aks holda, uydagi yaxshilikni
yo'qotamiz, Va ularga, qo'shimcha
ravishda, ikkala ko'z. Bizning
baxtsizligimiz sizni osonlashtirmaydi.
Xudo va azizlar sizni asrasin!” Shunda
qiz aytadi va qochib ketadi. Mening
Sidimni ko‘radi: shoh shafqatsizdir. U
Burgosdan o‘tib qaytib, Avliyo Maryam
cherkoviga yetib keldi, Tiz cho‘kib,
astoydil duo qildi. Namozni tugatdi va
yana otiga minib Arlanson shahardan
chiqib, Darvozalar yonida toshlarga
qarorgoh qurdi, Chodirini yoyib, yerga
sakrab tushdi.Sidim - yaxshi soatda qilichini taqdi!
U toshlar ustida qarorgoh bo'ldi, chunki ular
boshpanadan mahrum, Atrofida u sodiq vassallarni
ko'radi, Ammo u tog'larda mag'lub bo'lgandek
lager: Burgosga bozorga yo'l band, U erdan bir
kunga mol sotib olmaydi. tiyin - shaharliklar u
bilan savdo qilishga jur'at etmaydilar.