Birinchi qism sid surguni o'rta asr adabiyoti Side qo'shig'i

60
58
Ammo uning o'zi Tovar ostida hamma narsani yo'qotadi.
Ikki kun davomida u ovqatga qarashni xohlamadi.
Ular jangda olingan narsalarni bo'lishayotganda,
Korki unga quruq ovqatlanmadi.
Mening Sid, ulug'vor soqolli, o'z zimmasiga
oldi. U asir olib, grafni chodiriga olib keldi,
Ishonchli qo'riqlash ostida qoldirdi, U erdan
qaytib dalaga chiqdi. Vassallar har tomondan
unga otlanadilar. O'lja juda katta, Sid xursand.
U uchun ajoyib kechki ovqat tayyorlanadi,
ammo Don Raymond ovqatni yoqtirmaydi.
Ularni grafning oldiga qo'yishi bilanoq, u
ovqatni itarib yubordi va ta'na qila boshladi:
"Hech bo'lmaganda, buning uchun menga
butun Ispaniya erini bering, men ovqatlanmayman,
o'lik bo'lganim ma'qul. ragamuffinlar meni bosib
oldi."
'
Sidim dedi: "Ozroq ovqatlaning, aks holda siz
nasroniy yurtini ko'rmaysiz. Agar ovqatlansangiz,
biz xursand bo'lamiz.
59
"Yo'q, Don Rodrigo, o'zingni yeb, quvon,
Men esa ochlikdan o'lganim ma'qul."
62
61
Machine Translated by Google

---

Men senga Ozodlikni va sen bilan ikkita
hidalgongni qaytaraman va seni uyingga
jo‘natib yuboraman.” U grafning bu nutqidan
xursand bo‘ldi. “Va’dingni bajar, Sid, seni
o‘lgunicha maqtashdan charchamayman.”
“Shunday ekan, ovqatlaning, hisoblang,
ochligingizni qondiring va men sizni ikkita
jangchi bilan qo'yib yuboraman. Ammo jangda
olgan narsalarimizdan sizga bir tiyin berishga
haqqim yo'q: men bilan birga haydalganlarni
qo'llab-quvvatlashim kerak. Jangda olingan narsa
ularga to'lanadi. Egamiz boshqacha qaror
qilmaguncha, Biz shunday yashashimiz kerak,
sharmandalar." Graf don Raymund xursand bo'lib,
unga qo'llari uchun suv berishni buyurdi. Yaxshi
soatlarda uning yoniga o'tiradi: "Agar
ovqatlanmasangiz. , Men xursandman, biz abadiy
ajralishimiz kerak." graf qo'llarini ko'taradi! "Endi
men, Sid, ketishdan qo'rqmayman. Bizga otlarni
bering, biz minamiz. Men graf bo'lganimdan beri
shirinroq yemadim. Sening ikromingni abadiy
eslayman. "Ularga boylarning egari ostidagi otlar
berildi, Qimmatbaho kiyim-kechak - choponli mo'ynali
kiyimlar. Graf yuguradi, u bilan vassallar - chap va
o'ng. Mening Sid ularni lagerga kirishga boshladi:
“Mana, Don Raymund, avvalgidek ozodsan. Bu erda
yo'qolganingiz uchun rahmat. Agar men bilan
tenglashmoqchi bo'lsang, otryading bilan yana kel,
menikini ol, bo'lmasa senikini olaman."Sidim, endi
senga tegmayman. Men bir yil davomida sizdan o'zimni
sotib oldim va kelajakda siz bilan raqobat qilishni
xohlamayman.
63
Don Raymund otini chopishga ruxsat
berdi, lekin orqaga o'girilib qaradi -
to'satdan Sid uning orqasidan quvib
yubordi. Ammo Sid hech narsa uchun
bunday qilmaydi: u hech qachon xiyonat
bilan gunoh qilmagan. Kampeador
lageriga qaytdi. O‘zi ham, vassallari ham
mamnun. Rabbiy ularga katta omad
yubordi: ular o'ljasini yo'qotdilar.
Machine Translated by Google

---

Biz Sidning qilmishlari haqidagi
hikoyani boshlaymiz. U Alukata chuqurligida
qarorgoh qurdi, Saragosani, atrofni tark
etdi, Ueska va Mont Albanni tark etdi, U
dengizga vassallarni olib keldi, Sharqqa
burilib, quyosh biroz ko'tarildi, Gerika va
Almenar bilan Ondani oldi, U egalladi.
Burriana atrofidagi butun mintaqa.
Valensiyaliklar Sidga yomonlik
qilishdi. Ular uni qamal qilishga
qaror qildilar, Ular tun bo'yi otlarini
haydadilar va tong otishi bilan
Mourviedroni har tomondan o'rab oldilar. —
deb xitob qildi Sid ularning sonini sanab;
"Senga hamdlar bo'lsin, Xudo, abadiy va
abadiy! Biz Mavrlarga ko'p zarar beramiz:
Biz ularning nonlarini oyoq osti qilamiz,
sharoblarini ichamiz. Ular bizga qarshi
urushga kirishga haqli. Keling, Ondalarimizni
chaqiraylik, Biz. Alukat va Almenarga
xabarchilar yuboring, Burrianadan bizga
yordam keladi, Biz ochiq maydonda jang
qilamiz, Rabbiy bizga g'alabani yuborishini
so'rayman. Uchinchi kuni butun qo'shin
yig'ildi. Yaxshi soatda tug'ilgan kishi shunday
dedi: "Vassollarim, Xudo sizni asrasin! Biz
nasroniy yurtini tark etishga majbur bo'ldik,
garchi bu bizning aybimiz bo'lmasa ham.