Bajardi : “Xitoy filologiyasi” ta’lim yo‘nalishi bitiruvchi kurs talabasi Ibragimjonova Naima Ilmiy rahbar

我写这封信，想询问关于...的信息
Ushbu xatni yozishimdan maqsad, menga … haqida ma’lumot bera olmaysizmi? (Xatboshida kelib, to‘liq rasmiy uslubda bo‘lmagan xatlarni yozishda qo‘llanilib, xat yozilayotgan tomonga nisbatan hurmatni ifodalaydi, odatda, bunday xatlardan biron-bir ma’lumotga ega bo‘lish maqsadida foydalaniladi)
我代表...给您写信
Men sizga … nomidan xat yozyapman
(Rasmiy uslubdagi xatlar boshida qo‘llanilib, siz kimdir nomidan xat yozayotgan bo‘lsangiz, ushbu turdagi xat boshlanishidan foydalanishingiz mumkin.)
...诚挚推荐贵公司
… sizning kompaniyangizga samimiy tavsiya etaman
(Ushbu birlik yozilayotgan xatning bosh qismida kelib, rasmiy uslubdagi xatlarni yozishda qo‘llanilib, xat yozilayotgan tomonga nisbatan hurmatni ifodalaydi, xat boshini yozishning muloyim usuli hisoblanadi.)

Xatning asosiy qismida qo‘llaniluvchi birliklar

请问您是否介意...
Qarshi bo‘lmaysizmi, agar …
(Ushbu birlik yozilayotgan xatning asosiy qismida kelib, rasmiy iltimos ko‘rinishida yoziladi, xatning asosiy mazmuni ehtiyotkorlik va tadbirkorlik bilan ifodalanadi.)
您是否能够...
Siz … qila olasizmi
(Ushbu birlik yozilayotgan xatning asosiy qismida kelib, rasmiy iltimos ko‘rinishida yoziladi, xatning asosiy mazmuni ehtiyotkorlik va tadbirkorlik bilan ifodalanadi.)
如果您能...，我将不胜感激
Agar siz … , men sizdan chuqur minnatdor bo‘lar edim
(Ushbu birlik yozilayotgan xatning asosiy qismida kelib, rasmiy iltimos ko‘rinishida yoziladi, xatning asosiy mazmuni ehtiyotkorlik va tadbirkorlik bilan ifodalanadi, bunday qismda, odatda, xat yozuvchi o‘z iltimosini, ma’lum bir maqsadini ifodalaydi.)
如果您能给我们发送更多有关于...详细信息，我们将不胜感激
Agar siz bizga … haqida batafsil ma’lumot bersangiz, sizdan chuqur minnatdor bo‘lar edik.
(Ushbu birlik yozilayotgan xatning asosiy qismida kelib, rasmiy iltimos ko‘rinishida yoziladi, xatning asosiy mazmuni juda ham xushmuomalalik bilan iltimos qilish orqali ifodalanadi.)
如果您能… ，我将非常感激
Agar siz … qila olsangiz, men sizdan juda ham minnatdor bo‘lar edim
(Ushbu birlik yozilayotgan xatning asosiy qismida kelib, rasmiy iltimos ko‘rinishida yoziladi, xatning asosiy mazmuni juda ham xushmuomalalik bilan iltimos qilish orqali ifodalanadi. bunday qismda, odatda, xat yozuvchi o‘z iltimosini, ma’lum bir maqsadini ifodalaydi.)