|
28 . Bu erda aytilgan daryo Laotongni ikkiga bo'lgan Lio. Uning og'zi Petsheli yoki Leaoton ko'rfazining boshlanishi.
29 . Tayzu dunyo haqida ikki xil vaqtda yozgan deb taxmin qilmasak, bu “Tarix”ning boshidagi hikoyaga mos kelmaydi: chunki birinchi maktubida u Leaotonganing sharqiy qismini hali zabt etmagan edi.
30 . Bonza so'zi, umuman olganda, Xitoy va Yaponiyadagi ruhoniy va butparastlik xizmatining boshqa xizmatkorlarini ifodalaydi. Ular asosan jamiyatda yashaydilar. Erkaklar uylaridan ajratilgan uylarda ham Bonzanklar bor; lekin ular jamiyat panjarasini juda yomon ushlab turadilar. Barcha Bonzalar Lamas yoki Goshantisdir. Lamalar Tatariyadan va Goshanti Hindistondan keladi: ikkalasi ham Fo butini ilohiylashtirishni tan oladi. Ruhoniy va boshqa ruhiy buyruqlarning mulohaza yuritish tartibi Goshanglarga qaraganda lamalarda ko'proq seziladi.
31 . O. Martini o‘zining “Tatar urushi tarixi” asarida ko‘pincha bu Viceroy xiyonatda aybdor ekanligini aytadi. O'shanda yolg'onligi vaqt o'tishi bilan aniqlangan umumiy mish-mishlar shunday edi. Biroq, Xitoyda xoinlarni qatl qilish odatda zindon devorlari ichida boshqa jinoyatlar jazolanishi o‘rniga, ko‘cha o‘rtasida amalga oshirilgan.
32 . O. de Mallyaning jadvallarida Lingtshin-Tsheu 36 gr ostida joylashtiriladi. 57 m. 15 s. kenglikda va 144 gr dan past. 50 m uzunlik; yoki o'zi aytganidek O gr ostida. 33 m 30 s. G'arbiy Pekin uzunliklari.
33 . Xon Manjurskiyga taslim bo'lgan Xitoy komendantlari o'zlarining suverenlari tarafini butunlay rad etib, istisnosiz unga to'liq taslim bo'lishdi.
34 . Sutsheu 39 gr ostida yotadi. 25 m 12 s. sh. va 130 gr dan kam. 15 m uzunlik
35 . Taitseu, shuningdek, Shaneskoy shahri bo'lib, 39 gr ostida yotgan. 5 i. 50 s va 130 gr dan kam. 46 i. uzunlik.
36 . Xitoyliklar odatda o'z davlatlarini hukmronlik qilayotgan oila nomi bilan belgilaydilar. Shunday qilib, ular Xitoyni Mingiusi, Minglar shohligi yoki fikrlash shohligi deb atashganda: fathdan keyin Tsinskusi, Tsinglar shohligi yoki poklik shohligi deb ham atashadi. Olimlar o'z petitsiyalarida odatda Xitoy Shangyusi nomini, oliy qirollik; yoki Tshangkusi, o'rta qirollik: qadimgi xitoyliklar aholi yashaydigan yer haqidagi tushunchadan kelib chiqqan nom. Ular uni tekis sirt deb tasavvur qilishdi, uning o'rtasi yoqimli va qirralari dahshatli edi; Xitoy bu o'rtada edi va dunyoning qolgan qismi g'amgin doira edi.
Xitoy yoki Sheena so'zi tug'ilishdan oldin hukmronlik qilgan Sins yoki Tein avlodidan kelib chiqqan. Iso Chr. Bunday turdagi imperatorlardan biri Hindistonda istilo qilib, dengizchilarga Sins shohligi yoki Sino, ya'ni Xitoy nomi bilan o'z xalqini bilish imkoniyatini berdi.
37 . Qanday qilib bu o'g'irliklar bu urush boshida qilingan hikmatli buyruq bilan yarashish mumkin? Bu savolga javob tayyor. Taitsong mo''tadil bo'lishdan charchagan. Jangchilar orasida faqat tatarlar dono bo'lishni to'xtatib, inson huquqlarini hurmat qilishlari ma'qul.
38 . Shubhasiz, Koreya xoni bilan Manjur xoni o‘rtasida hech qanday aloqa bo‘lmagan. Shunday qilib, birodarning qadr-qimmati bu erda Evropa suverenlari uni qabul qilgan ma'noda qabul qilinishi kerak. Yoshning ifodasi Koreya xonining buyuk yoshligini yoki Taitsong qudratini muhokama qilishda uning kuchining kamroq mashhurligini anglatadi.
39 . Manchurlar bu erda nimani tushunishadi? Ular bir vaqtlar o'z suvereniga va uning avlodlariga sadoqatli bo'lgan xalq, boshqalar bilan maxsus yoki umumiy rozilik bilan boshqa bir hukmdorga taslim bo'lishi mumkin deb o'ylashadimi? Bu qoida, osongina ko'rinib turganidek, yolg'on bo'lib, davlatning jimligiga to'g'ridan-to'g'ri ziddir va hozir Xitoyda u erda hukmronlik qilayotgan Manchjuriya hukmdorlari tomonidan butunlay rad etilgan.
40 . Bonzalardan yoki Bonzalarning xizmatkorlaridan bo'lgan bu Gonevu Yuendan haydalgan Xitoy imperatoriga aylandi.
41 . Bu dengiz, aftidan, Kamchatka bo'lib, Manjur erining shimolida joylashgan.
42 . Tangut, Xitoyning g'arbida va Hindistondagi buyuk Mo'g'ul mintaqalarining sharqida joylashgan ulkan mamlakat Tibet yoki Tibetning bir qismi bilan bir xil. Dalay Lama yoki buyuk Lama, Lamalarning oliy boshlig'i bor.
43 . Ehtimol, u kattaroq Kakonora ko'li yoki Gongonnoa yaqinida yashovchi eng olijanob Mungal shahzoda bo'lgan bo'lishi mumkin, taxminan 37 gr. sh. va 117 gr. uzunlik
(A.R. tomonidan tarjima qilingan)
Do'stlaringiz bilan baham: |
