Артемий Юрьевич Романов

1.2. Словообразование наречий 
 
Работы, посвященные описанию словообразования в жаргонах, практически не уделяют 
внимания сленговым наречиям. С точки зрения словообразования, как и в 
кодифицированном языке, среди жаргонных наречий наиболее продуктивен тип наречия 
на 
-о
, мотивированный в основном жаргонными прилагательными: 
бермудно
– ‘тоскливо, 
муторно’; 
беспонтово
– ‘странно, абсурдно’; 
борзо
– ‘нагло, быстро, немедленно’;
 
выпирато
– ‘резкое, громкое исполнение, выделяющееся на фоне хора, оркестра (по 
модели итальянских музыкальных терминов 
модерато
, 
стокатто
)’; 
дубарно
– 
‘холодно’;
 кучеряво
– ‘богато’;
 напряжно
– ‘неприятно, трудно’;
 перфектно
– ‘надменно, 
свысока’; 
попсово
– ‘модно, престижно’; 
прикольно
– ‘весело, оригинально, с юмором’; 
совково
– ‘по-советски; некачественно, плохо’; 
спермоначально
– ‘первоначально’; 
стебно
– ‘с насмешкой, с юмором’;
уматно
– ‘остроумно, смешно’; 
фигово
– ‘скверно, плохо’; 
халявно
– ‘бесплатно; некачественно, небрежно’, и пр. 
Следует отметить продуктивный в жаргонах и непродуктивный в литературном 
словообразовании тип наречия на -
ак/-як
:
бесполезняк
– ‘напрасно, бесполезно’; 
вломак
(
вломяк
) – ‘трудно, тяжело, неприятно’;
внагляк
– ‘нагло, напрямик’;
вплотняк
– 
‘вплотную’;
заништяк
– ‘хорошо, прекрасно’; 
запростяк
– ‘легко, запросто’;
ништяк
– 
‘хорошо, отлично’;
 точняк
– ‘точно, пунктуально; конечно, действительно’. 
Жаргонные наречия, образованные с помощью других суффиксов 
(-и, -у, -ом
), 
немногочисленны:
здоровски
– ‘очень хорошо, отлично’;
внахалку
– ‘нахально, смело’;
 
вразжопицу
– ‘раздельно, без сексуальной близости (о проживании супругов)’;
спецом
– 
‘специально, нарочно’;
пехатурой
– ‘пешком’. В отличие от кодифицированного языка в 
молодежном сленге при производстве наречий мотивирующими обычно являются основы 
прилагательных. Практически отсутствуют жаргонные наречия, мотивированные 
существительными, глаголами или другими наречиями. 
Сленговое наречие интересно тем, что в нем существует небольшое количество 
высокочастотных единиц с весьма расплывчатой семантикой, которая уточняется 
контекстом, например: 
стремно
– ‘страшно; неприятно, дискомфортно, трудно; необычно, 
непонятно; плохо, некачественно; интересно, интригующе, пикантно; смешно; хорошо, 
чудесно’; 
ломово
– ‘не хочется, лень, неприятно, тяжело (что-л. делать); отлично, 
прекрасно, превосходно’ и некоторые другие. 
Одной из особенностей семантики жаргонного наречия является то, что, если среди 
жаргонных существительных преобладают слова с отрицательной оценкой и разного рода 
негативными оттенками, обычно соответствующими пометам: неодобрительное, 
презрительное, пренебрежительное, уничижительное и т.д., то среди наречий не 
наблюдается этого, говоря языком сленга, 
чернушного
настроения. Наоборот, 
зафиксировано более двух десятков квазисинонимов с общей семой ‘отлично, 
превосходно’: 
басенько
, 
басек
,
горбато
, 
здоровски
,
зыбо
, 
зыкинско
, 
зыко
, 
зэко
, 
кайфово
, 
клево
,
круто
,
мазево
,
некисло
, 
неслабо
, 
ништяково
, 
ништячно
, 
обалденно
,
понтово
,
 
сипово
, 
убойно
,
 фильдеперсово
,
 чумово
, 
центрово
, 
штельно
. 
Количество наречий с общей семой ‘плохо, скверно, неприятно’ составляет всего 
лишь приблизительно половину от общего количества антонимичных образований с 
семой ‘отлично, превосходно’, приведенных в предыдущем абзаце:
вломно
– ‘трудно, 
неприятно’;
 впадло
– ‘неприятно’;
 голимо
– ‘плохо, скверно (о самочувствии)’;
 лажово
– 

---

104 
‘плохо, без ожидаемого результата’; 
обломно
– ‘неудачно, тяжело, неприятно’;
 приково
– 
‘скверно, плохо’; 
пызырно
– ‘скверно, плохо’;
 чипово
– ‘дешево; скверно, плохо’. 
Как и для других частей речи в сленге, для жаргонного наречия свойственно 
образование слов с хорошо ощутимой экспрессией и эмоциональной оценочностью: 
конкретно
– ‘хорошо, как полагается, очень сильно, в высшей степени’; 
монопенисно
, 
монопенисуально
– ‘безразлично, все равно (от обсцентного 
равнохуйственно
с 
подстановкой иноязычных корней)’; 
оттяжно
– ‘приятно, с большим количеством 
положительных эмоций’; 
офигенно
– ‘очень, в высшей степени’; 
офигительно
– ‘очень, в 
высшей степени’; 
стопудово
– ‘стопроцентно, обязательно’.