Артемий Юрьевич Романов

4.2. Территориальные варианты молодежного жаргона
Попадая на популярные сайты молодежных чатов, невольно обращаешь внимание на то, 
что многие разговоры на чате начинаются с вопроса: “Откуда ты?”. Иногда, правда, и 
спрашивать не приходится, так как подсказку дает сам ник участника чата, например: 
милашка_СПб
, 
крутые_из_Волгограда
, 
старшак_из_Якутска
и т.д. Несмотря на 
различные временные пояса, в русскоязычных чатах одновременно общается молодежь из 
Москвы и Хабаровска, Калининграда и Екатеринбурга, Новосибирска и Челябинска. 
Следя за развивающимися дискуссиями, мы не только вели фиксацию и запись жаргонных 
слов и выражений, но и пытались выяснить, всем ли участникам чата в равной степени 
понятны употребляемые сленговые слова, имеются ли какие-либо заметные 
территориальные различия в русском молодежном сленге. 
Современный русский молодежный сленг безусловно не является чем-то единым и 
монолитным. Заявив, что молодежный сленг это городское явление, можно тут же 
предвидеть вопрос: как молодежный сленг в Москве отличается от жаргона молодежи в 
Петербурге, похож ли сленг в Рязани на сленг в Вологде? Береговская, например, считает, 

---

43 
что “русский молодежный сленг клубиться главным образом в Москве и Петербурге. Но 
какие-то его элементы доходят и до периферии” (1996, 37). Проведя анкетирование в 
Москве, Смоленске и Иваново, Береговская показала, что по сравнению со столичной 
молодежью в Смоленске и Иваново меньший процент респондентов смог правильно 
семантизировать предъявленные жаргонные слова, почерпнутые из речи молодых 
москвичей. Впрочем, это и не удивительно. Например, в случае со сленговыми 
обозначениями топонимов, распознание их значения возможно лишь в результате 
знакомства с городскими реалиями конкретного города. Вероятно, большой процент 
московской молодежи знает следующие жаргонные топонимы или, во всяком случае, 
может догадаться об их значении: 
Бастилия
– ‘главное здание МГУ в Москве’; 
бляблино
– 
‘район Москвы Люблино’; 
Горбуха
, 
Горбушка
– ‘дворец культуры имени Горбунова в 
Москве’; 
Дебилорусская
– ‘станция метро “Белорусская” в Москве’; 
Плешка
– ‘академия 
народного хозяйства им. Плеханова’; 
Похмелецкая
– ‘станция метро “Павелецкая” в 
Москве’; 
Пургеневская
– ‘станция метро “Тургеневская” в Москве’; 
Пушка
– ‘площадь 
Пушкина в Москве’; 
Савел
– ‘Савеловский вокзал в Москве’; 
Спокойники
– ‘станция 
метро “Сокольники” в Москве’ и пр. В то же время, молодые москвичи вряд ли имеют 
представление о петербургских сленговых топонимах: 
Болт
– ‘Балтийский вокзал в 
Петербурге’; 
Бонч
– ‘Ленинградский электротехнический институт связи им. Бонч-
Бруевича’; 
Васька
– ‘Васильевский остров в Санкт-Петербурге’; 
Тряпка, Тряпочка
– 
‘университет технологии и дизайна в Санкт-Петербурге (бывший Институт текстильной и 
легкой промышленности)’; 
Уделанная
– ‘станция метро “Удельная” в Санкт-Петербурге’; 
Финбан
– ‘Финляндский вокзал в Санкт-Петербурге’. Другими словами, для получения 
более полных данных о понимании жаргонных выражений надо было бы не только 
предъявить московские жаргонные выражения жителям Рязани и Иваново, но и включить 
специфические рязанские или ивановские сленговые слова в анкету для жителей Москвы, 
и лишь тогда делать вывод о “затухании” жаргона в провинциальных городах. 
Нетрудно заметить, что жаргонные топонимы используются для обозначения мест в 
городах, которые часто посещаются молодежью, служат удобным местом для встреч, 
являются важными в культурной жизни молодежи. Очевидно также, что сленговые 
синонимы подбираются именно к тем официальным топонимическим единицам, которые 
имеют определенный потенциал для жаргонного переименования и фонетической 
мимикрии. Приведем примеры из ряда многочисленных московских и петербургских 
жаргонных топонимов. 
Среди частотных жаргонных топонимов двух столиц можно выделить жаргонные 
названия станций метро и вокзалов: