Артемий Юрьевич Романов

Аликзадик
– ‘Александровский сад, место встреч 
гомосексуалистов’; 
Арсеналка
– ‘женская тюрьма на Арсенальной улице’; 
Балдом
– ‘театр 
“Балтийский дом”, бывший театр им. Ленинского комсомола’; 
бассейка
– ‘Ольгинский 
водоем на углу проспектов Светлановского и Жака Дюкло’; 
будка
– ‘дача, в которой жила 
А.А. Ахматова’; 
говнотечка
– ‘Волковский канал’; встречаются и немногочисленные, но 
любопытные жаргонизмы, обозначающие людей, относящихся к тем или иным группам 
жителей и гостей Санкт-Петербурга: 
адмиральша
– ‘гомосексуалист, выпускник 
Нахимовского училища’; 
васенец
– ‘житель Васильевского острова’; 
водкотурист
– 
‘турист из Финляндии, приехавший в город, чтобы напиться дешевой водки’; 
дамбисты
– 
‘сторонники строительства дамбы в Финском заливе’; 
кобылки
– ‘ученицы академии 
балета им А.Я. Вагановой’; 
короед
– ‘студент Лесотехнической академии’; 
мартышки
– 
‘петербургские дачники и садоводы пригородного поселка Мартышкино’; 
Собакевич
, 
Стульчак
– ‘прозвища первого мэра Санкт-Петербурга А.А. Собчака’; 
фрунзяки
– 
‘выпускники Высшего военно-морского училища им. М.В. Фрунзе’; 
фучики
– ‘студенты 
Гуманитарного университета профсоюзов на улице Фучика’.
О бурном развитии молодежного жаргона вне российских столиц свидетельствует, 
например, словарь Б.Б. Максимова (2002), собравшего в 90-е годы более 30 тысяч слов и 
выражений молодежного жаргона в городе Магнитогорске. Информантами Максимова 
были студенты магнитогорского университета, пединститута и консерватории, школьники 
и лицеисты, учащиеся техникумов и профессионально-технических училищ, молодые 
рабочие металлургического завода и метизного комбината. 
Примеры сленга уральской молодежи находим в работе Ю. Шинкаренко (1998). Здесь 
встречаем екатеринбургские сленговые топонимы: 
Аляска
– ‘район улицы Амундсена и 
Ануфриева’; 
Артек 
- ‘место молодежных разборок у кинотеатра “Мир”; 
Варежка
– 
‘памятник “Единство фронта и тыла”, где одна из скульптурных фигур – рабочий с 
вытянутой рукой в рукавице’; 
Ебург
– ‘Екатеринбург’; 
Куба 
– ‘район Верхне-Исетского 
завода возле острова Баран’; 
Пентагон
– ‘район между улицами Громова, Бардина, 
Ануфриева и Ясной’;
Пиночет
– ‘часть жилого района “Уктус”; 
Плотинка
– ‘район от 
улицы 8-го Марта до улицы К. Либкнехта’; 
Централитет
– ‘угол улиц С. Разина и 
Фрунзе’. Помимо жаргонных топонимов в словаре встречается незначительное 
количество местных екатеринбургских сленговых слов и выражений, не зафиксированных 
в других словарях молодежного жаргона. В качестве примера приведем екатеринбургские 
жаргонизмы из числа лексем, начинающихся на букву п: 
пазырь
– ‘бутылка спиртного’; 
пеликан 
- ‘невнимательный человек, разиня’; 
пирамиды
– ‘широкие джинсы’; 
писатель 
- 
‘человек, занимающийся перезаписью магнитофонных кассет’; 
ПТ 
– ‘приветствие 
(сокращение от 
привет
); положительная характеристика чего-либо или кого-либо’. 
В работах по социальным жаргонам зафиксировано довольно значительное 
количество территориально-специфических жаргонизмов в речи полукриминальных 
молодежных группировок: “
моталок
” (группировок г. Казани), “
кемерунцев
” 
(группировок г. Кемерово), “
дзержинцев
” (группировок г. Дзержинска Нижегородской 
области), “
люберов
” (группировок г. Люберцы Московской области) и др. “Данные 

---

46 
группировки созданы по образу и подобию профессиональных банд. Они совершают 
хулиганские поступки, занимаются вымогательством, нередко совершают изнасилования. 
Так же, как и у профессиональных преступников, у них имеется общая касса (
общак
), куда 
вносятся деньги, полученные в результате рэкета и добровольно-принудительных взносов 
членами данных группировок” (Скворцов 1997, 179). Жаргон подобных групп имеет 
смысл, по-видимому, рассматривать не как молодежный жаргон, а в качестве жаргона 
преступников, тем более что, по подсчетам Скворцова, жаргонизмы из криминальной 
среды в полукриминальных молодежных группировках составляют около 80%. 
Несмотря на очевидные особенности сленговой топонимической лексики в 
провинциальных и столичных словарях, сопоставление словников жаргонных словарей 
(Грачев, Гуров 1989; Елистратов 2000; Максимов 2002; Мокиенко, Никитина 2000; 
Никитина 1998, 2003; Стернин 1992; Шинкаренко 1998; Юганов И., Юганов Ф. 1997) 
показывает, что 90 % – 95 % молодежных сленговых слов и выражений совпадает, хотя 
возможны некоторые различия в толкованиях. Рассмотрим, например, как толкуется слово 
бикса
, проникшее в молодежный жаргон из языка уголовников. В словаре Елистратова 
(2002) указано значение ‘девушка (обычно молодая, симпатичная)’; словаре Максимова 
(2002) отмечены следующие значения:(1) ‘красивая девушка’, (2) ‘крутая девушка’, (3) 
‘рано созревшая девушка’, (4) ‘сексуальная девушка плотного телосложения’, (5) ‘плохая 
девушка’, (6) ‘подруга’; в словаре Никитиной (2003) находим следующие толкования: ‘(1) 
девушка легкого поведения, проститутка’, (2) ‘девушка’, (3) ‘подруга, приятельница, 
девушка из своей компании’; а в сборнике Шинкаренко (1998) слово толкуется как, 
‘проститутка, женщина, девушка легкого поведения’. В редких случаях жаргонные 
регионализмы могут вызывать затруднения в их понимании лицами из других городов. 
“Регионализм 
полуторка
, широко распространенный в речи челябинцев со значением 
‘однокомнатная квартира’, имеет иное значение в литературном языке и в городском 
просторечии других регионов: ‘машина грузоподъемностью полторы тонны’, 
‘полутороспальная кровать’ и т.п. В связи с этим печатавшиеся в челябинских газетах 
объявления об обмене 
полуторок
приводили к недоразумениям с жителями других 
городов” (Помыкалова и др. 1984, 166). 
Изучение жаргона отдельного города позволяет проводить параллельно не только 
лексикографическое, но и этнографическое и историко-этимологические описание 
материала. Безусловно, насыщенность культурной жизни города, перипетии его истории, 
да и просто размер мегаполиса определяет богатство и многообразие городского жаргона. 
Так, например, в последние 10 лет опубликовано несколько монографий по историко-
этимологическому анализу сленга Нью-Йорка ( Allen 1993; Hendrickson 1998). Из этих 
работ можно узнать, например, что в Нью-Йорке не просто существовали жаргонные 
слова для обозначения выходцев из провинции 
hick, hillbilly, hayseed, fube, clodhopper, 
yokel, bumkin
, но и получить подробные сведения об этимологии этих слов, основаниях 
для метафоризации и хронологии изменения их значений. Пока что подобных 
исследований, основанных на русском жаргонном материале, к сожалению, появилось 
немного. По своей направленности к этому жанру можно отнести работу Е.П. Иванова 
(1989), описывающую некоторые особенности московских профессиональных жаргонов 
(правда, лишь в ХIX веке), и “Словарь Петербуржца” Н. Синдаловского (2002), где 
приводятся 
жаргонные 
городские 
топонимы, 
сопровождающиеся 
историко-
этимологическими пояснениями автора.

---

47 
Большой процент совпадающих жаргонных лексем подтверждает то, что русский 
молодежной жаргон является единой языковой системой с незначительными 
территориальными различиями. У носителей молодежного жаргона имеются возможности 
для интенсивного обмена лексическим материалом: учебные заведения, студенческие 
общежития собирают под своими крышами молодых людей из разных областей России. 
Русские молодежные форумы и чаты на Интернете являются важным средством для 
языкового обмена, популяризации слов и выражений молодежного жаргона, для 
нивелирования территориальных различий в сленге.