|
ﺩﻌﹾﻘﹶﺘ
ﹶﺕﹾﻨَﺃ
.
ﹸﺨ
ﹶﺔﹶﻨﻴﱢﻨِﻘﻟﺍ
ِﺫ
.
ِﺕﺎﻫ
ﻥﻴﱢﻜﺴﻟﺍ
.
ِﺭﹶﻘﺒﻟﺍ
ﻡﺤﹶﻟ
ْلﹸﻜ
.
؟ﻥﻴﱢﻜﺴﻟﺍ
ﻥﻴَﺃ
-
ِﺔﹶﻨﺍﺯِﺨﻟﺍ
ﻲِﻓ
ﺎﹶﻨﻫ
.
ﺎـﹶﻨَﺃ
؟ﺍﹶﺫﻫ
ﺎﻤ
ﺭﹸ
ﻅ
ﹾﻨَﺃ
ِﻙﺎﺒﱡﺸﻟﺍ
ﻥِﻤ
.
ﺭﹾﻗﺍﻭ
ﻡﹸﻗ
ِﺃ
ﺱﺭﺩﻟﺍ
.
ﹶﺓﻭﻬﹶﻘﻟﺍ
ﺏﺭﹾﺸﻴ
ﻡﻴِﺭﹶﻜ
.
ﺩﻌﺒ
ﺏﻌﹾﻟَﺃ
ﺎﹶﻨَﺃ
ِﺱﺭﺩﻟﺍ
.
7-дарс
1. Ъуруфи атфлардан
»
ﻭ
«
ъарфи мутлаыо жамлаш учун
келиб, унда тартиб бщлмайди.
ْﻤَﻋ
َو
ٌﺪْﯾَز
َءﺎَﺟ
ٌﺮ
و
Мана шу мисолда Зайд биринчи бщлиб келдими ёки
Амрми, фарыи йщы. Буларнинг келишида тартиб бщлмайди.
40_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
Чунки
»
ﻭ
«
ъарфида тартиб йщыдир. Бу ерда
»
ﻭ
«
ъарфи атфа
ﺀﺎﺠ
фецли билан Зайд фоилининг щртасидаги иснодга амрни
ъам ыщшиб ыщйишда воситачилик вазифасини щтаяпти.
7-машы
Коптокни ол. Бу ерга щтир. Партага щтир. Сен
деразадан ыараяпсан. Мен деразадан ыараяпман. Балиы
сувда сузяпти. Синфга кир. Мен щтиряпман. Эй Саид,
дарсдан кейин копток билан щйна. Шиша ыаерда? Бу
ерда, шкафда. Мен ъовлида югуряпман. Мушук гщштни
еяпти. Дарсдан кейин щйнайсанми? Ъа, щйнайман.
Деразадан ыарадингми? Бузоы сув ичяпти.
ﹲ
ﺥ
َﺃ
ﹲﺕﹾﺨُﺃ
ﻡُﺃ
ﹲﺕﹾﻨِﺒ
ﻥﺒِﺍ
ﺏَﺃ
ٍﺩﻭﻤﺤﻤ
ﻡﹶﻠﹶﻗ
.
ُﻪ
.
ﻙ
.
ِ
ﻯ
.
ﺏِﺤﻴ
.
ﻊﻴِﻁﻴ
.
ٍﺩﻴِﺭﹶﻓ
ﻡﹶﻠﹶﻗ
ﺍﹶﺫﻫ
.
ٍﺩﻭﻤﺤﻤ
ﺭﹶﻁﺴِﻤ
ﺍﹶﺫﻫ
.
ﻙﻤﹶﻠﹶﻗ
ﺍﹶﺫﻫ
.
ﻲـِﻤﹶﻠﹶﻗ
ﺍﹶﺫـﻫ
.
ﹾﺫـﹸﺨ
ﻙﹶﻨﺎﺠﻨِﻓ
.
ﻙﻴﺎﹶﺸ
ﺏﺭﹾﺸِﺍ
.
ﻩﺭﻭﹶﺜ
ﺍﹶﺫﻫﻭ
ﻥﺎﻤﻴﹶﻠﺴ
ﺱﺭﹶﻓ
ﺍﹶﺫﻫ
.
؟ﻲـِﺘﹶ
ﻅ
ﹶﻔﺤِﻤ
ﻥﻴَﺃ
ﻲِﺴﺍﺭﹸﻜ
ِﺕﺎﻫ
.
ﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
ﻪﺴﺭﺩ
ُﺃﺭﹾﻘﻴ
ﹸﺫ
.
ﻪﺴﺭﺩ
ﹸ
ﻅ
ﹶﻔﺤﻴ
ﺩﻴِﺭﹶﻓ
.
ﻪـﻤُﺃ
ﻊﻴِﻁﻴ
ﻭﻫ
.
______________________________________________________________
41
ﻪﹶﺘﹾﺨُﺃ
ﺏِﺤﻴ
ﹸ
ﺥ
َ
ﻷ
ﺍ
؟ﻙﹸﺘﻤﹶﻠﹾﻘِﻤ
ﻥﻴَﺃ
؟ﻙﺭﻬﻤ
ﻥﻴَﺃ
.
ﺽﹸﻜﺭـﻴ
ﻲـِﺴﺭﹶﻓ
.
ﻥـﻴَﺃ
ﻲﻤُﺃ
ﺎﻴ
ﻲِﺒﺎﹶﺘِﻜ
.
ﻲِﺨَﺃ
ﺎﻴ
ِﺔﻫﺩﺭﻟﺍ
ﻥِﻤ
ﺝ
ﺭﹾﺨُﺃ
.
ﻲِﺨَﺃ
ﺎﻴ
ﻡﹶﻠﹶﻘﻟﺍ
ﺍﹶﺫﻫ
ﹾﺫﹸﺨ
.
ِﺇ
ْﺃﺭـﹾﻗ
ﻡﻴِﺭﹶﻜ
ﺎﻴ
ﻙﺴﺭﺩ
.
ِﻩِﺭﻴِﺭﺴ
ﻲﹶﻠﻋ
ﻡﺎﹶﻨﻴ
ﻙﹸﻨﺒِﺍ
.
ﻲِﺒَﺃ
ﺍﹶﺫﻫ
.
ﺏﹸﺘﹾﻜﻴ
ﻲِﺒَﺃ
.
ُلﹸﺨﺩَﺃ
ﺎﹶﻨَﺃ
ﻲِﻠﺼﹶﻓ
.
ﻲِﻤﱢﻠﻌﻤ
ﻊﻴِﻁُﺃ
ﺎﹶﻨَﺃ
.
ﻙﻤﱢﻠﻌﻤ
ﻊﻴِﻁﹸﺘ
ﹶﺕﹾﻨَﺃ
.
ﺏﹸﺘﹾﻜﻴ
ﻲِﺒَﺃ
.
ﻲِﺘﺭﺒﺤِﻤ
ِﺕﺎﻫ
.
ﻙﹶﺘﻭﻬﹶﻗ
ﺏﺭﹾﺸِﺍ
.
ﺀﺎﻤﹾﻟﺍ
ﺏﺭﹾﺸﻴ
ُلﺠِﻌﻟﺍ
ﺍﹶﺫﻫ
.
ﺍ
ِﺭﺍﺩﻟﺍ
ﻥِﻤ
ﺝ
ﺭﹾﺨﻴ
ﺭﻬﻤﹾﻟ
.
8-дарс
1.
О
хири саъиъ ъарф билан тугаган исмлар
»
ﻯ
«
–
мутакаллимга ыщшилиб келса, унинг охири касра ыилинади.
»
ﻯ
«
– мутакаллим эса фатъа ёки сокун ыилиниши мумкин.
ﻲِﻤﹶﻠﹶﻗ
ﻲِﻤﹶﻼﹸﻏ
،
ﻲِﺴﺍﺭﹸﻜ
،
ﻲِﺴﺍﺭﹸﻜ
،
.
Агар охири алифли исм бщлса,
»
ﻯ
«
– мутакаллимга ыщ-
шилганда щз щрнида тураверади.
ﺴَﺃ
ﻲ
←
ﺴَﺃ
ﺎ
ﻱ
←
ﻱﺎﺴَﺃ
Арабларнинг Ъузайл ыабиласи шу алифни
»
ﻯ
«
га
қалб
70
ыилиб ишлатган экан.
ﻲﺴَﺃ
←
ﻲﺴَﺃ
Агар охири
»
ﻯ
«
бщлса,
»
ﻯ
«
– мутакаллимга идьом ыилинади.
Масалан:
ﻲِﻤِﻠﺴﻤ
ﹸﺕﻴَﺃﺭ
←
ِﻥﻴﻤِﻠﺴﻤ
Агар охири
»
ﻭ
«
бщлса,
»
ﻯ
«
га ыалб ыилиб туриб,
кейин
»
ﻯ
«
га идьом ыилинади.
»
ﻯ
«
– мутакаллим эса фатъа ыилинади.
ﻥﻭﻤِﻠﺴﻤ
+
ﻱ
←
ﻱﻭﻤِﻠﺴﻤ
←
ﻴﻤِﻠﺴﻤ
ﻲ
←
ﻲِﻤِﻠﺴﻤ
70
Айлантириш
.
42_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
Араб тилида
асмои ситта
деган олтита исм бор.
Улар ыуйидагилар:
،ﻥﻫ
ﻩﻭﹸﻓ
،
ﻭﹸﺫ
،ﺏَﺃ
،ﻡﺤ
،ﹲ
ﺥ
َﺃ
Мана шу олтита исмга
«
ي
»
– мутакаллим ыщшилиб
келганда ыуйидаги кщринишларда ишлатилади:
،ﻲِﻨﻫ
،ﻲِﻤﺤ
،ﻲِﺒَﺃ
،ﻲِﺒَﺃ
،ﻲِﺨَﺃ
،ﻲِﺨَﺃ
ﻲِﻤﹶﻓ
،ﻲِﻓ
.
»
ﻭﹸﺫ
«
эса изофа билан келади. У замирга изофа
бщлмайди. Лекин жуда
ҳам
кам
ҳолатда
замирга
изофа
ҳолати
учрайди
.
Масалан
:
ﻩﻭﻭﹶﺫ
ِﺱﺎﱠﻨﻟﺍ
ﻥِﻤ
ِلﻀﻔﹾﻟﺍ
ﺍﹶﺫ
ﹸﻑِﺭﻌﻴ
ﺎﻤﱠﻨِﺇ
ُ
2.
Юыоридаги дарслардан бизга мацлум бщлдики,
калималар охири щзгариши ёки щзгармаслиги жиъатидан
икки турли бщлади. Улар
мабний ва мщцроб калималардир.
Энди мщцроб калималарнинг щзи икки ыисмга бщлинади,
яцни мунсариф ва ьойру мунсарифга.
Мунсариф
тусланувчи калимадир.
Ь
ойру мунсариф
деб тщыыизта иллатдан иккитаси
мавжуд бщлган ёки шу иккитасининг щрнига щтадиган битта
иллат мавжуд бщлган исмга айтилади.Тщыыизта иллат
ыуйидагилардир:
1.
Адл
4.
Мацрифа
7.
Таркиб
9
.
Вазну фецл
2.
Васф
5.
Ажам
8.
О
лдида алиф бщл-
3.
Тацнис
6.
Жам ган зоида нун
Уламолар мана шу тщыыизта иллатни шецр вазнида ъам
айтганлар.
ﺩﻋ
ﻭ
ٌل
ﹶﺘ
ﻭ
ﹲﻑﺼﻭ
ْﺄ
ﹲ
ﺙ
ﻴِﻨ
ﹲﺔﹶﻓِﺭﻌﻤ
ﻭ
ﻡﹸﺜ
ﹲﺔﻤﺠﻋ
ﻭ
ﺏﻴِﻜﺭﹶﺘ
ﻡﹸﺜ
ﻊﻤﺠ
ﹰﺓﺩِﺌﺍﺯ
ﻥﻭﱡﻨﻟﺍﻭ
ﹲﻑِﻟَﺃ
ﺎﻬِﻠﺒﹶﻗ
ﻥِﻤ
ﻌِﻓ
ﻥﺯﻭ
ﻭ
ﹾﻟﺍ
ﺍﹶﺫﻫ
ﻭ
ٍل
ﺏﻴِﺭﹾﻘﹶﺘ
ُلﻭﹶﻘ
______________________________________________________________
43
1.
Адл
71
ъаыиыатда ёки таыдирда (тахмин ыилиш йщли
билан) аслий сийьасидан чиыарилган бщлади.
Масалан:
Ъаыиыатда чиыариб олинганига:
Араблар
ﹲﺔﹶﺜﹶﻼﹶﺜ
ﹶﺜﹶﻼﹶﺜ
ﻭ
ﺔ
ٌ
дан
ﹸﺜ
ﹶﻼ
ﹶﻠﹾﺜﻤ
ﻭ
ﹶ
ﺙ
ﹶ
ﺙ
ни чиыариб, яцни
адл ыилиб олганлар.
ﹸﺜ
ﹶﻠﹾﺜﻤ
ﻭ
ﹶ
ﺙ
ﹶﻼ
ﹶ
ﺙ
ларнинг адл ыилиниши битта иллат бщлса,
иккинчи иллати – булар сифат бщлиб келади.
Таыдирда чиыариб олинганига:
Араб тилида
»
ﺭﻤﻋ
«
деган фецл бор. Ундан
ﺭِﻤﺎﻋ
деган исми фоил чиыади. Араблар мана шу
ﺭِﻤﺎﻋ
дан
ﺭﻤﻋ
ُ
ни
чиыариб, адл ыилиб ишлатган, деб тахмин ыиламиз. Бу битта
иллати бщлса, иккинчи иллати
ﺭﻤﻋ
одамнинг исми бщлиб, у
мацрифадир.
2.
Васф – бунда бир исм аслида сифатга бино ыилинган
бщлиши керак.
Масалан:
ﻡﹶﻗﺭَﺃ
،ﺩﻭﺴَﺃ
деб илонга ном берилган. Буларнинг асл
мацноси «ыора» деганидир.
Д
емак, бу калималарнинг
биринчи иллати сифат, иккинчи иллати эса вазну фецлга
щхшайди.
О
лдида
»
َﺃ
«
бор, охирида эса
»
ﺓ
«
йщыдир.
3.
Тацнис – бунда исм алам бщлиши шарт ыилинади,
жумладан, мацнавий муаннас ъам, фаыатгина бир ыанча
шартлари бор. Яцни, учта ъарфдан зиёда бщлиши керак ёки
щртаси ъаракатли ё ажам бщлиши лозим.
Масалан:
ﹲﺔﺤﹾﻠﹶﻁ
»
ﺓ
«
билан муаннас бщлган алам исмдир.
ﺭﻭﺠ
،ﺭﹶﻘﺴ
،ﺏﹶﻨﻴﺯ
–
мацнавий муаннаслар.
71
С
щз ыолипида щзгариш содир бщлиши
44_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
Агар бир музаккар исм шу
Do'stlaringiz bilan baham: |
