Arab tili nashr doc

 
ﹲﺔﺤﹶﻠﻤِﻤ
ﹲﺔﹶﻜﻭﹶﺸ
ﺏﹶﻜﺭﻤ
 
 
ﹲﻕﺒﹶﻁ
 .

ﺢ
ﹾﻠِﻤ
 .
ﻭﹶﻓ
ﹶﻕ
 .
ﹶﺕﺤﹶﺘ
 .
ﹲﺕﻭﹸﻜﺴ
 .
ﻡِﻟ
 .
ﻙﺤﻀﻴ
 .
ﻲِﻜﺒﻴ
.
 
 
 
ﺏﹶﻜﺭﻤ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
 
ﹶﺔﹶﻜﻭﱠﺸﻟﺍ
 
ِﺕﺎﻫ
 .
 
ﹲﻕﺒﹶﻁ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﻙﺤﻀـﻴ
 
ﻡﻴِﻠـﺴ
 
؟ﻲِﻤﹶﻠﹶﻗ
 
ﻥﻴَﺃ
 
ﻲِﻜﺒﻴ
 
ﻩﻭﹸﺨَﺃﻭ
 .
ِﺕﺎﻫ
 
ﹶﻕﺒﱠﻁﻟﺍ
 
 .
ﻲِﺨَﺃ
 
ﺎﻴ
 
ﹾﺕﹸﻜﺴُﺃ
 .
ﻲِﻜﺒﹶﺘ
 
ﻡِﻟ
 
؟ﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
ﺎﻴ
 
ﻙﺤﻀﹶﺘ
 
ﻡِﻟ
ﻥﺎﺼِﺤﻟﺍ
 
ﺏﹶﻜﺭﻴ
 
ﻡﻴِﻠﺴ
 
؟ﺩﻴِﻌﺴ
 
ﺎﻴ
 .
؟ِﺔﹶﻨﻴﹶﻨﺠﹾﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﻭﻫ
 
ﻥﻤ
 
؟ﻙﺎﺒﱡﺸﻟﺍ
 
ﹶﺕﺤﹶﺘﹶﻓ
 
ﻡِﻟ
ﻲِﺴﺭﺩ
 
ﹸﺕْﺃﺭﹶﻘﹶﻓ
 
ﹸﺕﻤﹸﻗ
 .
ﺱﺭﺩﻟﺍ
 
ِﺃﺭﹾﻗﺎﹶﻓ
 
ﻡﹸﻗ
 
؟ﺩﹶﻟﻭﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﻙﺤﻀﻴ
 
ﻡِﻟ
 .
ﺎﹶﻗ
ﹸﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ﻡ
 
ﻪﺒﺎﹶﺘِﻜ
 
َﺃﺭﹶﻘﹶﻓ
 .
ﻡﻴِﻠﺴ
 
ﺎﻴ
 
ْﺃﺭﹾﻗِﺍ
 
؟ﹸﺕﹸﻜﺴﹶﺘ
 
ﻡِﻟ
 .
ﺎﻴﺎـﹶﺸ
 
ﺎﹰﻨﺎﺠﹾﻨِﻓ
 
ﹸﺕﺒِﺭﹶﺸ
 
؟
ﺢ
ﻠِﻤﹾﻟﺍ
 
ﻥﻴَﺃ
 .
ﻱﺎﱠﺸﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﺏﺭﹾﺸِﺍ
 .
؟ﻲـﻤُﺃ
 
ﺎﻴ
 
ﻲِﺘﺭﹸﻜ
 
ﻥﻴَﺃ
 
؟ِلﺼﹶﻔﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﹶﺕﺠﺭﹶﺨ
 
ﻡِﻟ
-
ﺎـﹶﻨﻫ
 
ﻱِﺩﹶﻟﻭ
 
ﺎﻴ
 
ِﺭﻴِﺭﺴﻟﺍ
 
ﹶﺕﺤﹶﺘ
 .
 
ﺭﻴِﺸﺎﺒﱠﺘﻟﺍ
 
ﻥﻴَﺃ
؟
-
ِﻡـﱢﻠﻌﻤﹾﻟﺍ
 
ِﺏـﹶﺘﹾﻜﻤ
 
ﹶﻕﻭﹶﻓ
 
 .
ﹸﺕـﺒِﻜﺭ
ﻲِﺨَﺃ
 
ﻲﹶﻟﺇ
 
ﹸﺕﺒﻫﹶﺫﹶﻓ
 
ﻱِﺭﺎﻤِﺤ
 .
ِﺔﹶﻘﻌﹾﻠِﻤﹾﻟﺎِﺒ
 
ﹶﺦﻴِﺒﱠﻁﻟﺍ
 
ُلﹸﻜْﺄﻴ
 
ﺩﻤﺤﻤ
.
 
 
1
0
-дарс 
1.
» 
 
ل
« 
 
ъарфи жор бир неча мацнода келади: 
а)
хослаш учун:
ٍﺩﻴﺯِﻟ
 
ُلﺎﻤﹾﻟَﺃ
 
б) 
иллат учун:
ﻡﱠﻠﻌﹶﺘَ
ﻷ
 
ﹸﺕﺭﹶﻓﺎﺴ

---

50_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
в)
 
ٌلﻭﹶﻗ
сщзидан кейин 
»
 
ﻥﻋ
« 
мацносида:
ﺭﻤﻌِﻟ
 
ُلﻭﹸﻘﻴ
 
ﺩﻴﺯ
г) 
зоида учун:
ِﺩﺭ
ﻡﹸﻜﹶﻟ
 
ﹶﻑ
 
д) 
таажжуб учун, яцни 
 
ﻭ
«
»
 
ыасамия мацносида: 
ِﻟ
ِﻪﱠﻠ
َلﺠﹾﻻﺍ
 
ﺭﱢﺨَ
ﺅ
ﻴ
 
ﹶﻻ
 
 
»
ﺎﻤ
 
« 
 
исми истифъом 
«
»
 
ل
 
ъарфи жорга мажрур 
бщлганда бир неча хил кщринишда келади:
ﻪﻤِﻟ
 
،ﺎﻤِﻟ
 
،ﻡِﻟ
 
↓
 
«
ﺎﻫ
»
сакта
76
2.
 
Фосила
77
 ъаыида тушунча. 
О
миллардан олдин ва улардан кейин мубтадо билан 
хабарнинг щртасида мубтадога мувофиы келадиган марфуц 
замиру мунфасил
78
воситачилик вазифасини бажариб, фо-
сила ыилади.
ﺏﻴِﻗﺭﻟﺍ
 
ﹶﺕﹾﻨَﺃ
 
ﹶﺕﹾﻨﹸﻜ
 
 
 
ﺩﻴﺯ
ﹸﻕِﻠﹶﻁﹾﻨﻤﹾﻟﺍ
 
ﻭﻫ
،
↓
↓
омилдан кейинги
омилдан олдинги
фосила фосила 
Фосиланинг шарти шуки,
мубтадонинг хабари мацрифа 
бщлиши керак ёхуд 
ﺍﹶﺫﹶﻜ
 
ﻥِﻤ
 
َلﻌﹾﻓَﺃ
деган жумла кщринишида 
бщлмоылиги лозим.
َلﻀﹾﻓَﺃ
 
ﻭﻫ
 
ﺩﻴﺯ
 
ﻥﺎﹶﻜ
ﻤﻋ
 
ﻥِﻤ
 
ﻭٍﺭ
 
↓
фосила 
76
Унлига
тугаган
сўздан
сўнг
вақф
(
пауза
) 
қилинганда
талаффуз
этиладиган
“
ه
”
(
ҳ
) 
ундоши
. 
77
Ажратувчи
. 
78
Рафъ
ҳолатдаги
алоҳида
турган
кишилик
олмоши
. 

---


______________________________________________________________ 
51 
3.
 
Ъуруфу атфалардан
ف
« 
»
ъарфи жамлаш учун 
келиб, унда тартиб бщлади.
ﻲِﺴﺭﺩ
 
ﹸﺕْﺃﺭﹶﻘﹶﻓ
 
ﹸﺕﻤﹸﻗ
“Мен турдим, кейин эса дарсимни щыидим
”.
»
ف
«
 
да 
муълат бщлмайди. 
ﺯ
 
ِلﺼﹶﻔﹾﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 

ﺝ
ﺭﹶﺨ
 
ﺩﻴ
ﻭﺭﻤﻌﹶﻓ
 
“
Зайд синфдан чиыди, кетидан Амр чиыди
”.
Мана шу 
Зайд билан Амрнинг чиыишининг орасида муълат йщы.
4.
Тамиз деб юыорида зикр ыилинган зотдан ёки таыдир 
ыилинган зотдан ыарор топган мубъамликни (ноаниыликни) 
кщтарадиган исмга айтилади.
А) Муфрад бщлган миыдордан кщтаради. Миыдор эса 
узунликда, оьирликда ва ъоказоларда бщлади.
Ададга (саноыга) мисол: 
ﹾﺸِﻋ
 
ﹸﺕﻴﺭﹶﺘﹾﺸِﺇ
 
ﻥﻴِﺭ
ﹰﺎﻤﹶﻠﹶﻗ
 
мацдуд
79
бщлиб, тамиз
Килограмм миыдорига мисол: 
ﺎﹰﺘﻴﺯ
 
ٌلﹾﺘﺭ
 
ﺩِﺠﻭ
→
1 ротл 
=
400 гр 
тамиз 
Идиш щлчовига мисол:
ﺎﹰﻨﻤﺴ
 
ِﻥﺍﻭﹶﻨﻤ
→
2 ман ёь бор. 
Тамиз яна миыдор бщлмаган нарсалардан ъам кщтаради. 
→
ﻡﹶﺘﺎﹶﺨ
 
ﺍﺩﻴِﺩﺤ
 
Б) Юыоридаги тацрифда таыдир ыилинган зот ъаыида гап 
кетди. Мана шу таыдир ыилинган зот жумладаги нисбатдан 
бщлади. Нисбат деганда фецл билан фоилнинг орасидаги 
нисбат ва мубтадо билан хабарнинг щртасидаги нисбат 
инобатга олинади, ъолбуки, булар жумла дейилади. Яна 
79
Саналаётган
.

---

52_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
жумлага щхшаш нарсаларда ъам нисбат бщлади. Масалан, 
фецл ва фоилдан иборат бщлган жумладаги нисбат:
ﺎﺴﹾﻔﹶﻨ
 
ﺩﻴﺯ
 
ﺏﺎﹶﻁ
 
Мубтадо билан хабардан иборат бщлган жумладаги 
нисбат:
ﹶﻁ
 
ﺩﻴﺯ
ﺏﻴ
ﺎﺒَﺃ
 
Изофадаги нисбатдан ъам кщтаради. 
ﻴﻌ
ﺒِﺠ
ِﻨ
 
ﻪﺒﻴِﻁ
 
ﻲ
ََﺃﺎﺒ
 
 
1
0
-машы 
Мадрасага бордим. Хатни ёздим. Абдуллоъ хат ёзди. 
Бир пиёла чой ичдим. Чойни ич. Тур ва дарсни щыи. Нега 
йиьлаяпсан? Менинг отим. Нега куляпсан? Бу щыувчи 
нега куляпти? Ъщкиз ыаерда? Дарсни щыи. Щыитувчимни 
яхши кщраман. Дарсни ёз. Китоб партанинг устида. 
Копток столнинг тагида ёки устида. Эшакни миндинг. 
 
 
ﺡﺩﹶﻗ
 
 

ﺹ
ﹶﻘِﻤ
ﹲﺵﹶﻁﻋ
 .
ﻊﹾﻁﹶﻗ
 .
ﺭﻴِﺜﹶﻜ
 .
ٌلﻴِﻠﹶﻗ
 .
ﻲِﻨﹶﻏ
 .
ﺭﻴِﻘﹶﻓ
 .
ٌلﺠﺭ
 .
ﻙِﻟﹶﺫ
 .
ﻡﺎﻤَﺃ
 .
ﺀﺍﺭﻭ
.
 

ﺹ
ﹶﻘِﻤ
 
ﻙِﻟﹶﺫﻭ
 
ﻥﻴﱢﻜِﺴ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﺯـﺒﹸﺨﹾﻟﺍ
 
ِﻊﹶﻁﹾﻗﺍﻭ
 
ﻥﻴﱢﻜﺴﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﹾﺫﹸﺨ
 .
ﹸﺕـﺒِﻜﺭ
 
ﺒﻫﹶﺫﹶﻓ
 
ﻥﺎﺼِﺤﹾﻟﺍ
ِﺏﺎﹶﻐﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟﺇ
 
ﹸﺕ
 .
؟ﻲﻤُﺃ
 
ﺎﻴ
 
ﺡﺩﹶﻘﻟﺍ
 
ﻥﻴَﺃ
-
ﻲـِﻨﺒﺍ
 
ﺎﻴ
 
ﺎﹶﻨﻫ
 
 .
ﻥـﻴَﺃ
؟ﹸﺔﺠﺎﺠﺩﻟﺍ
-
ِﺭﺍﺩﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﻙﺎﹶﻨﻫ
 
 .
ﺀﺎـﻤ
 
ﺎﺤﺩـﹶﻗ
 
ﹸﺕﺒِﺭﹶﺸﹶﻓ
 
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﹸﺕﹾﺸِﻁﻋ
 .
ﺍﹶﺫـﻫ
ﺭﻴِﻘﹶﻓ
 
ﻙِﻟﹶﺫﻭ
 
ﻲِﻨﹶﻏ
 
ُلﺠﺭﻟﺍ
 .
ِﻥﻴﱢﻜﺴﻟﺎِﺒ
 
ﺯﺒﹸﺨﹾﻟﺍ
 
ﹸﺕﻌﹶﻁﹶﻗ
 .
ﺀﺎﻤ
 
ﺎﺤﺩﹶﻗ
 
ِﺕﺎﻫ
 .
ﺏﺭﹾﺸِﺍ
 

---


______________________________________________________________ 
53 
 
ﺎﻴﺎﹶﺸ
 
ﺎﹰﻨﺎﺠﹾﻨِﻓ
 .
ﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﺍﹶﺫﻫﻭ
 
ٌلﻴِﻠﹶﻗ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﺭﻴِﻘﹶﻓ
 
ﺍﹶﺫﻫﻭ
 
ﻲِﻨﹶﻏ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ُﺃﺭﹾﻘﻴ
 
ﹸﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
ِﻪِﻤﱢﻠﻌﻤ
 
ﻡﺎﻤَﺃ
 
ﻪﺴﺭﺩ
 .
ﻲِﻤﱢﻠﻌﻤ
 
ﻡﺎﻤَﺃ
 
ﻲِﺴﺭﺩ
 
ﹸﺕْﺃﺭﹶﻗ
 .
؟ﺱﺭـﹶﻔﻟﺍ
 
ﻥﻴَﺃ
-
ﻙﺎـﹶﻨﻫ
 
 
ِﺭﺍﺩﻟﺍ
 
ﺀﺍﺭﻭ
 .
 
ﺯﺒﹸﺨﻟﺍ
 
ِﻊﹶﻁﹾﻗِﺍ
 .
ﺩﺭَ
ﻷ
ﺍ
 
ﻡﹶﻠﹶﻗ
 
ﻥﻴَﺃ
ِ
ﺹ
ﺎﺼﺭﻟﺍ
 
ﻡﹶﻠﹶﻗ
 
ِﺕﺎﻫ
 
؟ِﺯﺍﻭ
 .
 
ﺭﻬﻤﹾﻟﺍ
ِﺭﺍﺩﻟﺍ
 
ﺀﺍﺭﻭ
 
ﺽﹸﻜﺭﻴ
 .
ﻲِﺘﹾﻨِﺒ
 
ﺎﻴ
 
ﹶﺔﺤﹶﻠﻤِﻤﹾﻟﺍ
 
ِﺕﺎﻫ
 .
ﺀﺎﻤﹾﻟﺍ
 
ﺏﺭﹾﺸﻴ
 
ُلﺠِﻌﻟﺍ
.
 
 
11-дарс 
1. Мафцулун мутлоы
деб юыорида зикр ыилинган 
фецлнинг фоили фецлнинг мацносида бажарган иш ёки 
ъаракатнинг номига айтилади. Мафцулун мутлоы фецлнинг 
тацкиди ёки нави ё адади учун келади: 
тацкидига: 
ﺎﺒﺭﻀ
 
ﺩﻴﺯ
 
ﺏﺭﻀ
 
навига: 
ﹶﻨ
ﻡﺎ
ﻤﻭﹶﻨ
 
ﺩﻴِﻟﻭﹾﻟﺍ
 
 
ﺎﹰﻔﻴِﻔﹶﺨ
 
ﺎ
 
ададига:
ﺍ
 
ِﺕﱠﻗﺩ
ﻋﺎﺴﻟ
َﱠﻗﺩ
 
ﹸﺔ
ِﻥﻴﹶﺘ
 
Мафцулун мутлоы бошыа лафз билан ъам келади.
Масалан