172_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
ﹰﺔﻤﻘﹸﻟ
ﻪﻨِﻤ
.
ﺯﺒﹸﺨﹾﻟﺍ
َلﻭﺎﹶﻨﹶﺘﻴِﻟ
ﻪﻨِﻤ
ﺏﺭﹶﻘﹶﻓ
.
ﻲﹶﻠﻋ
ﺎﺼﻌِﺒ
ﻪﺒﺭﻀ
ﻲِﺒﺼﻟﺎِﺒ
ﺍﹶﺫِﺍﻭ
ِﻪِﺴْﺃﺭ
.
ﺭﹶﻔﹶﻓ
ِﻡﹶﻟَ
ﻷ
ﺍ
ِﺓﺩِﺸ
ﻥِﻤ
ﺎﹰﺨِﺭﺎﺼ
ﺏﻠﹶﻜﻟﺍ
.
ِﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻙِﻟﹶﺫ
ﻲِﻓ
ٌلﺠﺭ
ﻥﺎﹶﻜﻭ
ِﻪِﺘﻴﺒ
ِﻙﺎﺒﹸﺸ
ﻥِﻤ
ﺭﹸ
ﻅ
ﹾﻨﻴ
.
َلﺼﺤ
ﺎﻤ
ﱠلﹸﻜ
ﻱﺃﺭﹶﻓ
.
ﺒﻟﺎِﺒ
ﹶﻑﹶﻗﻭﻭ
ﺎﺼﻋ
ﹶﺫﹶﺨَﺄﹶﻓ
ِﺏﺎ
ﺭﺒﹶﺍﻭ
ﻲِﺒﺼﻟﺍ
ﺎﻋﺩﻭ
ﻥﻤﱠﺜﻟﺍ
ﻪﹶﻟ
ﺯ
.
ﻤﱠﺜﻟﺍ
ﹶﺫﹸﺨْﺄﻴِﻟ
ﻩﺩﻴ
ﻲِﺒﺼﻟﺍ
ﺩﻤﹶﻓ
ﻥ
.
ﻪﺒﺭﻀﹶﻓ
ِ
ﺥ
ﺍﺭﺼ
ﻥِﻤ
ﺩﹶﺸﹶﺍ
ﹸ
ﺥ
ﺭﺼﻴ
ﻪﹾﺘﹶﻠﻌﺠ
ﹰﺔﺒﺭﻀ
ِﻪِﻌِﺒﺎﺼَﺃ
ﻲﹶﻠﻋ
ﺎﺼﻌﻟﺎِﺒ
ُلﺠﺭﻟﺍ
ِﺏﻠﹶﻜﻟﺍ
.
ﺏﹸﻠﹾﻁﹶﺍ
ﻡﹶﻟ
ﺎﹶﻨَﺃﻭ
ﻲِﻨﺒِﺭﻀﹶﺘ
ﹶﻑﻴﹶﻜ
ِلﺠﺭﻠِﻟ
َلﺎﹶﻗ
ﻡﹸﺜ
ﻪﺒﺎﺠَﺄﹶﻓ
؟ﺎًﺌﻴﹶﺸ
ﻙﻨِﻤ
ﹶﻟ
ﻭﻫﻭ
ﺏﹾﻠﹶﻜﻟﺍ
ﺏِﺭﻀﹶﺘ
ﹶﻑﻴﹶﻜﻭ
ﹰﻼِﺌﺎﹶﻗ
ُلﺠﺭﻟﺍ
؟ﺎًﺌﻴﹶﺸ
ﻙﹾﻨِﻤ
ﺏﹸﻠﻁﻴ
ﻡ
1
9
-машы
Менга Муъаммадни чаыир
!
Ушбу мискинга битта
хурмо бщлса ъам, бер. Уни тахта билан урган эдим,
ыаттиы баыирди. Ыаттиы йиьлади. Сенинг ыийнашларинг
мени баыиришга мажбур этди. Ыщлингни чщз, ушбу пулни
бераман. Сени чаыирган эдим, ваытида келмадинг.
Муъаммад: «Бугун кщп ъаракат ыилдим
»
, деганида
«Ундай бщлса, мукофот олар экансан
»
, дедим.
2
0
ﹰﻼﻫﹶﺍ
.
ﺎﺒﺤﺭﻤﻭ
.
ﺀﺎﹶﻨﻫ
.
ﺏﺭﹶﻁ
.
ﹲﺕﺎﺒِﺠﺍﻭ
.
ﺀﺎﹶﻨﻋ
.
ﹲ
ﺙ
ﺍﺭﻴِﺍ
.
ﺽﺎﺒِﻘﻨِﺍ
.
ﺩﻤﹶﻜ
.
ﹲﺔﺤﺍﺭِﺍ
.
ﺩﻴِﻠﺒ
.
ﻭﺭ
ﻡ
.
ﻤ
ﻡﺍﺭ
.
ﻙﺍﹶﺫﹶﻜ
.
ﻙِﻟﹶﺫﹶﻜ
.
ﺎﻤﱠﻨِﺍ
.
174_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
2.
Ъуруфу атфалардан “
ﻥِﻜﹶﻟ
”, “
ْلﺒ
” ва “
ﻻ
”
каби мацтуф
ва мацтуфун алайъга бщлган нисбатни тацйин ыилиб,
биттасига олиб беради. Аммо “
ﻥِﻜﹶﻟ
”
нафий учун лозим
бщлади. Яцни, ундан олдинги ёки кейинги жумла манфий
бщлиши керак.
Масалан:
ﻥِﻜﹶﻟ
ﻭ
ﺩﻴﺯ
ﻰﻨ
ﺀﺎﺠ
ﻭﺭﻤﻋ
ْ
ﺊ
ِﺠﻴ
ﻡﹶﻟ
2
0
-машы
Щйин бола учун жуда фойдали нарсадир. У танани
роъатлантириб, кщнгилга шодлик олиб келади. Лекин у учун
муайян бир ваыт тацйинлаш лозим. Дарс ваытида щйнаган
бола одобсиз ва ялыовдир. Сен ваытингнинг барчасини бир
хил щтказма. Балки щйинга тегишли ваытда щйнагин, щыишга
тегишли ваытда щыигин. Щйинсиз дарс фойдасиздир.
Шунингдек, дарссиз щйиндан фойда йщыдир.
21
ﺩِﺘﻭ
.
ٌلﺒِﻗ
.
ﻲﱢﻟﺩﹶﺘ
.
ﱞ
ﻕﹶﺸ
.
ﻉ
ﺯﹶﻨ
.
ﺭﺼﻋ
.
ﺩﺎﹶﻜ
.
ﹸﺕﻭﻤﻴ
ﺩﺎﹶﻜ
.
ِﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻲِﺸﹸﻏ
.
ﺎﻬﻴﹶﻠﻋ
ﺏِﻜﺍﺭ
ﻭﻫﻭ
ﹰﺔﺒﹶﺸﹶﺨ
ﱡﻕﹸﺸﻴ
ﺍﺭﺎﺠﹶﻨ
ﻱﺃﺭ
ﺍﺩﺭِﻗ
ﻥﹶﺍ
ﻲﹶﻜﺤﻴ
.
ﹶﻜﻭ
ﺎﻤﱠﻠﹸﻜ
ﻥﺎ
ﺩﹶﺍ
ﺎﻋﺍﺭِﺫ
ﺎﻬﻨِﻤ
ﱠﻕﹶﺸ
ﺍﺩِﺘﻭ
ﺎﻬﻴِﻓ
َلﹶﺨ
.
ﺭﹸ
ﻅ
ﻨﻴ
ﺩﺭِﻘﻟﺍ
ﹶﻑﹶﻗﻭﹶﻓ
ِﺇ
ﻙِﻟﹶﺫ
ﻪﺒﺠﻋﹶﺍ
ﺩﹶﻗﻭ
ِﻪﻴﹶﻟ
ِﻪِﺘﺠﺎﺤ
ِﺽﻌﺒِﻟ
ﺏﻫﹶﺫ
ﺭﺎﺠﱠﻨﻟﺍ
ﻥِﺍ
ﻡﹸﺜ
.
ﺭﺎﺠﱠﻨﻟﺍ
َلﻌﹶﻓ
ﺎﻤﹶﻜ
َلﻌﻔﻴ
ﻥﹶﺍ
ﺩﺭِﻘﻟﺍ
ﺩﺍﺭﹶﺎﹶﻓ
.
ﻬﺠﻭ
َلﻌﺠﻭ
ﹶﺔﺒﹶﺸﹶﺨﹾﻟﺍ
ﺏِﻜﺭﹶﻓ
ِﺔﺒﹶﺸﹶﺨﹾﻟﺍ
ِﻑﺭﹶﻁ
َلﺒِﻗ
ﻩﺭﻬﹶ
ﻅ
ﻭ
ِﺩِﺘﻭﻟﺍ
َلﺒِﻗ
ﻪ
.
ﻲﱠﻟﺩﹶﺘﹶﻓ
ﱢﻕﱠﺸﻟﺍ
ﻲِﻓ
ﻪﺒﹶﻨﹶﺫ
.
ﻪﺒﹶﻨﹶﺫ
ﱡﻕﱠﺸﻟﺍ
ﺭﺼﻌﹶﻓ
ﺩِﺘﻭﻟﺍ
ﻉ
ﺯﹶﻨ
ﻪﱠﻨِﺍ
ﻡﹸﺜ
.
ﺎﹰﺨﺍﺭﺼ
ﹸ
ﺥ
ﺭﺼﻴ
ﹶﺫﹶﺨَﺄﹶﻓ
______________________________________________________________
175
ِﻡﹶﻟَ
ﻷ
ﺍ
ِﺓﺩِﺸ
ﻥِﻤ
ِﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻲﹶﺸﻐﻴ
ﺩﺎﹶﻜﻭ
ﹰﻼِﺌﺎﻫ
.
ﺀﺎﺠ
ِﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻙِﻟﹶﺫ
ﻲِﻓﻭ
ﺭﺎﺠﱠﻨﻟﺍ
ِﺔﹶﻟﺎﺤﹾﻟﺍ
ﻙﻠِﺘ
ﻲﹶﻠﻋ
ﻩﹶﺍﺭﹶﻓ
ِﺔﺒﹶﺸﹶﺨﹾﻟﺍ
ﻲﹶﻟِﺍ
.
ﺭﻀ
ﻪﺒِﺭﻀﻴ
ﹶﺫﹶﺨَﺃﻭ
Do'stlaringiz bilan baham: