Arab tili nashr doc

 
ﻥِﻤ
 
ﹲﺔﺒﱠﻜﺭﻤ
 
ﻲﹶﻨﻴﻋ
 
ﻥِﻤ
 
ٍﻥﻴﻋ
 
ﱠلﹸﻜ
 .
 
ُلﹾﺜِﻤ
 
ٍﺓﺩِﺤﺍﻭ
 
ﱡلﹸﻜﻭ
ِﺓﺭﺒِ
ﻹ
ﺍ
 
ِﺱﺃﺭ
 .
 
ﻰﹶﻟِﺍ
 
ﻭ
 
ٍﻑﹾﻠﹶﺨ
 
ﻰﹶﻟِﺍ
 
ﻭ
 
ٍﻡﺍﺩﹸﻗ
 
ﻰﹶﻟِﺍ
 
ِﺕﺎﻬِﺠﹾﻟﺍ
 
ﱢلﹸﻜ
 
ﻰﹶﻟِﺍ
 
ﺎﻬِﺒ
 
ﺭﹸ
ﻅ
ﹾﻨﹶﺍ
 
ﺎﹶﻨﹶﺍﻭ
ﹸﻜ
ٍﺏِﻨﺎﺠ
 
ﱢل
 .
 
ﻰﹶﻜِﻟ
 
ﻰِﺌﺍﺭﻭ
 
ﻥِﻤ
 
ﻩﺩﻴ
 
ﺩﻤﻴ
 
ﻥﻤ
 
ﱠلﹸﻜ
 
ﻯ
ﺭﹶﺍ
 
ِﺓﺭِﻴﻐﺼﻟﺍ
 
ِﻥﻭﻴﻌﹾﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻬِﺒ
 
ﻭ
ﻪﹾﻨِﻤ
 
ﻡﹶﻠﺴﹶﺍ
 
ﻭ
 
ﺭﻴِﻁﹶﺍ
 
ﻭ
 
ﻰِﻨﹶﻜِﺴﻤﻴ
 .
ٍﺩِﺤﺍﻭ
 
ٍﻥﺎﹶﻜﻤ
 
ﻰِﻓ
 
ﻡﻴِﻗُﺃ
 
ﹸﺕﺴﹶﻟ
 
ﻰِﻨﱠﻨِﺍ
 .
 
ﺭﻴِﻁﹶﺍ
 
ْلﺒ
ﺀﺎﹶﺸﹶﺍ
 
ﹸ
ﺙ
ﻴﺤ
 
ﻰﹶﻟِﺍ
 .
ﻤﹾﻟﺍ
 
ِﺏﻴﹾﻁﹶﺍ
 
ﻰﹶﻠﻋ
 
ﻊﹶﻗﹶﺍ
 
ﻭ
ﹶﺍ
 
ﻭ
 
ِﺕﹶﻻﻭﹸﻜْﺄ
َﹶﻠﺤ
ِﺕﺎﺒﻭﺭﹾﺸﻤﹾﻟﺍ
 
ﻰ
 .
 
ﺍﹶﺫِﺍ
 
ﻭ
ﹸﺕﹾﻨﹸﻜ
 
ﹸ
ﺙ
ﻴﺤ
 
ﻰﹶﻟِﺍ
 
ﻊِﺠﺭﹶﺍ
 
ﻡﹸﺜ
 
ﺏﻫﹾﺫﹶﺍ
 
ﺩﺤَﺃ
 
ﻰِﻨﻌﹶﻓﺩ
 .
ِﺕﻭﺼﻟﺍ
 
ﹶﺓﺭﹾﺜﹶﻜ
 
ﺏِﺤُﺃ
 
ﹸﺕﺴﹶﻟ
 .
 
ﹶﻼﹶﻓ
 
ﻥِﻤ
 
ﻪﹸﻠﻤﻋﹶﺍ
 
ﺎﻤ
 
ﱠلﹸﻜ
 
ُلﻤﻋَﺄﹶﻓ
 
،ﻊﹶﻗﹶﺍ
 
ﻥﻴِﺤ
 
ﹶﻻﻭ
 
ﺭﻴِﻁﹶﺍ
 
ﻥﻴِﺤ
 
ﺎﹰﺘﻭﺼ
 

ﻯ
ﺎﺤﺎﻨﺠ
 
ُلﻤﻌﻴ
ﻭﺩ
ٍﻥﻴِﻨﹶﻁ
 
ِﻥ
 .
ﻊﹶﻗﹶﺍ
 
ﻥﻴِﺤ
 
ﱠﻻِﺍ
 
ﺩﺤَﺃ
 
ﻰِﺒ
 
ﺱِﺤﻴ
 
ﹶﻻﻭ
.
 
 
35-машы 
Овыатга пашша тушди. Уни тутиш учун ыщлимни 
узатган эдим, тута олмадим. Бухорода икки ой турдик. 
Ъар ыушнинг икки ыаноти бор. Кщп кулишни 
ёытирмайман. Эй ялыов, ниманг билан маытанасан? 
Аллоъга ъеч нарса яширин эмас-ку. Хоълаган жойингга 
бораман. Пашшанинг кщзлари жуда кщп. Буларнинг 
барчаси нина учи каби кичкинадир. 
 
36 
 

ﻉ
ﺎﹶﻁِﻘﹾﻨِﺍ
.
ﺩﺎﹶﺸﺭِﺍ
.

ﺹ
ﹶﻼﹶﺨ
 .
ﹲﻑﹶﻠﻋ
.
ﺼ
ﺏِﺤﹶﺎ
.
ﻡﺩﹶﻨ
.
ﻥﺍﺭﺴﹸﺨ
 .
ﻭﻠﺤ
ٌل
 .
ﱠﻼَﺌِﻟ
 .
ﱠﻼَﺌِﻟ
ﺏﺭﻬﻴ
 
.
 

---

198_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
 
ﺭﻭﹶﺜ
 
ﻭ
 
ﺭﺎﻤِﺤ
 
ٍلﺠﺭِﻟ
 
ﻥﺎﹶﻜ
 
ﻪﱠﻨَﺃ
 
ﻰﹶﻜﺤﻴ
 .
 
ِﺔﺤﺍﺭﻟﺍ
 
ِﺔﻴﺎﹶﻏ
 
ﻰِﻓ
 
ﺭﺎﻤِﺤﹾﻟﺍ
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
ﺎًﺌﻴﹶﺸ
 
ُلﻤﻌﻴ
 
ﹶﻻ
 .
ٍ
ﻉ
ﺎﹶﻁِﻘﹾﻨِﺍ
 
ِﻥﻭﺩِﺒ
 
ُلﻤﻌﻴ
 
ﻥﺎﹶﻜﹶﻓ
 
ﺭﻭﱠﺜﻟﺍ
 
ﺎﻤَﺃﻭ
 .
 
ﻰﹶﻟِﺍ
 
ﺎﻤﻭﻴ
 
ﺏﻫﹶﺫﹶﻓ
 
ﻩﺭﻤﹶﺍ
 
ِﻪﻴﹶﻟِﺍ
 
ﺎﹶﻜﹶﺸﻭ
 
ِﺭﺎﻤِﺤﹾﻟﺍ
 
ِﻪِﺒِﺤﺎﺼ
 
ٍﺔﹶﻘﻴِﺭﹶﻁ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﻩﺩِﺸﺭﻴ
 
ﻥَﺃ
 
ﻪﹾﻨِﻤ
 
ﺏﹶﻠﹶﻁﻭ
ِﺓﺩﻴِﺩﱠﺸﻟﺍ
 
ِﺔﱠﻘﹶﺸﻤﹾﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 
ﻥِﻤ
 

ﺹ
ﹸﻠﹾﺨﻴ
 
ﻥَﺃ
 
ﺎﻬِﺒ
 
ﻪﹸﻨِﻜﻤﻴ
 .
 

ﻯ
ْﺃﺭﻟﺍ
 
ﺭﺎﻤِﺤﹾﻟﺍ
 
ﻪﹶﻟ
 
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
 
ﹶﺕﹾﻠﻌﹶﻓ
 
ﺍﹶﺫِ
ﺈ
ﹶﻓ
 
ِﺔﹶﻠﻴﱠﻠﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 
ﻰِﻓ
 
ﻙﹶﻔﹶﻠﻋ
 
َلﹸﻜْﺄﹶﺘ
 
ﹶﻻ
 
ﻭ
 
ﺽﺭﺎﻤﹶﺘﹶﺘ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﻰِﺒِﺤﺎﺼ
 
ﺎﻴ
 
ﻙﹶﻟ
ﹶﺫ
 
ﺭﻭﱠﺜﻟﺍ
 
َلِﺒﹶﻘﹶﻓ
 

ﺢ
ﻴِﺭﹶﺘﺴﹶﺘﹶﻓ
 
ِﺔﹶﺜﺍﺭِﺤﹾﻠِﻟ
 
ﻙﹾﺫﹸﺨْﺄﻴ
 
ﻡﹶﻟ
 
ﻭ
 
ﹰﺍﺩﹶﻏ
 
ﺎﹶﻨﺒِﺤﺎﺼ
 
ﻙﹶﻜﺭﹶﺘ
 
ﻙِﻟ
ِﻪِﺘﺭﺎﹶﺸِ
ﺈ
ِﺒ
 
َلِﻤﻋ
 
ﻭ
 
ِﺭﺎﻤِﺤﹾﻟﺍ
 
ﹶﺔﺤﻴِﺼﹶﻨ
 .
 
ﺎﻤﻬﺒِﺤﺎﺼ
 
ﺭﻀﺤ
 
ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ
 
ﻥﺎﹶﻜ
 
ﺎﻤﹶﻟ
 
ﻭ
ﻪﹶﻔﹶﻠﻋ
 
ْلﹸﻜْﺄﻴ
 
ﻡﹶﻟ
 
ﺭﻭﱠﺜﻟﺍ
 
ﻯ
ﺃﺭﹶﻓ
 .
ﹾﻟﺍ
 
ﹶﺫﹶﺨَﺃ
 
ﻭ
 
ﻪﹶﻜﺭﹶﺘﹶﻓ
 
ﱠلﹸﻜ
 
ِﻪﻴﹶﻠﻋ
 
ﹶ
ﺙ
ﺭﺤﻭ
 
ﻪﹶﻟﺩﺒ
 
ﺭﺎﻤِﺤ
ِﻡﻭﻴﹾﻟﺍ
 
ﻙِﻟﹶﺫ
 .
ِﺭﻭﱠﺜﻟﺍ
 
ِﻪِﺘﺤﻴِﺼﹶﻨ
 
ﻰﹶﻠﻋ
 
ﻡِﺩﹶﻨﻭ
 
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﺭﺎﻤِﺤﹾﻟﺍ
 
ﺏِﻌﹶﺘﹶﻓ
 .
 
ﻊﺠﺭ
 
ﺎﻤﹶﻟﻭ
ٍﺭﻴﹶﺨِﺒ
 
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
 
؟ﻰِﺨﹶﺍ
 
ﺎﻴ
 
ﻙﹸﻟﺎﺤ
 
ﹶﻑﻴﹶﻜ
 
ﺭﻭﱠﺜﻟﺍ
 
ﻪﹶﻟ
 
َلﺎﹶﻗ
 
ِﺀﺎﺴﻤﹾﻟﺍ
 
ﺩﹾﻨِﻋ
 .
 
ﻰﱢﻨﹶﺍ
 
ﺭﻴﹶﻏ
ﻡﻭﻴﹾﻟﺍ
 
ﹸﺕﻌِﻤﺴ
 
ْلﹸﻜْﺄﻴ
 
ﻡﹶﻟ
 
ﻭ
 
ِلﺎﺤﹾﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﻰﹶﻠﻋ
 
ﺭﻭﱠﺜﻟﺍ
 
ﺭﻤﹶﺘﺴﺍ
 
ﺍﹶﺫِﺍ
 
ُلﻭﹸﻘﻴ
 
ﺎﹶﻨﺒِﺤﺎﺼ
 
ﻪﹶﻨﻤﹶﺜ
 
ﺭﺴﹾﺨﹶﺍ
 
ﱠﻼَﺌِﻟ
 
ِﻪِﺤﺒﹶﺫ
 
ﻥِﻤ
 
ﺩﺒ
 
ﹶﻼﹶﻓ
 
ﻪﹶﻔﹶﻠﻋ
 .
 
ﻥﹶﺍ
 
ﻥ
ﻵ
ﺍ
 
ﻰِﺒِﺤﹶﺎﺼ
 
ﺎﻴ
 
ﻙﹶﻟ
 

ﻯ
ْﺃﺭﻟﺎﹶﻓ
ﻙِﺒ
 
ﱠلﺤﻴ
 
ﱠﻼَﺌِﻟ
 
ﻙﹶﻔﹶﻠﻋ
 
َلﹸﻜْﺄﹶﺘ
 
ﻭ
 
ﻙِﺘﺩﺎﻋ
 
ﻰﹶﻟِﺍ
 
ﻊِﺠﺭﹶﺘ
ﻡﻴِ
ﻅ
ﻌﹾﻟﺍ
 
ﺀﹶﻼﺒﹾﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
 .
 
ﺎﻤﹶﻠﹶﻓ
 
ﻡﺎﹶﻘﹶﻓ
 
ﻪﹶﻟ
 

ﺢ
ِﺼﺎﹶﻨ
 
ﻪﱠﻨﹶﺍﻭ
 
ِﻪِﻟﻭﹶﻗ
 
ﻰِﻓ
 
ﹲﻕِﺩﺎﺼ
 
ﻪﱠﻨﹶﺍ
 
ﻥﹶ
ﻅ
 
ﺭﺎﻤِﺤﹾﻟﺍ
 
َلﺎﹶﻗ
 
ﺎﻤ
 
ﺭﻭﱠﺜﻟﺍ
 
ﻊِﻤﺴ
ﻪﹶﻔﹶﻠﻋ
 
ُلﹸﻜْﺄﻴ
 
ﹶﺫﹶﺨَﺃ
 
ﻭ
 
ِلﺎﺤﹾﻟﺍ
 
ﻰِﻓ
 .
 
ﹶﻑﹶﻠﻋ
 
ﻥَﺃ
 
ِﺡﺎﺒﺼﻟﺍ
 
ﺩﹾﻨِﻋ
 
ُلﺠﺭﻟﺍ
 
ﻯ
َﺃﺭ
 
ﺎﻤﹶﻟ
 
ﻭ
ْﺄﻤ
 
ِﺭﻭﱠﺜﻟﺍ
ِﻪِﺘﺩﺎﻌﹶﻜ
 
ِﺔﹶﺜﺍﺭِﺤﹾﻠِﻟ
 
ﻩﹶﺫﹶﺨَﺃ
 
ﻭ
 
ِﻪِﻀﺭﻤ
 
ﻥِﻤ
 
ﻰِﻔﹸﺸ
 
ﻪﱠﻨﹶﺍ
 
ﻥﹶ
ﻅ
 
ٌلﻭﹸﻜ
.
 
 
36-машы 
Я
лыов шогирд мадрасага бормаслик учун щзини 
касалга солди. У тщьри сщзли киши. Отимизни жуда оз 
баъога сотиб кщп хафа бщлдик. Тиришыоы бола хафа 
бщлмайди. У сенга насиб этади. Бугун узлуксиз ишладим. 
Сенинг олдингга эртага бормоычиман. Кун бщйи ъщкиз 
билан ер ъайдадик. Бу катта бало. Унга ъолимни шикоят 
ыилдим. Сенга бало келди. 

---


______________________________________________________________ 
199 
 
37 
 
ﹲﺵﻴِﺭﻋ
 .
ﹲﺓﺯﹾﻨﻋ
 .
ﹲﺓﺩﺭﺎﹶﻁﻤ
 .
ﻻ
 
ﺭﻤ
 
ِﻭﹾﻠﻴَ

ﻯ
ﻰﹶﻠﻋ
 
ٍﺩﺤﹶﺍ
 
.
 
 
ﻪﹶﻟ
 
ٍﺵﻴِﺭﻋ
 
ﻰِﻓ
 
ٍﺔﺒﺎﹶﻏ
 
ﻰِﻓ
 
ﻡﻴِﻘﻴ
 
ﹲﺦﻴﹶﺸ
 
ٌلﺠﺭ
 
ﻥﺎﹶﻜ
.
 
ﹸﺦﻴﱠﺸﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
ِﺔﺒﺎﹶﻐﹾﻟﺍ
 
ﻙﹾﻠِﺘِﻟ
 
ﺎﺴِﺭﺎﺤ
 .
ﺩﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﹲﺓﺩِﻋ
 
ﻪﹶﻟ
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
ﹲﺓﺯﹾﻨﻋ
 
ﻭ
 
ِ
ﺝ
ﺎﺠ
 .
ِﺕﺍﹶﺫ
 
ﻰِﻔﹶﻓ
 
ٍﻡﻭﻴ
 
ﺭﹶﺘ
 
ﹸﺓﺯﹾﻨﻌﹾﻟﺍ
 
ِﺕﹶﻨﺎﹶﻜ
ﹶﻟﻭﺤ
 

ﺝ
ﺎﺠﺩﻟﺍﻭ
 
ِﺵﻴِﺭﻌﹾﻟﺍ
 
ﺏﺭﹸﻗ
 
ﻰﻋ
 
ِﻁﺴﻭ
 
ﻥِﻤ
 
ﺏْﺌِﺫ
 

ﺝ
ﺭﹶﺨ
 
ﹾﺫِﺍ
 
ﻪ
ﺎﻫﻭﺤﹶﻨ
 
ﻪﺠﻭﹶﺘﻭ
 
ِﺔﺒﺎﹶﻐﹾﻟﺍ
 .
ﱡﻁﹶﻗ
 
ِﻙﻴﺩﻟﺍ
 
ﺡﺎﻴِﺼ
 
ﻊﻤﺴﻴ