Arab tili nashr doc

ﹶﻗ
 
ﻪﻌﹶﻔﹾﻨﻤ
 
ﻰِﻠﹾﺜِﻤِﻟ
 
ْلﻫ
 
ﻭ
 
ﻪﹶﻟ
 
ﹾﺕﹶﻟﺎ
 ***
ﻪﻋﺩﹾﻔﻀِﺒ
 
ﻰِﻨﹶﺘﹾﻟﺩﺒ
 
ﺎﻤﹶﺘﻴﹶﻟﺎﻴ
 
ﻭ
 
ﹲﺓﺭﻴﻐﺼ
 
ﻰﹼﻨِﺍ
 
ﻰِﺒ
 
ﺱﻴﹶﻟ
َﹶﻁ
 
ﻊﻤ
 ***
ﻊﺒﹶﺸ
 
ﻰﱢﻨِﻤ
 
ﹶﻻﻭ
 
ﻡﻌﹶﻁ
 
ﻰِﻟ
 
ﺱﻴﹶﻟ
 
ﹾﺫِﺍ
 
 
ﺭﺒﹾﻜﹶﺍ
 
ِﻥﻴﹶﺘﹶﻨﺴ
 
ﻰِﻠﻴِﺒﺴ
 
ﱢلﹶﺨ
 ***
ﺭﻀﺤﹶﺍ
 
ِﻥﺎﹶﻜﻤﹾﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﻰِﻓ
 
ﺩﻌﺒ
 
ﻭ
 
ِﺍ
 
ِﻡﺭﺍﻭ
ِﺭﺤﺒﹾﻟﺍ
 
ﻰﹶﻟ
 
ﻪﹶﻜﺒﹶﺸ
 
ﻯ
ِﺩﻴﺼِﻟ
 
 ***
 
ﻰﱠﺘﺤ
َﹶﺘ
ﻪﹶﻜﻤﺴ
 
ﺩﺎﺼ
 
ﺱﺎﱠﻨﻟﺍ
 
َلﻭﹸﻘ
 
 
ِلِﻫﺎﺠﹾﻟﺍ
 
ﻥﻴﻋ
 
ﻥﻭﹸﻜﹶﺍ
 
لﺒ
 
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
 ***
ِلِﺠ
ﺂ
ِﺒ
 
ﹰﻼِﺠﺎﻋ
 
ﹸﺕﹾﻜﺭﹶﺘ
 
ﹶﺍﺫِﺍ
 
 
ﺍﺩﺠﻭﻤﹾﻟﺍ
 
ﻙﺭﹶﺘ
 
ﻥﻤ
 
ﺯِﺠﺎﻋ
 
ﻭ
 ***
ﺍﺩﻭﹸﻘﹾﻔﻤﹾﻟﺍ
 
ﺏﹶﻠﹶﻁ
 
ﻭ
 
ﹰﺔﻋﺎﻤﹶﻁ
 

---


______________________________________________________________ 
195 
 
33-машы 
Кичкина шаъар. Катта бщлди. Бу шаъарларнинг энг 
каттасидир. 
Й
щыни излаб, борни ташлама. Кичкина 
балиы тутдим. Сувда чщмилдик. Бу денгизда балиы кщп. 
Кеча ъузурингга ким келди: Муъаммадми ёки Маъмуд? 
Й
щы, Муъаммад келмади, балки Маъмуд келди. Бу балиы 
ва бу ыурбаыадир. Бщлмайдиган нарсани умид этма
!
Бу 
тоьлар жуда каттадир. Бу водийлар жуда чуыурдир. 
 
 
34 
 
ﻰِﻜﺭﹸﻜ
 .
ﺭﻴِﺩﹶﻏ
 .
ﻭﺠ
 .
ﹲﺔﹶﻠﺼﹶﺨ
 .
ٌلﻴﹶﺍ
 .
ﹶﻘﹾﺘِﺍ
ﻥﺎ
.
 
ﺭﻴﹶﺨ
 .
ﺏﻫ
.
 
 
ﻯ
ﺃﺭ
 
ﻲِﻜﺭﹸﻜ
 
ِﻰﻓ
 
ُلﻭﹸﻘﻴﻭ
 
ِﺭﻴِﺩﹶﻐﹾﻟﺍ
 
ﻰﻓ
 

ﺢ
ﺒﺴﻴ
 
ﺍ

ﺯﻭ
 
ﺭ
 
ٍﺕﻭﺼِﺒ
 
ِﻪِﺴﹾﻔﹶﻨ
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﺏﻴِﺠﻋ
 
ﺭِﺌﺎﹶﻁ
 
ﹶﺎﻨَﺃ
 
ٍﻊﻴِﻓ
.
 
ﹸ
ﺙ
ﻴﺤ
ﻭﺠﹾﻟﺍ
 
ﻰِﻓ
 
ﺭﻴِﻁﹶﺍﻭ
 
ِﺀﺎﻤﹾﻟﺍ
 
ﻰِﻓ
 

ﺢ
ﺒﺴﹶﺍﻭ
 
ِﺽﺭَ
ﻷ
ﺍ
 
ﻰِﻓ
 
ﻰِﺸﻤﹶﺍ
 .
 
ﺭِﺌﹶﺎﻁ
 
ﺩﺠﻭﻴ
 
ﹶﻻﻭ
َلﺎﺼِﺤﹾﻟﺍ
 
ﻙﹾﻠِﺘ
 
ﻊﻤﺠﻴ
 
ﻯ
ِﺭﻴﹶﻏ
 .
ﹶﺎﻬﱢﻠﹸﻜِﺭﻭﻴﱡﻁﻟﺍ
 
ﻙِﻠﻤ
 
ﺎﹶﻨَﺄﹶﻓ
 .
 
ﻡﹶﻼﹶﻜ
 
ﻲِﻜﺭﹸﻜﹾﻟﺍ
 
ﻊِﻤﺴ
 
ﺎﻤﹶﻠﹶﻓ
ﹶﺎﻗ
 
ﺯﻭﹾﻟﺍ
 
ﹶﻻ
 
ﺎﻤِﺒ
 
ﺭِﺨﹶﺘﹾﻔﹶﺘ
 
ﻡِﻟ
 
ِﺭﻭﻴﱡﻁﻟﺍ
 
ﺩﹶﻠﺒﹶﺍ
 
ﹶﺎﻴ
 
ﻪﹶﻟ
 
َل
ﺭﺎﹶﺨِﺘﹾﻓِ
ﻹ
ﺍ
 
ِﻪِﺒ
 

ﺢ
ِﺼﻴ
 .
ﻫ
ﺏ
 
ﻙﱠﻨﹶﺍ
 
 
ﻰﻠﻋﻭ
 
ِﻰﹾﺸﻤﹾﻟﺍ
 
ﻰﹶﻠﻋ
 
ﺭِﺩﹾﻘﹶﺘ
ﺭﻴﱠﻁﻟﺍ
 
ﻰﹶﻠﻋ
 
ﻭ
 
ِﺔﺤﺎﺒﺼﻟﺍ
ﺍ
 
ﻥَﺃ
 
ﻊﻴِﻁﹶﺘﺴﹶﺘ
 
لﻫﻭ
 
ِﻥ
ﺭﻴِﻁﹶﺘﻭ
 
ِﻙﻤﺴﻟﺍ
 
َلﹾﺜِﻤ
 

ﺢ
ﺒﺴﹶﺘ
 
ﻭ
 
ِلﻴَ
ﻷ
ﹾﺍ
 
َلﹾﺜِﻤ
 
ﺽﹸﻜﺭﹶﺘ
 
ﹶﻑِﺭﻌﹶﺘ
 
ﻥﺃ
 
ﻙﱠﻨِﺍ
 
؟ِﺭﺴﱠﻨﻟﺍ
 
َلﹾﺜِﻤ
 
ٍﻥﺎﹶﻘﹾﺘِﺍ
 
ِﺭﻴﹶﻏ
 
ﻥِﻤ
 
ﺀﺎﻴﹾﺸﹶﺍ
 
ﹶﻑِﺭﻌﹶﺘ
 
ﻥَﺃ
 
ﻥِﻤ
 
ﺭﻴﹶﺨ
 
ﻪﹶﻨِﻘﹾﺘﹸﺘ
 
ﻭ
 
ﹰﺍﺩِﺤﺍﻭ
 
ﺎًﺌﻴﹶﺸ
.
 
 
34-машы 
Ушбу ыушнинг товуши жуда чиройли. Бу гулда кеча 
кщп ыушларни кщрдим. Бойщьли жуда баъайбат ыушдир. 
Айтдилар: «Бир бойщьли бир чумчуыни тутиб олди. Чумчуы 
щзининг ейилишини билгач, унга: «Эй подшоъ
!
Исмингни 

---

196_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
менга айт, мени ейдиганнинг исмини билиб олай
»
, деди. 
Бойщьли оьзини озгина очиб: «Мен бойщьлиман
»
, деди. 
Чумчуы: «Эшитмадим, ыаттиыроы гапир
»
, деди. Бойщьли 
чумчуынинг алдаганини билмасдан оьзини катта очганча: 
«Мен бойщьлиман
»
, деб бор овози ила баыирди. Шу пайт 
чумчуы унинг оьзидан ыутулиб учиб кетди. 
 
35 
 
ﺀﺎﹶﻨﻫ
 .
ﺒﹶﻗ
ﺽ
 .
ﻩﺎﻴِﺍ
 .
ﺎﻫﺎﻴِﺍ
 .
ﱠﻻِﺍﻭ
 .
ﹲﻑﹾﻘﺴ
 .
ﺎﻤﹶﻟﺎﺤ
 .
ﺀﺎﹶﻔﺨِﺍ
 .
ﹲﺔﻤﺎﹶﻗِﺍ
.
 
ﹾﻓﺩ
ﻊ
 .
ﺎﹶﻨﺠ
ﺡ
 .

ﻉ
ﻭﹸﻗﻭ
 .
ﻥﻴِﻨﹶﻁ
 .
ﺱﺎﺴﺤِﺍ
.
 
 
ﻬﻴﹶﺍ
 
ﻙﹶﻟﺎﻤ
ﻬﻴﻻ
 
ﺭﻴِﻐﺼﻟﺍ
 
ﺩﹶﻟﻭﻟﺍ
 
ﺎ
ُﺄﹶﻨ
ﻱِﺭﺭﻀِﺒ
 
ﱠﻻِﺍ
 
ﹲﺵﻴﻋ
 
ﻙﹶﻟ
 
 .
 
ﻲِﻓ
 
ﻲِﻨﺍﺭﹶﺘ
 
ﹶﻼﹶﻓ
 
َلِﻭﺎﺤﹸﺘﻭ
 
ﻙﺩﻴ
 
ﺩﻤﹶﺘ
 
ﻲﱠﺘﺤ
 
ٍﻥﺎﹶﻜﻤ
َﺃ
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﺽِﺒﹾﻘﹶﺘ
 
ﻥ
 .
 
؟ﺭﱠﺸﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﻙﻌﻤ
 
ﹸﺕﹾﻠِﻤﻋ
 
ﺍﹶﺫﺎﻤ
ﺭﻴِﻐﺼ
 
ﹲﺔﺒﺎﺒﹸﺫ
 
ﺎﹶﻨﹶﺍ
ﻱِﻭﹶﻗ
 
ﺭﻴِﺒﹶﻜ
 
ﹶﺕﹾﻨَﺃﻭ
 
ﹲﺔﹶﻔﻴِﻌﻀ
 
ﹲﺓ
 .
 
ﻙﺎﹶﻁﻋﹶﺍ
 
َﷲﺍ
 
ﻥَﺃ
 
ﻥﹸ
ﻅ
ﹶﺘ
 
ﹶﻻ
 
ﻥِﻜﹶﻟﻭ
ﻲِﻠﺜِﻤ
 
ِﺓﺭﻴِﻐﺼﻟﺍ
 
ِﺕﺎﹶﻗﻭﹸﻠﺨﻤﹾﻟﺎِﺒ
 
ﺭﻀﹶﺘ
 
ﻲﹶﻜِﻟ
 
ﹶﺓﺭﺩﹸﻘﻟﺍ
.
 
ﹶﺓﺎﻴﺤﹾﻟﺍ
 
ﻲِﻟ
 
ﺏﻫﻭ
 
ﺩﹶﻗ
 
ُﷲﹶﺍ
ﹸﻕِﻟﺎﹶﺨﹾﻟﺍ
 
ﺎﻫﺎﻴِﺍ
 
ﻲِﻟ
 
ﺏﻫﻭ
 
ﻲِﺘﱠﻟﺍ
 
ﹶﺓﺎﻴﺤﹾﻟﺍ
 
ﻲﺤﹶﺍ
 
ﻲِﻨﻋﺩﹶﻓ
.
ﺒﺨﹶﺍ
 
ْلﻫ
 
ِﻥﻋ
 
ﺩﺤَﺃ
 
ﻙﺭ
ﱠﻟﺍ
 
ِﺔﺒﻴِﺠﻌﻟﺍ
 
ِﺀﺎﻴﺸَ
ﻷ
ﺍ
ﻤ
 
؟ِﺔﺒﺎﺒﱡﺫﻟﺍ
 
ِﻡﺴِﺠ
 
ﻲِﻓ
 
ﻲِﺘ
 
ﻙِﻟﹶﺫ
 
ﻥِﻤ
 
ﺎًﺌﻴﹶﺸ
 
ﹶﺕﻌِﻤﺴ
 
ﻙﱠﻨَﺃ
 
ﻥﹸ
ﻅ
ﹶﺍ
 
ﺎ
ﻱِﺭﺭﻀﻭ
 
ﻲِﻜﺎﺴﻤِﺎِﺒ
 
ﺡﺭﻔﹶﺘ
 
ﹶﺕﻨﹸﻜ
 
ﺎﻤ
 
ﱠﻻِﺍﻭ
 .
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﻲِﺸﻤﹶﺍ
 
ﻥَﺃ
 
ﺭِﺩﻗَﺃ
 
ﺎﹶﻨﹶﺍ
 
ِﻑﹾﻘﺴﻟﺍ
ﹸﻕﻭﹶﻓ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﻲِﻠﺠﺭﹶﺍﻭ
ﹸﺕﺤﹶﺘ
 
ﻲﹶﻟﺇ
 
ﻲِﺴْﺃﺭﻭ
 
 
ِﺽﺭَﺃ
 
ﻲِﻓ
 
ﻲِﺸﻤﹶﺍ
 
ﺎﻤﹶﻜ
 
ٍﺔﹶﻟﻭﻬﺴ
 
ﱢلﹸﻜِﺒ
 
ِﺕﻴﺒﻟﺍ
 .
ﻱِﺩﻨِﻋ
 
ﹶﻕﺭﹶﻓ
 
ﹶﻻ
 .
ﺭِﺩﻘﹶﺘ
 
ﻡﹶﻟﻭ
 
ﻲِﻨﹶﻜِﺴﻤﹸﺘ
 
ﻲﹶﻜِﻟ
 
ﻙﺩﻴ
 
ﹶﺕﺩﺩﻤ
 
ﹰﺓﺭﻤ
 
ﻡﹶﻜ
 .
 
ﻲﱢﻨِ
ﺈ
ﹶﻓ
ﻲﹶﻟِﺍ
 
َلِﺼﹶﺘ
 
ﻥَﺃ
 
َلﺒﹶﻗ
 
ﺭﹶﺨ
ﺁ
 
ٍﻥﺎﹶﻜﻤ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﺎﻌﻴِﺭﺴ
 
ﺭﻴِﻁﹶﺍ
 
ﹸﺕﻨﹸﻜ
 
ﻙﺩﻴ
 
ﺩﻤﹶﺘ
 
ﹶﺕﻨﹸﻜ
 
ﺎﻤﹶﻟﺎﺤ
 .
ﹸ
ﻅ
ﹶﺘ
 
ﹶﺕﹾﻨَﺃ
ﻙﹶﻠﺜِﻤ
 
ﹾﻁﹶﻘﹶﻓ
 
ِﻥﻴﹶﻨﻴﻋ
 
ﻲِﻟ
 
ﻥَﺃ
 
ﻥ
 .
ﻲِﻔﹾﻠﹶﺨ
 
ﻥِﻤ
 
ﻙﺩﻴ
 
ﺩﻤﹶﺘ
 
ﻙِﻟﹶﺫِﻟﻭ
 .
 
ﻥَﺃ
 
ﺩِﻬﹶﺘﺠﹶﺘﻭ
ﻙﺍﺭَﺃ
 
ﻥَﺃ
 
ﺭِﺩﹾﻗَﺃ
 
ﹶﻻ
 
ﻲﱢﻨﹶﺍ
 
ﺎ

ﻨﺎﹶ
ﻅ
 
ﻲﱢﻨﻋ
 
ﺎﻬﻴِﻔﺨﹸﺘ
 .
 
ﻙﺍﺭَﺃ
 
ﻙﺩﻴ
 
ﺩﻤﹶﺘ
 
ﺎﻤﹶﻟﺎﺤ
 
ﻪﱠﻨﹶﺍ
 
ﻊﻤ

---


______________________________________________________________ 
197 
ﺏﺭﻫﹶﺍﻭ
 .
ﻬﱠﻨِﻜﹶﻟ
 
ﹰﺓﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﺎﹰﻨﻭﻴﻋ
 
ﻲِﻟ
 
ﻥَِ
ﻷ
ﻙﻴﹶﻨﻴﻋ
 
َلﹾﺜِﻤ
 
ﻙﺭﺤﹶﺘﹶﺘ
 
ﹶﻻ
 
ﹲﺔﹶﺘِﺒﺎﹶﺜ
 
ﺎ
 .
 
ﻥِ
ﺈ
ﹶﻓ
ٍﺓﺭﻴِﻐﺼ
 
ٍﻥﻭﻴﻋ
 
ﻥِﻤ
 
ٍﺕﺎَﺌِﻤ