204_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
ﻥﻭﻌﹶﻨﺼﻴ
ﺎﻤ
ﺭﹸ
ﻅ
ﹾﻨﻴ
ٍﺓﺭﺠﹶﺸ
ﻰﹶﻠﻋ
ﺭِﺌﺎﹶﻁ
ﻡﻬﹾﻨِﻤ
ﺎﺒﻴِﺭﹶﻗ
ﻥﺎﹶﻜﻭ
.
ﻭ
ﻡِﻬﻴِﺩﺎﹶﻨﻴ
َلﻌﺠﹶﻓ
ﺎﹶﻨِﺒ
ﺱﻴﹶﻟ
ﻩﻭﻤﹸﺘﻴَﺃﺭ
ﻯ
ِﺫﱠﻟﺍ
ﻥِ
ﺈ
ﹶﻓ
ﺍﻭﺒﻌﹾﺘﹶﺘ
ﹶﻻ
ُلﻭﹸﻘﻴ
ٍﺭ
.
ﻡﺯﻋ
ﻪﹶﻟﻭﹶﻗ
ﺍﻭﻌﻤﺴﻴ
ﻡﹶﻟ
ﺎﻤﹶﻠﹶﻓ
ﻡﻬﹾﻨِﻤ
ِﺏﺭﹸﻘﹾﻟﺍ
ﻰﹶﻠﻋ
ﻡﻫَﺄﹶﻁﹶﺨ
ﻥﻴﺒﻴِﻟ
.
ِﻪﻴﹶﻠﻋ
ﻡﺯﻋ
ﺎﻤ
ﹶﻑﺭﻌﹶﻓ
ٌلﺠﺭ
ِﻪِﺒ
ﺭﻤﹶﻓ
.
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
ِﻭﹾﻘﹶﺘ
ﺏﹸﻠﹾﻁﹶﺘ
ﹶﻻ
ﻪﹶﻟ
ِ
ﺈ
ﹶﻓ
ﻡﻴِﻘﹶﺘﺴﻴ
ﹶﻻ
ﺎﻤ
ﻡﻴ
ِﺫﱠﻟﺍ
ﺩﻭﻌﹾﻟﺍ
ﻥ
ُلﻤﻌﻴ
ﹶﻻ
ﻰِﻨﺤﹾﻨﻴ
ﹶﻻ
ﻯ
ِﻤ
ﻪﹾﻨ
ﺱﻭﹶﻘﹾﻟﺍ
.
ﹶﺔﻋﺍﺭﻴﹾﻟﺍ
ﻥﹶﺍ
ﻡﻬﹶﻓﺭﻌﻴِﻟ
ِﺓﺩﺭِﻘﹾﻟﺍ
ﻰﹶﻟِﺍ
ﺏﺭﹶﺘﹾﻗﺍﻭ
ﺭﻴِﻁﻴ
ﻥَﺃ
ﺭِﺌﺎﱠﻁﻟﺍ
ﻰﺒَﺄﹶﻓ
ٍﺭﺎﹶﻨِﺒ
ﹾﺕﺴﻴﹶﻟ
.
ﹶﺕﺎﻤﹶﻓ
ﺽﺭَ
ﻷ
ﺍ
ِﻪِﺒ
ﺏﺭﻀﻭ
ِﺓﺩﺭِﻘﹾﻟﺍ
ﺽﻌﺒ
ﻪﹶﻟﻭﺎﹶﻨﹶﺘﹶﻓ
.
41-машы
Камон ясадик. Озроы букилди. Бу тщьри йщлдир.
Муъаммадни чаыир. Щчоыыа щтин сол. Лампани ыщйинг.
Щрмонга боришни ният ыилдим. Дщстингни изла.
Тошкентдаги ъайвонот боьида турли ъайвонларни
кщрдим. Улар бщрилар, айиылар, тулкилар, филлар,
маймунлар ва бошыа ъайвонлардир.
42
ﻡﹶﻼﹶ
ﻅ
.
ِﺘﺤِﺍ
ﻡﺎﹶﺸ
.
ﺱِﺒﺎﻴ
.
ﻥﺎﻤﺭِﺤ
.
ﺱﻴِﻔﹶﻨ
.
ﹲﺓﺩﺒﺯ
.
ﺏﻴِﻠﺤ
.
ﻥﻤﺴ
.
ﹲﺓﺭﺩﺎﹶﻐﻤ
.
ﹶﻔﹾﻟﺍ
ْﺄ
ِﺭﺎﻬﱠﻨﻟﺍ
ﻰِﻓ
ﺝ
ﺭﹾﺨﻴ
ﹶﻻ
ﺭ
***
ِﺭﺎﺠﺤَ
ﻷ
ﺍ
ِلِﺨﺍﺩ
ﻰِﻓ
ﻰِﺒﹶﺘﹾﺨﻴ
ْلﺒ
ﻡﹶﻼﱠ
ﻅ
ﻟﺍ
ﻰﹶﺘﹶﺍ
ﺍﹶﺫِﺍ
ﻪﱠﻨِﻜﹶﻟ
***
ﺍﻭﻤﺎﹶﻨ
ِﻪﻴِﻓ
ِﺕﻴﺒﹾﻟﺍ
ُلﻫَﺃ
ﻥﺎﹶﻜﻭ
ﺒﹾﻟﺍ
ﻰِﻓ
ﺡﺭﺴﻴ
ِﻡﺎﹶﺸِﺘﺤﺍ
ﹶﻼِﺒ
ِﺕﻴ
***
ِﻡﺎﻌﱠﻁﻟﺍ
ﻥِﻤ
ﺀﺎﹶﺸﺎﻤ
ُلﹸﻜْﺄﻴ
ﺎﺴِﺒﺎﻴ
ﺍﺯﺒﹸﺨ
ُلﹸﻜْﺄﻴ
ﹰﺓﺭﺎﹶﺘﹶﻓ
***
ﺎﺴِﺌﺎﹶﻔﱠﻨﻟﺍ
ﺎﹶﻨﻤِﺭﺤﻴ
ﹰﺓﺭﺎﹶﺘﻭ
ﹶﻟ
ﻥِﻤ
ِﻥﺒﺠﻭﹶﺍ
ٍﺓﺩﺒﺯ
ﻭﹶﺍ
ٍﺔﻤﺤ
***
ﻭﹶﺍ
ِﻥﻤﺴﻭﹶﺍ
ٍﺏﻴﹶﻁ
ٍﺏﻴِﻠﺤ
ﻥِﻤ
______________________________________________________________
205
ﺭﻬﹶ
ﻅ
ﺭِﻬﹾﻟﺎِﺒ
ﺱﺤﹶﺍ
ﺍﹶﺫِﺍ
ﻡﺜ
**
*
ﺏﻴِﻁ
ﺭﺩﺎﹶﻏ
ﺭﹶﻓﻭ
ِﺕﻴﺒﹾﻟﺍ
ﻰِﻓ
ِﺵﻴﻌﹾﻟﺍ
ﻪﻤﹶﻼﺴﻟﺍ
ﻭ
ﹶﺓﺎﺠﱠﻨﻟﺍ
ﺱِﻤﹶﺘﹾﻠﻴ
***
ﻪﻤﺍﺩﹶﻨ
ﻩﹶﺫﹸﺨْﺄﹶﺘ
ﻥﹶﺍ
ِﻥﻭﺩ
ﻥِﻤ
42-машы
Ыаймоыни жуда яхши кщраман. Онам беш ыадоы пишлоы
сотиб олди. Узоы ваыт яшади. Бу нон ыотган. Хонада
яшириндим. Бацзи ваытда щыийман. Бир соат ухладим.
Хоълаганингни егин ва хоълаганингни ич
!
Хоълаган ваытда
ётамиз, хоълаган ваытда турамиз. Аллоъдан саломатлик
сщраймиз. Бухоро шаърини тарк ыилдик.
43
ٌلﻴِﻘﹾﺜﹶﺘ
.
ِﻪﻴﹶﻠﻋ
َلﱠﻘﹶﺜ
.
ﻡﹶﻼﻋِﺍ
.
ﹸﺸ
ﺭﻭﻌ
.
ِﻥﺭﹶﻗ
ﻰﹶﻠﻋ
ﹾﺕﻌﹶﻗﻭ
ﹲﺔﺒﺎﺒﹸﺫ
ٍﺭﻭﹶﺜ
.
ﱠﻘﹶﺜ
ﺎﻬﱠﻨﹶﺍ
ﹾﺕﱠﻨﹶ
ﻅ
ﻭ
ِﻪﻴﹶﻠﻋ
ﹾﺕﹶﻠ
.
ﻥِﺍ
ﻪﹶﻟ
ﹾﺕﹶﻟﺎﹶﻘﹶﻓ
ﻙﹾﻨﻋ
ﺭﻴِﻁﹶﺍ
ﻰﱠﺘﺤ
ﻰِﻨﻤِﻠﻋَﺄﹶﻓ
ﻙﻴﹶﻠﻋ
ﹸﺕﹾﻠﱠﻘﹶﺜ
ﺩﹶﻗ
ﹸﺕﹾﻨﹸﻜ
.
ِﻩِﺫﻫ
ﺎﻴ
ﺭﻭﱠﺜﻟﺍ
ﺎﻬﹶﻟ
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
ِﻓ
ﻰِﻨﺤﻴِﺭﻴ
ﻰﱠﺘﺤ
ِﻙِﻟﻭﺯﹸﻨِﺒ
ﹸﺕﺭﻌﹶﺸ
ﺎﻤ
ِﻙﹸﻗﺍﺭ
.
43-машы
Чумоли. Пашша. Чивин. Бурга. Бит. Чигиртка. Бугун
оз ухладим. Чивинлар тез кщпаяди. Бит, бурга, чивин
инсонга азият берадиган ъашаротлардир. Суварак жуда
ялыовдир. Чумоли жуда ъаракатчандир. Бу пашша катта,
буниси эса кичкинадир. Бу оьир ва бу енгилдир. Бизнинг
олдимизга ыачон келишингни менга билдир. Уни ботир
деб биламан.
206_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
44
ﺀﺎﻫﺩ
.
ﺹ
ﺎﺼِﺘﻤِﺍ
.
ِﺭﱠﻜﺴﻟﺍ
ﺏﺼﹶﻗ
.
ﺍﹶﺫﹶﻜ
ﹸﺓﺩﹾﻠﺒ
.
ﺀﺎﹶﻨﹾﻏِﺍ
.
ﹲﺓﺭﹾﻁﹶﻗ
.
ﹲﺵِﻤﹾﺸِﻤ
.
ﻥﺎﹶﺘﺴﺒ
.
ﻩﺭﹶﺸ
.
ﹲﺔﹶﻟﻭﺭﻫ
.
ﺏﻴِﺭﹶﻏ
.
ﹲﺦﹾﻠﺴ
.
ﺽﺭﻋ
.
ﺀﺎﻫﺩﻭ
ﹰﻻﺎﻴِﺘﺤِﺍ
ِﺕﺎﹶﻨﺍﻭﻴﺤﹾﻟﺍ
ﺭﹶﺜﹾﻜﹶﺍ
ﺏﹶﻠﻌﱠﺜﻟﺍ
.
ﻴ
ﻥﺎﺴﹾﻨِ
ﻹ
ﺍﻭ
ﹰﻼﻴِﺤ
ِﻪﻴﹶﻟِﺍ
ﺏﺴﹾﻨ
ﺭﻴِﺜﹶﻜ
ﹰﺓ
ٍﺔﺤﻴِﺤﺼ
ﺭﻴﹶﻏ
.
ﺭﹶﺨ
ﻵ
ﺍ
ﺎﻤﻫﺩﺤَﺃ
َلَﺄﺴﹶﻓ
ٍﻥﺎﹶﻜﻤ
ﻰِﻓ
ﺎﻴﹶﻘﹶﺘﹾﻟِﺍ
ِﻥﻴﺒﹶﻠﻌﹶﺜ
ﻥَﺃ
ﺎﻬﹾﻨِﻤ
ِﻪِﺘﻤﺎﹶﻗِﺍ
ﱢلﺤﻤ
ﻥﻋ
.
ﻪﱠﻨِﺍ
ﻪﺒﺎﺠَﺄﹶﻓ
ﺏﺼﹶﻗ
ﺹ
ﹶﺘﻤﻴ
ﹸ
ﺙ
ﻴﺤ
ٍﺭﻬﹶﻨ
ِلِﺤﺎﺴ
ﻰِﻓ
ﻥﹸﻜﺴﻴ
ِﺭﱠﻜﺴﻟﺍ
.
ِﺏﺼﹶﻘﹾﻟﺍ
ﺹ
ﻤ
ﻥﻋ
ﻙﻴِﻨﹾﻏﹸﺍ
ﹸ
ﺙ
ﻴﺤ
ﺍﹶﺫﹶﻜ
ِﺓﺩﹾﻠﺒ
ﻰﹶﻟِﺍ
ﻰِﻌﻤ
َلﺎﻌﹶﺘ
ﺭﹶﺨ
ﻵ
ﺍ
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
ِﺓﺩﻴِﺩﱠﺸﻟﺍ
ِﺔﱠﻘﹶﺸﻤﹾﻟﺍ
ﺩﻌﺒ
ﱠﻻِﺍ
ﹰﺓﺭﹾﻁﹶﻗ
ﻪﹾﻨِﻤ
ُلﺎﹶﻨﹶﺘ
ﹶﻻ
ﻯ
ِﺫﱠﻟﺍ
.
ﹾﺸِﻤﹾﻟﺍ
ﺎﻬﻴِﻓ
ﻯ
ﺭﹶﺘﹶﻓ
ﺎﹰﻨﺍﻭﹾﻟﹶﺍ
ﹶﺵِﻤ
ِﺓﹶﺫﻴِﺫﱠﻠﻟﺍ
ِﺭﺎﻤﱢﺜﻟﺍ
ﻥِﻤ
ﻩﺭﻴﹶﻏﻭ
.
ﹶﺓﺩﹾﻠﺒﹾﻟﺍ
ﻙﹾﻠِﺘ
ﺎﹶﻐﹶﻠﺒ
ﺍﹶﺫِﺍ
ﻰﱠﺘﺤ
ﻪﻌِﺒﹶﺘﹶﻓ
ﺭﻴِﺜﹶﻜ
ﺎﹰﻨﺎﹶﺘﺴﺒ
ﹶﻼﹶﺨﺩ
ِﺭﺎﺠﹾﺸَ
ﻷ
ﺍ
.
ﺭﻴِﺜﹶﻜ
ﺀﻲﹶﺸ
ِﺵِﻤﹾﺸِﻤﹾﻟﺍ
ﻥِﻤ
ِﻪﻴِﻓﻭ
.
ﹶﺫﹶﺨَﺄﹶﻓ
ﺍ
ٍﺩﻴِﺩﹶﺸ
ٍﻩﺭﹶﺸِﺒ
ِﻥﹶﻼﹸﻜْﺄﻴ
.
ﺱﺤَﺄﹶﻓ
ﹾﻟﺍ
ﺎﻤِﻬِﺒ
ﻩﺎﺼﻌِﺒ
ﺎﻤﻫﻭﺤﹶﻨ
َلﻭﺭﻫﻭ
ﻰِﻨﺎﹶﺘﺴﺒ
.
ُلﻭَ
ﻷ
ﺍ
ﺭﹶﻔﹶﻓ
.
ﺭﹶﺨ
ﻵ
ﺍ
ﺏﹶﻠﻌﱠﺜﻟﺍ
ﺎﻤَﺃ
ِﺭﺍﺭِﻔﹾﻟﺍ
ﻰﹶﻠﻋ
ﻊِﻁﹶﺘﺴﻴ
ﻡﹶﻟ
ﻙﺎﹶﻨﻫ
Do'stlaringiz bilan baham: