212_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
ﻩﺭﻴﹶﺨ
ﻰِﻁﻌﻴ
ﻙﺍﹶﺫﹶﻜ
***
ْلﺴﻴ
ﻪﹾﻨِﻤ
ﻥﻤ
ﱢلﹸﻜِﻟ
ِﻪﻴﹶﻟِﺍ
ﺏﹸﻠﹾﻁﺎﹶﻓ
ﺁ
ﹰﻼِﻤ
***
ْلﻤﹶﺍ
ﻪﹶﻟ
ﻥﻤ
ﺏﺎﹶﺨ
ﺎﻤ
4
9
-машы
Асалари гуллардан шира олади. Булбул чиройли овози
билан бизни хурсанд ыилди. Унга бир йиллик озуыа бердим.
Ыурцондаги бир сурани щыидим. Унга яхши шецрлар
щыитдим. Кун ыороньулашди. У жуда роъатда. Китобларни
сумкага сол-да, бироз дам ол. Чумолидан ишлашни щрган.
У мендан тщрт ёш каттадир. Бувимдан хат олдим.
5
0
ﹸﺜ
ﺏﹾﻘ
.
ﹲ
ﻎ
ﺒﺼ
.
ﻯ
ﺩﺠ
.
ﺏﺭﹶﻜ
.
ﻉ
ﺍﺩِﺨ
.
ﺭِﻀﺤﹸﺘِﻟ
ﹲﺓﺯﹾﻨﻋ
ٍﻡﻭﻴ
ﹶﺕﺍﹶﺫ
ﹾﺕﺠﺭﹶﺨ
ﻡﻬﻋﻭﺠ
ﺩﺴﻴ
ﺎًﺌﻴﹶﺸ
ِﺭﺎﹶﻐﺼﻟﺍ
ﺎﻫِﺩﹶﻻﻭَ
ﻷ
.
ﻡﻬﹾﺘﺼﻭﹶﺍ
ﺏﺩﻟﺍ
ﻥِﻤ
ﻡِﻬﻴﹶﻠﻋ
ﺎﻬِﻓﻭﹶﺨِﻟﻭ
ﺎﻬِﺘﺩﻭﻋ
ﺩﹾﻨِﻋ
ﱠﻻِﺍ
ﺏﺎﺒﹾﻟﺍ
ﺍﻭﺤﹶﺘﹾﻔﻴ
ﻻ
ﻥﹶﺍ
.
ﻴِﻠﹶﻘِﺒ
ﺎﻬِﺠﻭﺭﹸﺨ
ﺩﻌﺒﹶﻓ
ﱠﻕﺩﻭ
ﺏﺩﻟﺍ
ﻰﹶﺘﹶﺍ
ٍل
ﺏﺎﺒﹾﻟﺍ
.
ﻤ
ﺍﻭﹸﻟﺎﹶﻘﹶﻓ
ﻡﹸﻜﻤﻋ
ﺎﹶﻨﹶﺍ
َلﺎﹶﻗ
؟ﹶﺕﹾﻨﹶﺍ
ﻥ
ﻡﹸﻜِﺘﺭﺎﻴِﺯِﻟ
ﹸﺕﻴﹶﺘﹶﺍ
ﹸﻑﻭﺭﹶﺨﹾﻟﺍ
.
ﹶﻻ
ﺍﻭﹸﻟﺎﹶﻘﹶﻓ
.
ﺎﹶﻨﻤُ
ﻷ
ﱠﻻِﺍ
ﺢ
ﹶﺘﹾﻔﹶﻨ
ﹶﻻ
ﻥﺤﹶﻨ
.
؟ﹶﺕﹾﻨﹶﺍ
ﻥﻤ
ﻩﻭﹸﻟَﺄﺴﹶﻓ
ﺏﺎﺒﹾﻟﺍ
ﱠﻕﺩ
ﻭ
ﻊﺠﺭ
ﻡﹸﺜ
ﺏﺩﻟﺍ
ﺏﻫﹶﺫﹶﻓ
ﺩﻟﺍ
َلﺎﹶﻗ
ﻡﹸﻜﻤﹸﺍ
ﺎﹶﻨﹶﺍ
ﺏ
.
ﺍﻭﺭﺼﺒَﺄﹶﻓ
ِﻪِﺒﻭﹸﻘﹸﺜ
ﻥِﻤ
ﺍﻭﺭﹶ
ﻅ
ﹶﻨﻭ
ِﺏﺎﺒﹾﻟﺍ
ﻥِﻤ
ﺎﻌﻴِﻤﺠ
ﺍﻭﺒﺭﹶﺘﹾﻗﺎﹶﻓ
ﺀﺎﻀﻴﺒ
ﺎﹶﻨﻤﹸﺍ
ُلﺠﺭﹶﺍﻭ
ﺀﺍﺩﻭﺴ
ﻙﹶﻠﺠﺭﹶﺍ
ﻥَ
ﻷ
ﺢ
ﹶﺘﹾﻔﹶﻨ
ﹶﻻ
ﺍﻭﹸﻟﺎﹶﻘﹶﻓ
ﺀﺍﺩﻭﺴﻟﺍ
ﻪﹶﻠﺠﺭﹶﺍ
.
ﺒﺼﻭ
ﹰﻻﺎﺤ
ﺏﻫﹶﺫ
ﻙِﻟﹶﺫ
ﺏﺩﻟﺍ
ﻊِﻤﺴ
ﺎﻤﹶﻠﹶﻓ
ﺽﻴﺒﹶﺍ
ٍﻥﻭﹶﻠِﺒ
ﻪﹶﻠﺠﺭَﹶﺍ
ﹶ
ﻎ
.
ﻰﹶﻟِﺍ
ﺩﺎﻋ
ﻡﹸﺜ
ﻡﹸﻜﻤُﺃ
ﺎﹶﻨﹶﺍ
َلﺎﹶﻗﻭ
ﻪﱠﻗﺩﻭ
ِﺏﺎﺒﹾﻟﺍ
.
ﺼﺒﹶﺍ
ﺎﻤﹶﻠﹶﻓ
ﺤﹶﺘ
ِﻪِﻠﺠﺭﹶﺍ
ﺽﺎﻴﺒ
ﺍﻭﺭ
ﱠﻘ
ﻡﻬﻤﹸﺍ
ﻥﹶﺍ
ﺍﻭﹸﻘ
______________________________________________________________
213
ﺍﻭﺤﹶﺘﹶﻓﻭ
ِﺏﺎﺒﹾﻟﺎِﺒ
.
ﹾﺨِﺍ
ﻥﺎﹶﻜ
ﺍﺩِﺤﺍﻭ
ﱠﻻِﺍ
ﻡﻬﺴﺭﹶﺘﹾﻓﺍﻭ
ﺎﻋِﺭﺴﻤ
ﺏﺩﻟﺍ
َلﹶﺨﺩﹶﻓ
ﻰﹶﻔﹶﺘ
.
ﺎﻫِﺩﹶﻻﻭﹶﺍ
ﻥِﻤ
ﻰِﻗﺎﺒﹾﻟﺍ
ﻯ
ﺩﺠﹾﻟﺍ
ﱠﻻِﺍ
ﺩِﺠﹶﺘ
ﻡﹶﻟ
ﻡﻬﻤﹸﺍ
ﹾﺕﺩﺎﻋ
ﺎﻤﹶﻠﹶﻓ
.
ِﻥﻋ
ﻪﹾﺘﹶﻟَﺄﺴ
ﺎﻤﹶﻟﻭ
ﺍﺩﻴِﺩﹶﺸ
ﺎﹰﻨﺯﺤ
ﹾﺕﹶﻨِﺯﺤﻭ
ﹾﺕﹶﻜﺒ
ﻭ
ﺎﻬﺒﺭﹶﻜ
ﺩﹶﺘﹾﺸﺎﹶﻓ
ﻯ
ﺭﺠ
ﺎﻤِﺒ
ﺎﻫﺭﺒﹾﺨﹶﺍ
ِﺏﺒﺴﻟﺍ
.
ﹾﺕﹶﻟﺎﹶﻗﻭ
ﹶﻨ
ﻪﱠﻠﹸﻜ
ﺍﹶﺫﻫ
ﻥِﺍ
ﻯ
ِﺩﹶﻟﻭ
ﺎﻴ
ِﺭﻭﻤُ
ﻷ
ﺍ
ﻰِﻓ
ﻡﹸﻜِﻠﻤَﺄﹶﺘ
ﻡﺩﻋﻭ
ﻡﹸﻜِﻠﻫﺎﺴﹶﺘ
ﹸﺔﺠﻴِﺘ
.
ﻥَ
ﻷ
ﻪﹶﻟ
ﹾﺕﺤﹶﺘﹶﻓﻭ
ِلﻴِﺤﹾﻟﺍ
ﻥِﻤ
ﻪﹶﻠِﻤﻋ
ﺎﻤ
ﱢلﹸﻜ
ﻰﹶﻟِﺍ
ﻡﹸﻜﻭﺩﻋ
ﹾﺕﺩﹶﺸﺭﹶﺍ
ﻰِﺘﱠﻟﺍ
ﻰِﻫ
ﻡﹸﻜﹶﺘﺒِﻭﺠﹶﺍ
ﻙِﺘﻭﹾﺨِﺍ
ﺱﺍﺭِﺘﹾﻓِﺍ
ِﻪﻴﹶﻠﻋ
َلﻬﺴﹶﻓ
ِ
ﻉ
ﺍﺩِﺨﹾﻟﺍ
ﺏﺎﺒ
.
5
0
-машы
Эшик ёриьидан ыарадим. Сизни зиёрат ыилиш учун
келдим. Онам менга ёвуз болалар билан щйнамаслигимни
тавсия ыилди. Шунинг учун мен ъар ваыт одобли болалар
билангина щйнайман. Менга ош ъозирлагин. Менга
эшикни очинглар. Уйимизни яшил бщёы билан бщядик.
Дщстим вафот этди, унга кщп ыайьурдим. Бу сенинг ишинг
натижасидир. Душманлардан саылан.
51
ﻰِﻀﻤ
.
ﹲﺔﹶﻠﺒﺎﹶﻘﻤ
.
ﹲﺔﹶﻔﺤﺼ
.
ﺏﺎﺠﻋِﺍ
.
ﺏﺎﻴِﺍ
.
ﹲﻕﺎﹶﻗﺯ
.
ﺢ
ﺒِﺭ
.
ﻪﻌﻴِﺒﻴِﻟ
ﺎﻤﻫﺩﺤَﺃ
ﻰﻀﻤﻭ
ﺍﺭﺎﻤِﺤ
ﺎﹶﻗﺭﺴ
ِﻥﻴﺼِﻟ
ﻥَﺃ
ﻰﹶﻜﺤﻴ
.
ﻪﹶﻠﺒﺎﹶﻘﹶﻓ
ﻪﻌﻤ
ٌلﺠﺭ
ﻙﻤﺴ
ﺎﻬﻴِﻓ
ﹲﺔﹶﻔﺤﺼ
.
ﻡﻌﹶﻨ
َلﺎﹶﻗ
؟ﺭﺎﻤِﺤﹾﻟﺍ
ﺍﹶﺫﻫ
ﻊﻴِﺒﹶﺘﹶﺍ
ﻪﹶﻟ
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
.
ِﻩِﺫﻫ
ﻙِﺴﻤﹶﺍ
ﻪﹶﻟ
َلﺎﹶﻗ
ﻪﹸﺘﻴﺭﹶﺘﹾﺸِﺍ
ﻰِﻨﺒﺠﻋﹶﺍ
ﻥِ
ﺈ
ﹶﻓ
ﻪﺒﺭﺠﹸﺍﻭ
ﻪﺒﹶﻜﺭﹶﺍ
ﻰﱠﺘﺤ
ﹶﺔﹶﻔﺤﺼﻟﺍ
.
ﺹ
ﱢﻠﻟﺍ
ﻙﺴﻤَﺄﹶﻓ
ﺭﻟﺍ
ﺏِﻜﺭﻭ
ﹶﺔﹶﻔﺤﺼﻟﺍ
ﹾﻟﺍ
ُلﺠ
ﺭﺎﻤِﺤ
.
ﺠﻴ
ﹶﺫﹶﺨَﺃﻭ
ِﺭﺒ
ﻪ
ِﻥﻋ
ﺩﻌﹶﺘﺒِﺍ
ﻰﱠﺘﺤ
ﺎﺒﺎﻴِﺍﻭ
ﺎﺒﺎﻫﹶﺫ
214_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
ﺹ
ِﻠﻟﺍ
.
ﺭﹶﺨ
ﺁ
ﻰﹶﻟِﺍ
ٍﻕﺎﹶﻗﺯ
ﻥِﻤ
ِﻪِﺒ
ﻊﹶﻁﹾﻘﻴ
َلﺍﺯ
ﺎﻤﻭ
ِﺔﱠﻗِﺯَ
ﻷ
ﺍ
ﺽﻌﺒ
َلﹶﺨﺩﹶﻓ
ﻪﹾﻨﻋ
ﻰﹶﻔﹶﺘﹾﺨﺍ
ﻰﱠﺘﺤ
.
ﺹ
ِﻠﻟﺍ
ِﺕﹶﺫﹶﺨَﺄﹶﻓ
ﺭﻴِﺨﹶﺍ
ﹶﻑﺭﻋﻭ
ﻙِﻟﹶﺫ
ﻥِﻤ
ﹸﺓﺭﻴﺤﹾﻟﺍ
ﹲﺔﹶﻠﻴِﺤ
ﺎﻬﱠﻨﹶﺍ
ﺍ
ِﻪﻴﹶﻠﻋ
.
َلﺎﹶﻗ
؟ﻪﹶﺘﻌِﺒ
ْلﻫ
ِﺭﺎﻤِﺤﹾﻟﺎِﺒ
ﹶﺕﹾﻠﻌﹶﻓ
ﺎﻤ
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
ﻪﹸﻘﻴِﻓﺭ
ﻩﺎﹶﻘﹶﺘﹾﻟﺎﹶﻓ
ِﺔﹶﻔﺤﺼﻟﺎِﺒ
ﻊﺠﺭﹶﻓ
ﻡﻌﹶﻨ
.
ْﺃﺭِﺒ
َلﺎﹶﻗ
؟ﻪﹶﺘﻌِﺒ
ﻡﹶﻜِﺒ
َلﺎﹶﻘﹶﻓ
ﹸﺔﹶﻔﺤﺼﻟﺍ
ِﻩِﺫﻫ
ﻭ
ِﻪِﻟﺎﻤ
ِﺱ
ﺢ
ﺒِﺭ
.
51-машы
Жуда кщп мол фойда ыилдик. Дщстим Абдуллоъга кичик
кщчада йщлиыдим. Бир товоы ош едик. Бу отингни ыанчага
сотасан? Олтмиш беш сщмга сотаман. Жуда ыиммат экан.
Эллик сщмга берсанг, оламан.
Й
щы, эллик сщмга бера
олмайман. Хоъласанг, олтмиш сщмга ол, хоъламасанг, олма
!
Мен бундан бор-йщьи беш сщм фойда ыиламан. Ыарьаларни
тутдик. Беш кун щтди, лекин ыайтгани йщы.
52
ﺭﺎﺠِﻭ
.
ﺭﺒ
ﹲﺔﻴ
.
ﹲﺔﺴﺎﺤ
.
ﻡﹶﺸ
.
ﹲﺦﺴﺭﹶﻓ
.
ﺩﻭﻋ
.
ﺩﺍﺭِﻔﹾﻨِﺍ
.
ﺀﺍﻭﻋ
.
ﺭﺠ
.
ﹲﻑﺎﹶﻨْﺌِﺘﺴِﺍ
.
ﹲﺓﻭﹸﻗ
ﻪﹶﻟ
ﺱﻴﹶﻟ
ﻭ
ﺭﹶﻜﹾﺫﹸﺘ
.
ِﺱﺭﹾﺸﹶﺍ
ﻥِﻤ
ﺏْﺌﱢﺫﻟﺍ
ِﺱﺎﱠﻨﻠِﻟ
ﺎﻫﺭﻀﹶﺍﻭ
ﹰﺔﹶﻨﺎﻴِﺨ
ﺎﻫﺩﹶﺸﹶﺍ
ﻭ
ﺎﹰﻘﹸﻠﹸﺨ
ِ
ﻉ
ﺎﺒﺴﻟﺍ
Do'stlaringiz bilan baham: 
