Arab tili nashr doc

ﹾﺫِﺇ
ﻤﺎ
билан жазм бщлиши камдан-кам келади.
 
14-машы
 Эй бола, дангаса бщлма
!
Уйыудан эрта соат олтида 
уйьондим.Тек тургани учун ъечам хафа бщлмадим. 
Г
апиргани учун бир неча марта надомат ыилдим. Унга 
мактуб ёзишга мажбур бщлдим. Ъаракат ыилган киши ъеч 
бир ваыт надомат ыилмайди. Бу оьир ва мана бу енгил. 
Унинг умиди чиппакка чиыди. Бу ишда жуда кщп 
камчиликка йщл ыщйдим. Бола йиьлади. Фотима щйнади. 
15 
 
ﺭِﻀﺎﺤ
.
ﻡﻴِ
ﻅ
ﻋ
.
ﺭﹶﺜﹾﻜﹶﺍ
.
ﹶﻏ
ﹲﻁﹶﻠ
.
ﹲﺦﻴِﺴﻭﹶﺘ
.
ﹲﺦﻴِﺒﻭﹶﺘ
.
ﻡﻭﺯﹸﻟ
.
ﱞ
ﻁﹶﺨ
.
ﻲﹶﻨﺒ
 .
ﹸﺔﹶﻜﺭﺤﹶﺘﻤﹾﻟﺍ
 
ﺭﻭﺼﻟﺍ
 .
 
 
 
ﻱِﺩﹾﻨﹶﻓﹶﺍ
 
ﻥﺴﺤ
-
ﻙِﺘﹶ
ﻅ
ﹶﻔﺤِﻤ
 
ﻲِﻓ
 
ﻲِﺘﱠﻟﺍ
 
ﺀﺎﻴﹾﺸَ
ﻷ
ﺍ
 
ﺩﻤﺤﻤ
 
ﺎﻴ
 
ﻲِﻨِﺭﹶﺍ
 
 
ﺩﻤﺤﻤ
 
-
ﻲِﺒﹶﺍ
 
ﺎﻴ
 
ﺭِﻀﺎﺤ
 
 .
ِﺯﺍﻭﺩﺭﹶﻻﺍ
 
ﻡﹶﻠﹶﻗ
 
ﻭﻫ
 
ﺍﹶﺫﻫﻭ
 
ِﺯﺍﻭﺩﺭﹶﻻﺍ
 
ﺡﻭﹶﻟ
 
ﻭﻫ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
 
ِﺱﺍﺭﹸﻜﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺏﺎﺴِﺤﹾﻟﺍﻭ
 
ﺀﹶﻼﻤِ
ﻹ
ﺍ
 
ﺏﹸﺘﹾﻜﹶﺍ
 
ٍﻡﻭﻴ
 
ﱠلﹸﻜ
 
ﺎﹶﻨﹶﺍﻭ
 .
 
-
ﻡﻴِ
ﻅ
ﻋ
 
-
؟ِﺱﺍﺭﹸﻜﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺏﺎﺴِﺤﹾﻟﺍ
 
ﺏﹸﺘﹾﻜﹶﺘ
 
ﻻ
 
ﺍﹶﺫﺎﻤِﻟﻭ
 
 
-
 
ﻲِﻓ
 
ﹶﺔﺒﺎﹶﺘِﻜﻟﺍ
 
ﺏِﺤﹸﺍ
 
ﻲﱢﻨِﻜﹶﻟﻭ
 
ﺎﻀﻴﹶﺍ
 
ِﺱﺍﺭﹸﻜﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺏﺎﺴِﺤﹾﻟﺍ
 
ﺏﹸﺘﹾﻜﹶﺍ
 
ﺎﹶﻨﹶﺍ
ﺭﹶﺜﹾﻜﹶﺍ
 
ِﺯﺍﻭﺩﺭﹶﻻﺍ
 .
 

---


______________________________________________________________ 
167 
-
ﺏﺒﺴ
 
ﺎﻤﻭ
ﻙِﻟﹶﺫ
 
.
 
-
ﺎﻬﺤﺴﻤﹶﺍ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﻲِﻨﹸﻨِﻜﻤﻴ
 
ٍﺔﹶﻠَﺌﺴﻤ
 
ﻲِﻓ
 
ﻭﹶﺍ
 
ٍﺔﻤِﻠﹶﻜ
 
ﻲِﻓ
 
ﹸﺕﹾﻁِﻠﹶﻏ
 
ﺍﹶﺫِﺍ
 
ﻲﱢﻨَِ
ﻷ
 .
ﺎﻬﺤﺴﻤ
 
ﻥﺴﺤﻴ
 
ﹶﻼﹶﻓ
 
ٍﺔﻤِﻠﹶﻜ
 
ﻲِﻓ
 
ﹸﺕﹾﻁِﻠﹶﻏﻭ
 
ِﺱﺍﺭﹸﻜﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺏﹸﺘﹾﻜﹶﺍ
 
ﹸﺕﹾﻨﹸﻜ
 
ﺍﹶﺫِﺍ
 
ﺎﻤﹶﺍ
 .
ﺱﺍﺭﹸﻜﻟﺍ
 
ﹸﺦﺴﻭﻴ
 

ﺢ
ﺴﻤﹾﻟﺍ
 
ﻥَِﻻ
.
 
-
ﹶﻼﻤِ
ﻹ
ﺍ
 
ﺱﺍﺭﹸﻜ
 
ﺍﹶﺫﻫﹶﺍ
؟ِﺀ
 
-
ِﺏﺎﱠﺘﹸﻜﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﻪﹸﺘﹾﻜﺭﹶﺘ
 
ﻲﱢﻨِﺎﹶﻓ
 
ِﺏﺎﺴِﺤﹾﻟﺍ
 
ﺱﺍﺭﹸﻜ
 
ﺎﻤﹶﺍﻭ
 
ﻲِﺒﹶﺍ
 
ﺎﻴ
 
ﻡﻌﹶﻨ
.
 
-
ﹲﻑﻴِ
ﻅ
ﹶﻨ
 
ﻙﺴﺍﺭﹸﻜ
 
ﺩِﻬﹶﺘﺠﻤ
 
ﹶﺕﹾﻨﹶﺍ
.
 
-
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﹲﺦِﺴﻭ
 
ﺩﹶﻟﻭ
 
ِلﺼﹶﻔﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﻲِﻌﻤ
 .
 
ﹶﺦﺴﻭ
 
ﺏﹶﺘﹶﻜﻭ
 
ﻡﹶﻠﹶﻘﻟﺍ
 
ﹶﺫﹶﺨﹶﺍ
 
ﺎﻤﱠﻠﹸﻜﻭ
ِﺭﺒِﺤﹾﻟﺎِﺒ
 
ﻪﻌِﺒﺎﺼﹶﺍﻭ
 
ﻪﺴﺍﺭﹸﻜ
.
ِﺌﺍﺩﻭ
ﻡﱢﻠﻌﻤﹾﻟﺍ
 
ﻪﹸﺨﺒﻭﻴ
 
ﺎﻤ
.
 
ﻱﺭﹶﺘ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﺏِﺤﹸﺘ
 
ْلﻫ
ﻲِﺒﹶﺍ
 
ﺎﻴ
 
،ﻲِﻤﺴﺭ
 .
ِ
ﺹ
ﺎﺼﺭﻟﺍ
 
ِﻡﹶﻠﹶﻘِﺒ
 
َلﹾﻜﱠﺸﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﹸﺕﻤﺴﺭ
 
ﺎﹶﻨﹶﺍ
 .
 
-
ٌلﻴِﻤﺠ
 
ﻡﺴﺭﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ِﺔﺤﺴﻤِﻤﹾﻟﺎِﺒ
 
ﹶﻁﻭﹸﻁﹸﺨﹾﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 
ﹶﻑﱢ
ﻅ
ﹶﻨﹸﺘ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﻙﻤﺯﹾﻠﻴ
 
ﻥِﻜﹶﻟﻭ
 .
 
ﺍﺭﹶﻜﻭ
 
ﻙﺒﹸﺘﹸﻜ
 
ﻲﹶﻨﺒ
 
ﺎﻴ
 
ﻊﻀ
ﹾﻟﺍ
 
ﻡﹸﺜ
 
ﻙِﺘﹶ
ﻅ
ﹶﻔﺤِﻤ
 
ﻲِﻓ
 
ﻙﺴﻴِﺭ
 
ﺏﻫﹾﺫﹶﻨ
 
ﻙﹶﺘﺴِﺒﹾﻟﹶﺍ
 
ﺱﺒ
ِﺔﹶﻜﺭﺤﹶﺘﻤﹾﻟﺍ
 
ِﺭﻭﺼﻟﺍ
 
ِﺓﺩﻫﺎﹶﺸﻤِﻟ
 
ﺎﻌﻤ
 .
ﻙﺴﻭﺭﺩ
 
ﺭِﻀﺤﹸﺘ
 
ِ
ﻉ
ﻭﺠﺭﻟﺍ
 
ﺩﻌﺒﻭ
.
 
 
 
15-машы
 
 
Бу китоб сумкададир. Бу доска ва мана бу ыора ыалам. 
Бу масалани ечишда янглишдим. Унинг дафтари кир, 
менинг дафтарим тоза. Дарсларингни тайёрла. Дарс-
ларни тайёрладик. Ыаламимни мадрасада ыолдирдим. 
Сен ъозир мадрасага боришинг керак. Рангли ыалам 
билан ёз. Бармоьимни ыора бщёьга беладим. Нега бизнинг 
ъузуримизга келмайсан? Китобларни сумкага солиб, 
остонадаги устунга илиб ыщйдим. 

---

168_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
 
16 
 
 
ﹶﺕﻴﹶﻟ
 .
ﻲِﻨﹶﺘﻴﹶﻟ
 .
ٌلﺯﹶﻏ
 .
ﻲﹶﻜ
 .
ﺏﹸﺘﹾﻜﻴ
 
ﻲﹶﻜ
 .
ﺭﻫﺯ
 .
ﻊﻤﹶﺸ
 .
ﻙﹶﺸ
 .

ﻙﹶﺸ
 
ﹶﻼِﺒ
. 
 
ﺎﻤﹶﻜ
ﹶﺕﻴَﺃﺭ
 .
ﺭﺎﹶﻘﹾﻨِﻤ
 .
ﱞ
ﺵﻋ
 .
ﺽﺒﺭ
 .
ﺭﻴِﻔﺼ
 .
ﹲﻕﹶﻼِﻁﹾﻨِﺍ
 .
ﻥﹶﺫِﺍ
.
 
 
 
ﻰِﺒﺼ
َﺃ
ُﺃ
 
ﻪﹾﺘﹶﻠﺴﺭ
ﻪﻤ
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 
ﻰﹶﻟِﺍ
 
 .
 
ﺎﻤِﺒﻭ
َﺃ
 
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﺏِﻌﱠﻠﻟﺍ
 
ﺏِﺤﻴ
 
ﻪﱠﻨ
َﺃ
 
ﹾﺕﹶﻠﺴﺭ
ﻊِﺠﺭﹶﺘﻭ
 
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 
ﻰﹶﻟﺍ
 
ﻪﹶﻠِﺼﻭﹸﺘِﻟ
 
ﻪﹶﺘﹾﺨﹸﺍ
 
ﻪﻌﻤ
 .
 
ﻰﹶﻟﺍ
 
ﻼﺼﻭ
 
ِﻥﺎﺒِﻫﺍﹶﺫ
 
ﺎﻤﻫ
 
ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﻋ
 
ٍﺓﺭﺠﹶﺸ
ٍﺔﻤﻴِ
ﻅ
 .
 
ﻰِﺒﺼﻟﺍ
 
ﺩﺍﺭَﺄﹶﻓ
َﺃ
ِﺓﺭﺠﱠﺸﻟﺍ
 
ﹶﺕﺤﹶﺘ
 
ﺩﻌﹾﻘﻴ
 
ﻥ
 .
ﻴ
 
َلﺎﻗﻭ
ﹶﻘﺒﹶﻨ
 
ﺎﹶﻨﹶﺘﻴﹶﻟﺎ
 
ﻰ
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 
ﻰﹶﻟﺍ
 
ﺏﻫﹾﺫﹶﻨ
 
ﻻﻭ
 
ﺎﻨﻫ
 .
ﹾﻨِﻋ
 
ﺱﻴﹶﻟ
 
،ﻻ
 
ﻪﹸﺘﹾﺨﹸﺍ
 
ﹾﺕﹶﻟﺎﻗ
 
ﺩﻌﺒﹶﻓ
 
ِﺏِﻌﱠﻠِﻟ
 
ﹲﺕﹾﻗﻭ
 
ﻯ
ِﺩ
َﺃ
ﺩﻤﹾﻟﺍ
 
ﻰﹶﻟﺍ
 
ﻙﹶﻠِﺼﻭﹸﺍ
 
ﻥ
ﻭ
 
ﻊِﺠﺭﺃ
 
ﻥﺃ
 
ﻰِﻐﺒﹾﻨﻴ
 
ِﺔﺴﺭ
َﺃ
ﻭ
 
ِﻕﻭﺴﻟﺍ
 
ﻰﹶﻟﺍ
 
َلِﺯﹾﻨ
َﺃ
 

ﻯ
ِﺭﹶﺘﹾﺸ
ﹶﻨﻭ
 
َلِﻐﹶﺘﹾﺸﹶﻨ
 
ﻰﹶﻜِﻟ
 
ﹰﻻﺯﹶﻏﻭ
 
ﺎﹰﻓﻭﺼ
 
ﻰﻤُ
ﻷ
ﹶﺵﻴِﻌ
.
 
ﻰِﻓ
 
ﻭﻫﻭ
 
ﻰِﺒﺼﻟﺍ
 
ﻯ
َﺃﺭ
 
ﻡﹸﺜ
ٍﺓﺭﻫﺯ
 
ﻰﹶﻟﺍ
 
ٍﺓﺭﻫﺯ
 
ﻥِﻤ
 
ﺭﻴِﻁﹶﺘ
 
ﹰﺔﹶﻠﺤﹶﻨ
 
ِﻕﻴِﺭﱠﻁﻟﺍ
 .
 
َلﺜِﻤ
 
ٍلﹾﻐﹸﺸ
 
ِﻥﻭﺩِﺒ
 
ﻰِﻨﹶﺘﻴﹶﻟﺎﻴ
 
َلﺎﻘﹶﻓ
ﺏﹸﺘﹾﻜﹶﺘﻻﻭ
 
ُﺃﺭﹾﻘﹶﺘ
 
ﹶﻻ
 
ﺎﻬﱠﻨِﺎﹶﻓ
 
ِﺔﹶﻠﺤﱠﻨﻟﺍ
 
ﻩِﺫﻫ
 .
ﻰِﺨﺃ
 
ﺎﻴ
 
ﹶﺕﹾﻁِﻠﹶﻏ
 
ﻪﹸﺘﹾﺨﹸﺍ
 
ﹾﺕﹶﻟﺎﻘﹶﻓ
 .
 
ﹸﺔﹶﻠﺤﱠﻨﻟﺍ
ٍلﹾﻐﹸﺸ
 
ِﻥﻭﺩِﺒ
 
ﹾﺕﺴﻴﹶﻟ
ِﺀﺎﺘﱢﺸﻟﺍ
 
ِﻡﺎﻴَ
ﻷ
 
ﺍﺩﺍﺩﻌِﺘﺴِﺍ
 
ﺎﻌﻤﹶﺸﻭ
 
ﹰﻼﺴﻋ
 
ﻊﻤﺠﹶﺘ
 
ْلﺒ
 
 .
 
ﺩﻌﺒﻭ
ﺍﺭﻭﹸﻔﺼﻋ
 
ﺎﻴَﺃﺭ
 
ﹰﻼﻴِﻠﹶﻗ
 
ﺎﻴﹶﺸﻤ
 
ﻥﺃ
 .
ٌلﹾﻐﹸﺸ
 
ﻪﹶﻟ
 
ﺱﻴﹶﻟ
 
ﺭﻭﹸﻔﺼﻌﻟﺍ
 
ﺍﺫﻫ
 

ﻙﹶﺸ
 
ﹶﻼِﺒ
 
َلﺎﻘﹶﻓ
 .
ﻪﹶﻠﹾﺜِﻤ
 
ﹸﺕﹾﻨﹸﻜ
 
ﻰِﻨﹶﺘﻴﹶﻟ
 
ﺎﻴ
 .
ﹶﻜ
 
ٍلﹾﻐﹸﺸ
 
ِﻥﻭﺩِﺒ
 
ﺭﻭﹸﻔﺼﻌﻟﺍ
 
ﺱﻴﹶﻟ
 
ﻪﹸﺘﹾﺨﹸﺍ
 
ﻪﹶﻟ
 
ﹾﺕﹶﻟﺎﹶﻘﹶﻓ
 
ﹶﺕﹾﻨﹶﻨﹶ
ﻅ
 
ﺎﻤ
ﻰِﺨَﺃ
 
ﺎﻴ
 .
 
ﻯ
ﺭﹶﺘ
 
ﻻﺍ
َﺃ
ﻪﱠﺸﻋ
 
ﻰِﻨﺒﻴِﻟ
 
ﺎﹰﺸﻴِﺸﺤ
 
ِﻩِﺭﺎﹶﻘﹾﻨِﻤ
 
ﻰﻓ
 
ٌلِﻤﺎﺤ
 
ﻪﱠﻨ
 .
 
ﻥﺃ
 
ﺩﻌﺒﻭ
ِﻕﻴِﺭﱠﻁﻟﺍ
 
ِﺏِﻨﺎﺠِﺒ
 
ﺎﻀِﺒﺍﺭ
 
ﺎﺒﹾﻠﹶﻜ
 
ﻯ
َﺃﺭ
 
ﹰﻼﻴِﻠﹶﻗ
 
ﺭﺎﺴ
 .
 
ﻊﻤ
 
ﺏﻌﹾﻟﹶﺍ
 
ﻰِﻨﻴﱢﻠﹶﺨ
 
ِﻪِﺘﹾﺨُ
ﻷ
 
َلﺎﻘﹶﻓ
ِﺏﹾﻠﹶﻜﹾﻟﺍ
 .
 
ﺎﻤﻭ
 
ٌلﹾﻐﹸﺸ