Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

Mehmonlar serjantning butun istaklarini baja-rishgach, nihoyat u sayohatchilarning qal’aga ke-lishdan maqsadlarini so'radi.
Maqsadga ko‘chishga eng qulay payt keldi. Bu vazifani Paganel o‘z bo‘yniga oldi. U gapni o‘zla-rining pampaslarda qilgan hamma sayohatlarini fran­ suz tilida so'zlab berishdan boshladi-da, hindular qir-larni nima sababdan tashlab ketishganini so‘rash bi­ lan tamomladi.
— E! Qirda hech kim yo‘q! — dedi serjant, yelka-sini qisib. — To‘g ‘ri!.. Hech kim yo‘q... Hammamiz qo‘l qovushtirib o'tiribmiz... qiladigan ish yo‘q...

— Nima uchun axir?

— Urush.

— Urush?

— Ha, grajdanlar urushi...

— Grajdanlar urushi? — deb takror so‘radi Paganel.

— Ha, Paragvay bilan Buenos-Ayres o‘rtasida urush, — deb javob berdi serjant.
— Xo‘sh, urush bo‘lsa nima?