Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

Meri Grantning ko‘zlariga kelgan yosh qizning yosh kapitanga bildirgan minnatdorchiligining ifo-dasi bo'ldi.
Bu gap-so‘zlar bo‘lib turgan paytda yerliklar orasi-da allaqanday g'alati harakat boshlandi: ular qattiq-qattiq qichqirishar, u yoq-bu yoqqa yugurishar, qurollarini qo‘lga olishar edi; bunday qaraganda, ular allanarsadan g ‘azablangandek ko‘rinardi.
Glenarvan yowoyilarga nima bo'lganini tushunol-may turgan edi, shu payt mayor botsmanga murojaat qilib qoldi:

— Ayrton, yow oyilar orasida ko‘p yashagan ekan-siz, mana bu yowoyilarning tiliga tushunayotgan bo'lsangiz kerak?

— Ko‘pda tushunayotganim yo‘q, — deb javob berdi botsman, — chunki har bir qabilaning o‘ziga xos shevasi bo‘ladi. Shunga qaramay, salgina tushunganday bo‘lyapman, nazarimda bu yowoyilar janob Glenarvanga minnatdorchilik bildirish ushun jangga o‘xshash bir tomosha ko‘rsatmoqchi bo'lyap-tilar.
Uning gapi to‘g ‘ri chiqdi. Yerliklar hechqanday gap-so‘zsiz bir-birlarining ustiga shunday g‘azab bi-

384