Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

Yo‘g ‘-e, Yangi Zelandiyaning sharqiy sohili bo‘ylab!

• 
  — Avstraliyaning, Tom, Avstraliyaning! — deb bir og‘izdan quvvatladilar Glenarvanning barcha hamrohlari.
  

Endi Tom hayronlikdan nima qilishini bilmay qol-di. Glenarvan shunday ishonch bilan so'zlar ediki, keksa dengizchi hatto xatni rostdan ham chatoq o‘qi-gan ekanman-da, degan xayolga bordi. Nahotki Ostindek sodiq va saranjom dengizchi shunday xato yo‘l qo‘ygan bo‘lsa? U hijolatdan qizarib ketdi.
— Tinchlaning, Tom, — dedi muloyimlik bilan Elen, taqdir shunday ekan-da.
— Yo‘g ‘-e, missis, kechiring meni, — deb g‘ul-diradi keksa dengizchi. — Bunday bo'lishi mumkin emas, men yanglishganim yo‘q! 0 ‘sha xatni Ayrton ham xuddi shunday o‘qidi. Buyruqqa qarshi o'laroq Avstraliya sohiliga borishimni u shunday o‘tinib so‘radiki, asti qo‘yasiz!
— Ayrton? — deb yubordi Glenarvan.

— Xuddi o‘sha. Ayrton, xatda xatoga yo‘l qo'yishibdi. Tufold ko‘rfazida uchrashamiz deb belgi-langan edi, deb meni ishontirmoqchi bo'ldi.

— 0 ‘sha xat hozir turibdimi, Tom? — deb so'radi bunga juda qiziqib qolgan mayor.
— Ha, mister Mak-Nabbs, — deb javob berdi Ostin. — Hozir olib kelaman.
Tom Ostin chopganicha o‘z kayutasiga ketdi. Orada o‘tgan bir necha minut ichida hech kim churq etib og‘iz ochmadi, hammalari indamay bir-birlariga qarab-qarab qo'yishardi. Faqat qo‘llarini ko'kragi ustiga qovushtirib olgan mayor Paganelga qattiq tik-ilib qoldi.
— Paganel, bu safar juda ham oshirib yuborgan ko'rinasiz, — deb qo‘ydi u.
— A? Nima dedingiz? — deb g'uldiradi geografiya ' olimi.