Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

Glenarvan rulni Robertga berib, Paganelning durbinini qo‘liga oldi-da, kemaning har bir harakati-ni diqqat bilan kuzata boshladi.
Lekin birdan Glenarvanning basharasi o‘zgarib, rangi quv o ‘chganini va durbin qo'lidan tushib ket-ganini ko‘rib, Jon Mangls va boshqa qochqinlar qay holga tushganlarini ko‘z oldingizga keltirasizmi? Uning og‘zidan chiqqan bir og‘iz so‘zning o‘ziyoq hammaga ahvolni ma’lum qildi.

— «Dunkan!» — deb qichqirdi Glenarvan. — «Dunkan» bilan qaroqchilar!

5 9 0

— «Dunkan» deysizmi! — dedi Jon Mangls, eshkakni tashlab o‘rnidan turar ekan.
— Ha! 0 ‘lim-u! U tarafdan ham, bu tarafdan ham o‘lim bostirib kelyapti, — deb shivirladi Glenarvan dilxastalik bilan.
Haqiqatan ham bunga sira shubha qolmadi: kela-yotgan kema banditlar qo‘liga tushgan «Dunkan» edi! Mayor beixtiyor so'kinib qo‘ydi. Bundan ortiq azob-ning bo'lishi sira mumkin emasdi!

Qayiq esa o‘z holiga tashlab qo‘yildi. Uni qayoqqa qarab haydash kerak? Qayoqqa qochib bo'lardi? Yowoyilar bilan katorjniklardan qaysi birini tanlash kerak? Yaqinlashib qolgan yerliklar qayig‘idan o‘q uzildi, o‘q Vilsonning eshkagiga kelib tegdi. Eshkaklar yana bir necha marta suvga urilib, qayiqni «Dunkan» tarafga surib yubordi. Shitob bilan, niho-yatda tez suzib kelayotgan kema endi qayiqdan niho-yati yarim mil joyda edi.

Jon Mangls qurshovda qolganlarini ko'rib, qayiqni qay tarafga haydashni bilmay qoldi. Yerliklar olatasir o‘t ochdilar, o‘qlar qayiq atrofiga yomg‘irdek yog‘ila boshladi. Birdan allanarsa gumbirlab, qochqinlar tepasidan zambarak o‘qi g'uvullab uchib o‘tdi: «Dunkan»dagi zambarak o‘q uzgan edi. Ikki o‘t o'rtasida qolgan qochqinlar «Dunkan» bilan yerlik­ larning qayiqlari o‘rtasida to‘xtadilar.
Jon Mangls dilxastalikdan o‘zini yo'qotib, boltani qo'liga oldi. U qayiqning tagini teshib, o‘zini va ham-rohlarini cho‘ktirib yubormoqchi edi, lekin uni Robertning ovozi to‘xtatib qoldi.

— Tom Ostin! Tom Ostin! — deb qichqirdi bola. — U kema bortida turibdi! Men uni ko‘ryapman! Bizni tanidi, shlyapasini silkityapti!

Jon boltasini ko‘targancha qotib qoldi. Qochqinlarning boshi ustidan guvullagancha yana bir to‘p o‘qi uchib o‘tdi. U yerliklarning uchta qayig‘idan bularga eng yaqin kelib qolganini *ikki bo'lak qilib