YO'L
yo'lovchi
yo'ldosh
|
n
tosh yo'l
keng / katta yo'l
yo'lga tush-
yo'l+idan adash-
NX+dan ~ so'ra-
n
n
|
way, road; path; route, line
pavement; road
highway
set off
lose one's way, get lost
ask X the way
guide; pedestrian
passenger, traveller
travelling companion
|
|
SO'QMOQ
|
n
|
(foot)path
|
|
YO'LAK
YO'LKA
|
n
n
|
corridor, passage
pavement, sidewalk
|
Housing
|
KO'CHA
|
n
katta / shoh ko'cha
tor ko'cha
ko'cha-ko'y
|
street
avenue, main street
alley, side street
streets
|
Housing
|
XIYOBON
|
n
|
avenue
|
Housing
|
BULVAR
|
n
|
boulevard
|
Housing
|
CHORRAHA
|
n
|
crossroads, crossing, crosswalk
|
Housing
|
|
(piyodalar) o'tish joyi
|
(pedestrian) walkway
|
Housing
|
|
yerosti o’tish joyi
|
underground crossing
|
Housing
|
|
to'xtash joyi
|
parking
|
Housing
|
SVETOFOR
|
n
|
traffic lights
|
Housing
|
KO'PRIK
|
n
|
bridge
|
|
TUNNEL
|
n
|
tunnel
|
|
KANAL
|
n
|
canal
|
|
|
|
|
|
ARAVA
aravacha
aravakash
|
n
n
|
cart, waggon
cart
cart-load, load
small cart
carter, (coach) driver
|
|
AVTOMOBIL
avtomobilsozlik
|
n
yuk avtomobili
n
|
car; truck, lorry
truck, lorry
car industry
|
|
MASHINA
AVTOMASHINA
|
n
yuk mashinasi
mashina do’koni
n
|
machine
car
truck, lorry
car dealer
car
|
|
FURGON
|
n
|
van
|
|
AVTOBUS
|
n
|
bus
|
|
TRAMVAY
|
n
|
tram
|
|
TROLLEYBUS
|
n
|
trolleybus
|
|
METRO
|
n
|
underground, subway
|
|
POYEZD
|
n
|
train
|
|
PAROVOZ
|
n
|
locomotive
|
|
VAGON
|
n
yotoq vagon
vagon restoran
|
wagon, carriage
sleeping car
dining car
|
|
KUPE
kupeli
|
n
adj
|
sleeping compartment
sleeping (car)
|
|
POLKA
|
n
|
shelf; berth
|
|
|
yuqori // pastki qavat
|
upper // lower berth
|
Shape
|
|
temir yo'l
temir yo'lchi
temir yo’l bekati
|
railway, railroad
railway worker
railway station
|
Substances
|
RELS
|
n
|
rail, track
|
|
KEMA
kemachilik
kemasozlik
|
n
yelkanli kema
suv osti kemasi
n
n
|
ship
sailboat
submarine
navigation
shipbuilding industry
|
|
QAYIQ
|
n
|
(small) boat
|
|
PAROXOD
|
n
|
steamship, steamer
|
|
ESHKAK
|
n
|
oar, scull
|
|
VINT
vintli
|
n
adj
|
screw; screw-propeller
with screw-propeller
|
Objects
|
YELKAN
|
n
|
sail
|
|
TAYYORA
|
n
|
(aero)plane
|
|
SAMOLYOT
samolyotsozlik
|
n
n
|
(aero)plane
aeronautics
|
|
UCHQICH
|
n
|
(aero)plane
|
Motion
|
AEROPLAN
|
n
|
(aero)plane
|
|
QANOT
|
n
|
wing
|
Body
|
VERTOLYOT
|
n
|
helicopter
|
|
RAKETA
|
n
|
rocket; missile
|
|
VELOSIPED
|
n
|
bicycle, bike
|
|
MOTOTSIKL
|
n
|
motorbike
|
|
G'ILDIRAK
g'ildirakli
|
n
adj
|
wheel
wheeled
|
Objects
|
SHINA
|
n
|
tire
|
Objects
|
CHANA
|
n
|
sled(ge); toboggan
|
|
PARASHUT
|
n
|
parachute
|
|
|
|
|
|
TRANSPORT
|
n
shahar transporti
transportda
|
transport
public transport
by public transport
|
|
PIYODA
|
adv
|
on foot
|
Motion
|
YAYOV
|
adv
|
on foot
|
Motion
|
|
ko'cha/yo'l harakati
|
traffic
|
Motion
|
BEKAT
|
n
avtobus bekati
metro bekati
oxirgi/so'nggi bekat
|
stop
bus stop
subway station
terminus
|
Housing
|
OSTANOVKA
|
n
|
bus station, bus stop
|
|
|
avtobus yo'li
numX+chi avtobus
|
bus route
number X bus
|
|
TAKSI
|
n
|
taxi
|
|
|
marshrutli taksi
|
minibus
|
Transport
|
BENZOKOLONKA
|
n
|
gas station
|
|
STANSIYA
|
n
metro stansiyasi
oxirgi stansiya
|
station; railway station
subway station
terminus
|
Housing
|
VOKZAL
|
n
|
railway station
|
Housing
|
|
temir yo’l bekati
|
railway station
|
Transport
|
PERRON
|
n
|
platform
|
|
PLATFORMA
|
n
|
platform
|
|
EKSPRESS
|
n
|
express train
|
|
TEZKOR
TEZYURAR
|
adj
adj
|
express, fast (train)
express, fast (train)
|
Events
|
|
havo yo'li
|
airline
|
Nature
|
REYS
|
n
|
flight
|
|
AEROPORT
|
n
|
airport
|
Housing
|
TAYYORAGOH
|
n
|
airport
|
Transport
|
PORT
|
n
|
port, harbor
|
Housing
|
BANDARGOH
|
n
|
port; junction
|
|
|
|
|
|
HAYDA-
haydovchi
|
v.t
n
|
drive (vehicle)
driver
|
Motion
|
BOSHQAR-
|
v.t
|
pilot (plane)
|
Work
|
|
kemada suz-
|
sail, navigate
|
Motion
|
SHOFYOR
|
n
|
driver, chauffeur
|
|
|
temir yo'lchi
|
railway worker
|
Transport
|
DENGIZCHI
|
n
|
sailor, seaman
|
Nature
|
UCHUVCHI
|
n
|
pilot (plane)
|
Motion
|
STYUARDESSA
|
n
|
stewardess
|
|
KAPITAN
|
n
|
captain
|
|
G’AVVOS
|
n
|
diver
|
|
CHIQ-
|
v.int | NX+ga ~
|
go up, rise, climb up, ascend X
get into X, get on X(=vehicle)
|
Motion
|
O'TIR-
|
v.int
NX+ga ~
|
sit, sit down
take X, board X(=vehicle)
|
Motion
|
TUSH-
|
v.int
NX+dan ~
tushib qol-
NX+ga ~
|
go down, descend
get off X(=vehicle)
get off
get in X, board X(=vehicle)
|
Motion
|
MIN-
|
v.int | NX+ga ~
|
mount X(=horse), board X(=vehicle), ride X
|
|
|
otga min-/o'tir-
otda bor-
otdan tush-
|
get on a horse
ride a horse
dismount
|
|
|
mashina qo’y- / to’xta-
|
park a car
|
|
AVARIYA
|
n
avariyaga uchra-
|
accident, crash, wreck
have an accident, crash
|
|
|
|
|
|
SAFAR
|
n
safarda
safarga chiq-/jo'na-
NX+ga ~ qil-
|
journey, tour, trip
be travelling
set off on a journey
(travel and) visit X
|
|
SAYOHAT
sayohatchi
SAYYOH
SAYYOR
|
n
sayohatda
sayohatga chiq-/jo'na-
sayohat qil-
sayohat agentligi
n
n
adj
|
travel, travelling, journey
be travelling
set off on a journey
travel
travel agency
traveller, tourist
tourist, hiker
itinerant, travelling
|
|
|
oq yo'l!
yo'lingiz oq bo'lsin!
|
have a good / pleasant journey!
|
Properties
|
QATNA-
qatnov
|
v.int | NX+ga ~
n
qatnov jadvali
|
frequent (X=place)
travel (regularly), ply (vehicle, ship)
traffic, running
schedule
|
Meaning
|
|
borish-kelish
|
come and go, round trip
|
Motion
|
|
bir // ikki tomonga bilet
|
one-way // round-trip ticket
|
Location
|
MARSHRUT
marshrutli
|
n
adj
|
itinerary, route
with a specified itinerary
|
|
MANZIL
|
n
|
stop, stage
|
|
QO'N-
qo'noq
|
v.int
n
|
stop off, break the journey
(traveller) guest
|
Motion
|
O’T-
|
v.int | NX+ga ~
|
change X(=transportation)
|
Motion
|
(YO'L)KIRA
|
n
kira haqi
|
charge, fare (vehicle)
fare
|
Economy
|
|
yo'l haqi
|
fare
|
Economy
|
SINF
|
n
|
class (social, school, transport)
|
Society
Knowledge
|
KLASS
|
n | numX+chi ~
biznes klass
|
Xrd class
business class
|
|
DARAJALI
|
adj | numX+chi ~
|
Xrd class
|
Category
|
|
numX+inchi toifa
iqtisodiy toifa
|
(first, second,...) class
economy class
|
Category
|
PASSAJIR
|
n
|
passenger
|
|
YO'LOVCHI
|
n
|
guide; pedestrian
passenger, traveller
|
Transport
|
HAMROH
|
n
NX+ga ~ bo’l-
|
travelling companion
accompany X
|
Social
|
YO'LDOSH
|
n
|
travelling companion
|
Transport
|
KARVON
|
n
|
caravan
|
|
