VAQT
vaqtli
vaqtincha
barvaqt
bevaqt
|
n
vaqt+i bor // yo'q
NX+ga ~ ket-
o'z vaqtida
har vaqt
bu/shu/u vaqtda
bir vaqtda bo'ladigan
adj
adv
adj
adj
|
time
have time // no time
X take time
on time, in time
everytime
at this/that time
simultaneous
early
temporary
temporarily
early; in advance
not at the right time, premature
|
Modality
Circumst.
Events
Events
|
CHOG'
|
n
N(gan)X chog'+ida
bu/shu/u chog'da
|
time
when X
at this/that time
|
|
ZAMON
zamondosh
zamonaviy
zamonaviylik
zamonaviylashtir-
|
n
ne zamon
bir zamonlar
n
adj
n
v.t
|
time, moment
when
formerly, at some time
contemporay
contemporary, modern
modernity
modernize
|
|
DAVR
davriy
|
n
adj
|
time, epoch, era
periodic
|
|
ERA
|
n
|
era
|
|
KEZ
|
n
kezi kelganda
|
time, moment
some time
|
Circumst.
|
PAYT
|
n
bu//shu//u paytda
|
moment, time (quite short)
at this//that moment
|
Circumst.
|
DAQIQA
|
n
|
minute, (short) moment
|
Time
|
DAM
|
n
bir dam
dam-badam
|
moment, minute
a moment, a minute
continually, incessantly
|
|
PAS
BIRPAS
|
n | bir pas
bir pasdan keyin
n
|
a moment, a minute
in a moment, in a short time, shortly
moment, instant
|
|
LAHZA
|
n | bir lahza
bir lahzada bo'ladigan
|
a moment, a minute
instantaneous
|
|
MUDDAT
muddatli
muddatsiz
|
n
muddatda
muddat+idan oldin
adj
uzoq / qisqa muddatli
adj
|
time, period of time, date, time limit
on time
before the set time
with a period of
long term / short term
unlimited
|
|
ORA
|
n
shu orada
|
interspace
interval of time, period of time
at that time
|
Location
|
ICH
|
n
numX Y ichida
|
interior, inside
for X Y(=time unit), in X Y
|
Location
|
MOBAYNIDA
|
post | numX Y ~
|
within (the space of) X Y(=time unit)
|
|
SIKL
|
n
|
cycle
|
|
O'T-
o'tkaz-
o'tmish
o'tkiz-
|
v.int | NX+dan ~
o'tgan
v.t | NX+ni NY+dan ~
adj, n
o'tmishda
v.t
|
pass through X, cross X
pass (time)
past, last (unit of time)
make X pass through Y
spend (time, holiday)
past (from the past)
in the past
lead past
|
Motion
|
MUHLAT
muhlatli
muhlatsiz
|
n
adj
adj
|
time limit, term
with a time limit, determined
unlimited
|
|
|
|
|
|
HOZIR
hozirgi
hozircha
|
adv
hozirgina
hozir (bo'l-)
adj
hozirgi zamon/vaqt/davr
adv
|
now, at present, currently
just now (in the past)
just now (in the past)
be present, be ready
present, current, contemporary, modern
present time, modern time
temporarily, for the moment
|
Action
|
ENDI
|
adv
endigina
endilikda
|
now, just now
just now, only now
at present, currently
|
|
HALI
|
adv
|
still; not yet (with neg.)
just now (in the past)
|
Events
|
BOYA
|
adv
|
recently, just now (in the past)
|
|
|
o'shanda
o'shandan beri
|
then
since then
|
|
KEL-
kelajak
kelasi
kelgusi
|
v.int
n
kelajakda
adj
adj
adj
n
|
come, approach, arrive (here)
future
in future
future
next (unit of time)
next (unit of time)
future
|
Motion
|
BO'LAJAK
|
adj
|
future
|
Entities
|
ISTIQBOL
|
n
|
prospect, future
|
|
DARROV
|
adv
|
at once, immediately
|
|
DARHOL
|
adv
|
immediately, at once
|
|
|
tez orada
tez kunda
|
soon
soon
|
|
YAQIN
|
adj | NX+ga
yaqinda
yaqindan beri
yaqin vaqtda / vaqt ichida
yaqindagi
|
near by X, close to X
recently (in the past)
soon, shortly (in the future)
for a short time (in the past)
shortly, before long (in the future)
the one nearby; the next one
|
Location
|
ANCHA
|
n
anchadan beri
|
a long time
for a long time (in the past)
|
Quantity
|
UZOQ
|
adj
uzoq vaqtdan beri
uzoq o'tgan zamonda
|
long (time)
for a long time
once upon a time, a long time ago
|
Location
|
UZAY-
uzaytir-
|
v.int
v.t
|
lengthen, extend
lengthen, extend
|
Size
|
QISQA
|
adj
|
short (space and time)
|
Size
|
OZ
ozmuncha
|
adj
adv
|
few, small (quantity)
a little, a while
|
Quantity
|
|
|
|
|
KALENDAR
|
n
|
calendar
|
|
MILOD
|
n
miloddan burun // keyin
|
beginning of Christian era
B.C. // A.D.
|
|
ASR
asriy
asrdosh
|
n
o'rta asrlar
adj
n
|
century, age
middle ages
age-old
contemporary
|
|
MUCHAL
|
n
|
cycle of 12 years, used to calculate age
|
|
YIL
yillik
|
n
o'tgan // bu // kelasi ~(+i)
yangi yil
yil bo'yi
yildan yilga
har yilgi
o’n yil
n
adj | numX ~
|
year
last // this // next year
new year
all year long
from year to year
annual, yearly
decade
anniversary
X years' long
|
|
FASL
|
n
|
season
|
Nature
|
MAVSUM
mavsumiy
|
n
adj
|
season, time
seasonal
|
Nature
|
BAHOR
bahorgi
bahori
|
n
adj
adj
|
spring
spring
for spring
|
Nature
|
KO'KLAM
|
n
|
early spring
|
Nature
|
YOZ
yozgi
yozlik
|
n
adj
adj
|
summer
summer
for summer
|
Nature
|
SARATON
|
n
|
hottest part of the summer
|
|
KUZ
kuzgi
kuzlik
|
n
adj
adj
|
autumn
autumnal
for autumn
|
Nature
|
QISH
qishqi
qishlik
|
n
adj
adj
|
winter
winter
for winter
|
Nature
|
|
qishin-yozin
|
all the year round
|
|
KVARTAL
|
n
|
quarter
|
|
OY
oylik
|
n
o'tgan // bu // kelasi ~
oyma-oy
adj
n
|
moon
month
last // this // next month
monthly
monthly
monthly salary
|
Nature
Economy
|
YANVAR
|
n
|
January
|
|
FEVRAL
|
n
|
February
|
|
MART
|
n
|
March
|
|
APREL
|
n
|
April
|
|
MAY
|
n
|
May
|
|
IYUN
|
n
|
June
|
|
IYUL
|
n
|
July
|
|
AVGUST
|
n
|
August
|
|
SENTABR
|
n
|
September
|
|
OKTABR
|
n
|
October
|
|
NOYABR
|
n
|
November
|
|
DEKABR
|
n
|
December
|
|
CHILLA
|
n
qish chillasi
yoz chillasi
|
a 40 days period (esp. after birth, wedding)
the 40 coldest days in winter
the 40 warmest days in summer
|
|
CHISLO
|
n
numX+inchi chislo (NY)
|
day of the month, date
(Y(=month)) the Xth
|
|
SANA
|
n
|
date, year
|
|
TARIX
tarixli
|
n
adj | numX+inchi NY ~
|
history
date
(dated) Y(=month) the Xth
|
Events
|
HAFTA
haftalik
|
n
o'tgan // bu // kelasi ~
hafta oxiri
adj
|
week
last // this // next week
week-end
weekly
|
|
SHANBA
|
n
|
Saturday
|
|
YAKSHANBA
|
n
|
Sunday
|
|
|
otdix kuni
|
Sunday
|
|
DUSHANBA
|
n
|
Monday
|
|
SESHANBA
|
n
|
Tuesday
|
|
CHORSHANBA
|
n
|
Wednesday
|
|
PAYSHANBA
|
n
|
Thursday
|
|
JUMA
|
n
|
Friday
|
|
KUN
kunda
kundalik
kunli
kunduz
kunduzgi
|
n
kun bo'yi / kuni bilan
NX kuni
bir / har kuni
avvalgi / ilgarigi kun
birisi kuni
adv
adj
adj
n
kunduzi
adj
|
sun
day
time, days, life
all day
on X(=day of the week)
one / everyday
the day before yesterday
the day after tomorrow
in the day, daily, per day
daily
daily
day, daytime
during the day
daytime
|
Nature
Social
|
TUN
tundagi
tuna-
|
n
o'tgan tun
yarim tun
adj
v.int
|
night
last night
midnight
night
pass the night
|
|
TONG
|
n
tong ot-
tong payti / otishi
|
dawn, daybreak
day break
at dawn
|
|
ERTA
ertalab
ertalabki
|
ad
n
erta bilan
n, adv
adj
|
early
morning
in the morning
(in the) morning
morning, early
|
Events
|
AZON
|
n
|
dawn, early morning
|
|
SAHAR
|
n
saharda / saharlab
|
early morning (before dawn)
before dawn
|
|
|
erta-kech
|
day and night
|
|
|
ertadan kechgacha
|
from early morning till late at night
|
|
PESHIN
|
n
peshindan ilgari
peshindan keyin
|
midday, noon
(at) forenoon, (in the) morning
(in the) afternoon
|
|
TUSH
tushki
|
n
tushda
tushdan keyin
tush vaqti
adj | tushki payt
|
midday, noon
at noon
(in the) afternoon
noon
afternoon
|
|
KECH
kechki
kechqurun
kechqurungi
|
ad
n, adv
adj
kechki payt
n, adv
adj
|
late
(in the) evening
evening, late
(in the) evening
(in the) evening
evening
|
Events
|
OQSHOM
|
n, adv
|
(in the) evening, sunset
|
|
KECHA
kechalik
|
n
yarim kecha
kechasi
adj
|
night
midnight
at night
night
|
Time
|
|
kecha-kunduz
|
night and day
|
|
|
|
|
|
|
o'tgan kuni
|
the day before yesterday
|
|
KECHA
|
n
n, adv
kecha ertalab // kechasi
|
night
yesterday
yesterday mornig // last night
|
Time
|
ARAFA
|
n
|
eve (of the end of Ramadan or other day)
|
|
BUGUN
bugungi
|
n, adv
bugun ertalab // kechqurun
adj
|
today
this morning // tonight
today's
|
|
|
bu kechasi
|
tonight
|
|
ERTA
ertaga
ertasi(ga)
|
n
n, adv
ertaga ertalab // kechasi
adv
|
morning
tomorrow
tomorrow
tomorrow morning // tomorrow night
the day after tomorrow,
the next day
|
|
|
bugun-erta
|
today or tomorrow
|
|
INDIN
indinga
|
n
adv
|
the day after tomorrow
the day after tomorrow
|
|
|
erta-indin
|
in a day or two
|
|
|
|
|
|
SOAT
soatli
|
n
~ numX // numX+da
~ numX+dan numYta/ minut
o'tdi // o'tganda
~ numYta/ minuti kam
numX // numX+da
~ numX yarim // yarimda
adj
|
hour
it is // at X o'clock
it is // at Y past X
it is // at Y to X
it is // at half past X
clock, watch
hourly
|
Objects
|
MINUT
minutli
|
n
adj
|
minute
(in minutes)
|
|
DAQIQA
|
n
|
minute
minute, (short) moment
|
|
SEKUND
sekundli
|
n
adj
|
second
(in seconds)
|
|
SONIYA
|
n
|
second
|
|
