An uzbek glossary

Locutions

Forms of Address

dada(jon)	daddy	Family
ada	daddy	Family
oyi(jon)	mummy	Family
aya	mummy	Family
NX aka	X(=first name) to one’s elder brother	Family
NX+jon	X(=first name) to one’s younger brother	Family
NX opa	X(=first name) to one’s elder sister	Family
NX+hon	X(=first name) to one’s younger sister	Family
NX o’g’lim	X(=first name) to one’s son	Family
qizim NX	X(=first name) to one’s daughter	Family
NX	X(=first name) to one’s child	Family
buva	(respectful) to an elderly man	Family
buvi	(respectful) to an elderly woman	Family
ota / otajon	(respectful) to an unknown older man	Family
ona / onajon	(respectful) to an unknown older woman	Family
amaki	(respectful) to an unknown older/elderly man	Family
aka	(respectful) to an unknown elderly man	Family
xola	(respectful) to an unknown older/elderly woman	Family
opa	(respectful) to an unknown elderly woman	Family
do'stim	male to an unknown male (same age)	Social
yaxshi qiz	male to an unknown female (same age)	Humans
ovsin	elderly (rural areas) female to elderly female	Family
mulla aka	elderly (rural areas) female to elderly male	Spirit
dugona	young female to an unknown young female	Social
yaxshi yigit	young female to an unknown young male	Humans
ukam	to a an unknown younger male	Family
singlim	to a an unknown younger female	Family
yigit	to an unknown young man	Humans
(hoy), qizcha	to an unknown girl	Humans
(hoy), bola	to an unknown boy	Humans
bolalar	to unknown children	Humans
NX aka	X(=proper name) (to an older male friend)	Family
NX opa	X(=proper name) (to an older female friend)	Family
janob NX	Mr. X(=proper name)	Society
NX xonim	Mrs. X(=proper name)	Society
domla!	professor!	Knowledge
janob!	(Mister!)	Society
xonim!	(Madam!)	Society
xonimlar va janoblar!	ladies and gentleman!	Society
o'rtoq // o'rtoqlar!	comrade // comrades!	State
kasbdosh // kasbdoshlar!	colleague // colleagues!	Work
do'stim // do'stlarim! qadrli / aziz do'stim // do'stlar!	my friend // my friends! my dear friend // dear friends!	Social
kechirasiz, CX.	excuse me, X. (attracting attention on request X)	Authority
hay!	hey!
ey! to'xtang!	hey!	Motion
menga qarang!	look here!, listen!	Perception
qani, CX!	well, X!, come on X! (exhorting to X)
ha, nima?	yes?
ha, nima demoqchisiz?	yes, what it is?	Meaning