An uzbek glossary

Invitations

marhamat, CX(+ing, polite imperative) marhamat keling // o'tiring // oling.	please, X (offering X) please come // sit down // take some.	Behaviour
menikiga // biznikiga keling.	come and see me // us.	Motion
mehmon bo'ling.	be our guest.	Social
qani, keling, keling!	come in, come in!	Motion
(marhamat) kiring. / kiravering.	(please) come in.	Motion
- xush kelibsiz! - xushvaqt bo'ling!	- welcome! - (answer to welcome)	Emotions
marhamat, o’tiring.	please take a seat.	Motion
dasturxonga marhamat.	come and eat!	Objects
choy iching!	have a cup of tea!	Food
osh bo'lsin!	good appetite!	Food
ishtahangiz yaxshi bo'lsin! yoqimli ishtaha!	good appetite! good appetite!	Vital
oshga qarang / oshdan oling!	help yourself!	Food
olinglar!	help yourself!, bon appetit!
boshqa // hech narsa kerak emas, rahmat.	no more // nothing else, thank you.
endi ketishim kerak.	I must go now.	Motion
turadigan vaqtim keldi.	I must go now. (if sitting)	Motion
to'ylarga kelaylik.	let us go to the feasts. (guest to his host, on parting)	Social
yana keling!	please come again! (to guest parting)	Motion
kelib turing. tez-tez kelib turinglar!	come again. come again and again!	Motion
sizga/siz uchun hamma vaqt eshigim(iz) ochiq. eshigimiz doimo ochiq!	you are always welcome. our door is always open for you!	Housing
men sizni NX+ga taklif qilmoqchiman.	I'd like to invite you to X.	Social
sizni biznikiga // NX+ga taklif qilsam maylimi?	may I invite you to visit us // to X?	Social
bugun oqshom siz biz bilan birga bo’la olmaysizmi?	couldn’t you spend this evening with us?
men bilan ketishni istaysizmi?	would you like to go with me?	Motion
bir aylanib kelmaymizmi?	shall we go for a walk?	Motion
balki birga ovqatlanamiz?	maybe we can get something to eat together?	Food
kinoga borishga qalaysiz?	how about going to the movies?	Comm.
yuring raqsga tushamiz.	shall we dance?	Art
taklifingizni jonim bilan qabul qilaman. afsuski, taklifingizni qabul qila olmayman.	I accept your invitation with great pleasure. unfortunately, I can' accept your invitation.	Authority
bo'shmisiz? (NX)bo'sh vaqtingiz bormi?	are you free? have you got some spare time (on X)?	Modality
(nima) xizmat?	what can I do for you?	Work