Amea folklor institutu

ukumeTma gameiRo _ gamoReba zmnis semantika imerxevel qarTvelTa metyvelebaSi qarTuli saliteraturo enisa da dialeqtebis identuria: nenem adga da iqedam puri gameiRo. Tumca igive forma imerxeul dialeqtSi gvxvdeba aseT konteqstSic: ukumeTma is gameiRo (kanoni), vincxama mokla (daTvi), didi jeza aq. mocemul magaliTSi gamoReba forma gamoyenebulia miReba/gamotanis mniSvnelobiT, rac ucxoa qarTuli enisaTvis. ukumeTma gameiRo (kanoni) formaSi gameiRo kalkia Turquli Kanun çıkarmak formaSi gamoyenebuli çıkarmak zmnuri formisa, romlis mniSvnelobebia: ‘gamoyvana (gamoiyvans), gamotana, gamoReba (gamoiRebs)’. moyvanili magaliTi Turqulad Semdegnairad iTargmneba: Hükümet kanun çıkardı, ayı öldürenlere büyük ceza olur Sdr.: Kız dolaptan yeni elbise çıkardı ‘gogonam karadidan axali kaba gamoiRo’.
sintaqsuri kalkirebis nimuSebia, magaliTad:
wylis micema _ micema zmnis semantika imerxevelTa metyvelebaSi identuria qarTuli saliteraturo enisa da dialeqtebSi dadasturebuli mniSvnelobebisa. mag.: ragvar iyo da, mividoda, baÃalas (gogos) Txovda: Tu meÁwona, micemda, Tu ar meÁwona _ ar micemda. amasTanave, imerxeul dialeqtSi mocemuli zmna SesityvebaSi wylis micema gamoyenebulia morwyvis mniSvnelobiT. mag.: yvavileb wyal mivcem, lamazaT geÁzdeba Áani. wylis micema kalkia Sesabamisi Turquli Sesityvebisa su vermek. motanili magaliTi Turqulad aris çiçeklere su vermek, rac swored yvavilebis morwyvas niSnavs.
simReris Tqma _ mRera/simReris mniSvnelobiT qarTuli saliteraturo enisa da dialeqtebisaTvis uCveuloa Sesityveba simReris Tqma. iSviaTad, SeiZleba iyos igi gamoyenebuli poeziaSi, mag.: `pursa Wamen da Rvinos smen, simReras ar ityviano~. imerxevel qarTvelTa metyvelebaSi ki mRera/simReris aRsaniSnavad mxolod es Sesityveba gamoiyeneba: simReras gvetyoden; simReras vambobdiT... simReris Tqma kalkirebuli formaa Sesabamisi Turquli Sesityvebisa _ şarkı söylemek mRera//simRera.