Alisher navoiy nom idagi samarqand davlat um versiteti a bdu r ash id a b d u r a h m o n o V

Ertish suvini kechiksiz kechdimiz.
Tun qotdimiz, Bolchugka long otarda
yettimiz.
Asir keltirdi, so "zi bunday:
Yoruz cho 'lida о ‘n tunian qo 'shin terilgandir.
Ul so ‘zni eshitib
Beklar qo'nib, qaytamiz,
Tozaning nomusi yaxshi, dedi (lar),
Man bunday dedim:
Man bilka To ‘nyuquq
Oltin yushni osha keldi.
Irtish suvin kecha keldimiz.
Kelganlar alpdir, dedim
Tuymadi.
Tangri, Umay, uduq yer-suv
Jazolaydi ekan.
Necha to 'zarmiz, ко ‘p deyin.
Nega qo ‘rqarbiz, oz deyin,
Nega yengilamiz, bosamiz, dedim.
Bosdik, yeyib tashladimiz.
Ikkinchikun (ular) keldi.
О ‘tdek qizib keldi.
Urushdimiz
Bizdan ikki qanoti yarim hissa ortiq edi.
Tangri yarliqagani uchun ко 'p, deyin,
Biz qo ‘rqmadimiz, urushdimiz,
Tardush shodi.
Eydimiz, qog ‘onim tutdimiz,
Yabg ‘usin, shodin unda о ‘Idirdi.
Ellikcha yer tutdimiz.
О ‘sha tunning о ‘zidayoq budunga (elchilar)
yubordimiz.
2 1 A

---

Ul so 'zni eshilib,
О n о ‘q beklari, buduni
Ко ‘p keldi, bo 'ysundi.
Kelgan beklarni, budunni yig 'ib, joyladik.
Ozcha budun qochmish edi...
О n о 'q qo 'shinini yurishga otlantirdim.
Biz yarn yurdimiz,
Uni quvdimiz,
Inju suvini kecha
Tinasi о 'g 'li yotog ‘ida
Banglachak tog'ining...
Temur qopug'ga quvdimiz.
Anda qaytardimiz.
Inel qog ‘onga tojik toqrusin,
Unda yaraku Suq boshliq
Sug ‘doq budun ко ‘p keldi.
Ul kunda tagdi.
Turk budun temir qopug ‘ga
Tiynasi о ‘g 'li tog 'qa yetdi.
Egasi yo ‘q ermish.
Ul yerga men bilka To'nyuquq (uchun)
Sciriq oltin terdilar
Yarqiroq kumush, qiz, xotin,
Gilamlar, so ‘ngsiz qimmatbaho narsalar
keltirildi.
Iltarish qog ‘on bilimligi uchun, olimligi
uchun
Tabg 'achga о 'n yetti marta urushdi.
Qitanqa yetti urushdi
О 'g 'uzga besh urushdi
Unda maslahatchi yana men о 'zim erdim.
Yo'ldoshchisiycina men erdim.
275

---

Iltarish qog 'onga,
Turk Boxu qog ‘onga,
Turk bilk a
Qopog ‘on qog ‘on
Tun uxlcimcidi
Kunduz о 'Iturmadi,
Qizil qonin to'kdi...
Qora ter in oqizdi...
Ishinini, kuchimni berdim, albat,
Men о ‘zim uzun yurishlar yarn etdim, albat.
A rqug' qarog 'in ulg 'aytdim.
Bo 'ysungan yog 'iyni kelturar erdim.
Qog ‘onim bilan birga urushdimiz
Tangri yarlaqasin.
Bu turk budunqa
Yaraqliq yog 'iyni keltirmadi.
Tugunlik otlig "in yugurtmadim.
Iltarish qog 'on qozonmasa
So ‘ngra о 'zim qozonmasam
El ham, budun ham
Yo 'q bo ‘lar erdim.
Qozongani uchun
Izidan о 'zim qozonganim uchun
El уста el bo 'Idi.
О 'zim qari bo ‘Idim, ulug ‘ bo 'Idim.
Biror yerdagi qog ‘onlik budunga
Bek or chi bor ersa
Na baxtsizlik bo ‘lar erdi ermish.
Turk bilka qog ‘on elingga bittirdim.
Man bilka To ‘nyuquq
276

---

Iltarish qog 'on qozonmasa
Yo ‘q erdi ersa
Man о ‘zim bilka To ‘nyuquq
Man у о ‘q erdim esam,
Qopog 'on qog ‘on Turk sir budun yerida
Birlik bo ‘Imay, budun bo ‘Imay,
Kishi yo
V/ 
edi,
Egasi yo ‘q edi.
Iltarish qog ‘on bilka To ‘nyuquq
Qozongani uchun
Qopog 'on qog 'on
Turk sir budun bor bo 'Idi
Turk bilka qog ‘on
Turk sir budunni
О 'g ‘uz budunni ulug 'lab о ‘Iturur.