Alisher Navoiy 1 library ziyonet uz

Majol i s  un-Nafoi s  (II -  qism) 
Alisher Navoiy 
 
95 
library.ziyonet.uz/ 
 
Xoja Dehdorniig yana bir xususiyatini mohir taqlidchi ekanligini ham qayd qiladi. 
 
Navoiy «Xamsat ul-mutahayyirin»da yozishncha, bir kuni Xoja Dehdor Jomiyni tushida 
koʻribdi, ular «Qur’on oʻqi», debdilar. Husayn Boyqaro taxtni egallagan (1469 y.)dan 
soʻng, 7—8 yil oldin koʻrgan tushini Xoja Dehdor Navoiyga soʻzlab beradi. Navoiyning 
tavsiyasi va harakati bilan Xoja Dehdor Qur’onni yodlab, yaxshi oʻqiydigan hofiz boʻlib 
yetishibdi. Jomiy vafotidan bir necha soat oldin Navoiy topshirigʻi bilan Astrobodga 
yuborilgan Xoja Dehdor Hirotga jadal qaytib keladi. Ittifoqo Jomiy boshida Qur’on 
tilovat qiladigan hofiz yoʻq ekan, darhol Qur’on oʻqiy boshlaydi, xatm qilishi asnosida 
Jomiyning joni uziladi. Navoiy soʻzini Jomiy karomati 30 yildan ziyod vaqt oʻtgach 
natija berdi, deb yakunlaydi. 
 
58. Tarj.: Mushk sening miyigʻing xatlari bilan tenglashish lofini uradi qanday beboshlik! 
Bizning ta’na qiluvchi qora yuragimiz yanglishgan. 
 
59. Tarj.: Ey koʻzing qaroqchisi kamoniga oʻqni qator tergan! Yangi oy qoshing 
kamonidan bir chekkaga yashirindi. 
 
60. Tarj.: Soching tugunlarini tishim bilan yechishni istayman, biroq bu savdodan devona 
boʻlib, zanjir chaynayman. 
 
61. Tarj.: Ey bevafo, bizga visoling qachon nasib boʻlarkin; gʻaming jununidan menda 
hushyorlik qayda! 
 
62. Bu muammoni Muhammad Qazviniy keltiradi. 
 
63. Sadr—arabchada koʻkrak, koʻks demakdir. 
 
64. teskari oʻqilsa boʻladi. Ya’ni «zang» qoʻngʻiroq ma’nosini anglatsa, «kanz» xazina 
demakdir. 
 
65. «hissi shomma» — hid bilish hissi, «majmumot» — hidli, muattar narsalar: Bu yerda 
Mavlono Nurning soddaligini koʻrsatuvchi bir voqea tafsiloti keltirilgan. 
 
66. Tarj.: Koʻylaging nilufar rangli, men unga hayron qolaman, chunki har kuni uning 
yoqasidan quyosh chiqib keladi. 
 
67. Sulton Ali Mashhadiy — Nizomiddin (taxm. 1432, Mashhad —1520, shu shahar), 
mashhur xattot, nasxta’liq xatining mohir ustasi. Manbalar uni juda chiroyli boʻlgan, deb 
qayd qiladi. «Qiblai ul-kuttob» (Kotiblar qiblasi), «Zubdat ul-kuttob» (Kotiblar sarasi), 
«Sulton ul-xattoton» (Xattotlar sultoni), «Kotib us-sultoniy» (Saltanat kotibi) degan 
laqab-unvonlarga sazovor boʻlgan. Ustozi Azhar xattot tavsiyasi bilan Hirotga 

---