Alisher Navoiy 1 library ziyonet uz

Majol i s  un-Nafoi s  (II -  qism) 
Alisher Navoiy 
 
97 
library.ziyonet.uz/ 
 
koʻz yoshidan boshqa hech narsa koʻrmadim. 
 
79. Bobo Ali Xushmardon — Xondamirning «Habib us-siyar»da yozishicha, pokiza 
roʻzgor va shirinsuxan darvesh boʻlgan. Abulqosim Bobur Mirzo Mashhadda qishlagan 
yili uning xizmatiga yetishib, shohning, iltifot va inoyatiga muyassar boʻlgan. 
 
80. «darjiy bitib erdi»—darj — biror maqsad va masala yuzasidan risola, noma kabi asar 
yozmoqni anglatadi. Xoja Mahmud yaxshi xattot boʻlgani tufayli olti asl qalam va ularda 
yoziladigan husni xat haqida shunday kitob tuzgan koʻrinadi. 
 
81. Bu ta’rix moddasi iborasi boʻlib, abjad qoidasiga binoan 897 (1491—92) chiqadi. 
 
82. Ustod Qulmuhammad — ud asbobini yaxshi chalgani uchun Ustoz Qulmuhammad 
Udiy nomi bilan dong taratgan. Samarqandda ham uzoq muddat yashagan, tahsil olgan va 
ijod qilgani haqida ma’lumotlar uchraydi. «Ushshoq», «Navo», «Husayniy» kabi maqom 
yoʻllarida peshrav, qavl, kor, amal va naqshlar yaratgan. «Peshravi Udiy», «Savti Nuriy», 
«Amali Udiy», «Savti Udiy» nomli tasniflari Xuroson va Movarounnahrda mashhur 
boʻlgan. Bu san’atkor Hirot madaniy markazining ham yirik arboblaridan boʻlgan. 
Vosifiyning yozishicha, Majdiddin Muhammad Navoiy sharafiga ziyofat uyushtirganda 
Ustod Qulmuhammad ham qatnashgan. Navoiy «Xamsat ul-mutahayyirin»da Ustod 
Qulmuhammadni kichikligida musiqiy bilimlarni puxta egallashi uchun Bu — Alishoh 
degan davr allomasiga tavsiya qilganligini qayd etadi. 
 
83. Tarj.: Ul parizod yuzining mehri orqali junun odat boʻldi. Shu jihatdan men devona 
xalqning tilida doston boʻldim. 
 
84. Tarj.: Bu shunday maqom-joyki, bunda gardga bulangan chehra yaxshi; 
dardmandligu muhtojligu koʻp dardli dil yaxshi. 
 
85. Tarj.: Bir musofirki, safarda birga boʻlmaydi, men bexabarman, undan menga xabar 
kelmaydi. 
 
86. Tarj.: Ey shayx meni tavba qildirib, oʻzingni iztirobga solma. Xudo roziligi uchun 
menga azob berma. 
 
87. «alayhit-tahiyati vas-sano»—arabcha: unga ollohning duo va maqtovi boʻlsin. 
 
86. Tarj.: Biror aysh va farovonlik shunga barobar keladimiki, erta bilan uyqudan bosh 
koʻtarsamu, sening yuzingni koʻrsam. 
 
88. «barot namenavisad» — forscha: pul olish hujjatini yozmayapti, demakdir. 
 

---