Akbarova umida muxtor qizi


I bob. SIYOSIY MAYDONDA JURNALIST VA JURNALISTIKANING ROLI



Download 88,98 Kb.
bet9/16
Sana06.07.2022
Hajmi88,98 Kb.
#748281
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   16
Bog'liq
Umida Akbarova

I bob. SIYOSIY MAYDONDA JURNALIST VA JURNALISTIKANING ROLI

    1. Jurnalistika paydo bo’lishining ijtimoiy-siyosiy sabablari

Jurnalistika - ijtimoiy faoliyat turi. Bu faoliyat egalari (jurnalistlar) ijtimoiy dolzarb axborotlarni toʻplash, tahlil qilish va ommaviy axborot vositalari (matbuot, radio, televideniye, axborot agentliklari va b.) orqali tarqatish bilan shugʻullanadi. Jurnalistika ommaviy targʻibot va tashviqot shakllaridan biri. Jurnalistikaning xususiyati, maqsadi jamiyatning ijtimoiy tabiatiga bogʻliq. Jurnalistika atamasi dastlab jurnallar majmuiga, keyinchalik barcha davriy nashrlarga nisbatan qoʻllanilgan. Endilikda jurnalistika iborasi jurnalist faoliyati mahsulini, shu bilan bogʻliq kasblar majmuini, shuningdek, shu sohaga oid taʼlimni va fan tarmogʻini ham anglatadi. Jurnalistika faoliyati tarkibiga matbuot, radio, televideniye, axborot agentliklari, hujjatli kino va boshqalar kiradi.


Jurnalistika tizimidagi axborot vositalari ommaning kundalik dolzarb ijtimoiy va maxsus axborotga boʻlgan ehtiyojini qoniqtirishda asosan publitsistikaga tayanadi, shuningdek, muhim ijtimoiy masalalarni talqin qiluvchi ilmiy, badiiy va boshqa asarlardan ham foydalanadi. Jurnalistika tizimidagi axborot vositalari oʻz faoliyatida maʼlum davriylikka va tezkorlikka amal qiladi.1
Nima deb o‘ylaysiz, insoniyat taraqqiyoti tarixida jurnalistika degan tushuncha qachondan paydo bo‘lgan? Har holda antik davr va o‘rta asrlarda emas, deb javob berishingiz tabiiy. Ammo bu fikrlaringiz ham nisbiy. Chunki biror-bir axborotni uni kutayotgan iste’molchiga har qanday usul bilan yetkazishning o‘zi jurnalistika unsurlarini tashkil etadi.
Faqat u boshqacha nomlangan bo‘lishi mumkin. Ibtidoiy jamoa tuzumi davridagi qabilalarning bir-birini xavf-xatardan himoya qilish uchun ovoz, xatti-harakatlar orqali xabar berishi yo bo‘lmasa uni madaniyroq ko‘rinishi “jarchi”lik taomillarida ham qandaydir ma’noda jurnalistik elementlar mavjud. Shu nuqtai nazardan olib qaralganda jurnalistika qadim an’analarga, qadriyatlarga ega xalqimizga ham xos sohadir. Lekin bizga fan uning madaniylashgan ko‘rinishini tarix sifatida o‘rgatadi. Ma’lumotlarga qaraganda, Qadimgi Rimda dolzarb masalalar yuzasidan o‘z shaxsiy fikrini oshkora bildirish an’anasi mavjud bo‘lgan. Bu faqatgina notiq hamda ritorlargagina xos bo‘lgan. Maxsus notiqlar jamoatchilik oldida nutq so‘zlash o‘z siyosiy faoliyatini ommaga yetkazish vazifasi turardi. Vaqt o‘tishi bilan notiqlik san’ati ko‘p mamlakat va xalqlar madaniyatining bir qismiga aylandi. O‘rta asrlarda omma oldida nutq so‘zlash, turli din targ‘ibotchilari va din rahbarlari o‘z notiqliklaridan foydalanib, insonlar ongiga ta’sir qilish keng tus ola boshlagan.
Jamiyat taraqqiyoti, fan va texnika sohalarining rivojlanishi jurnalistika hamda ilk davriy nashrlarning paydo bo‘lishiga zamin yaratdi. Tarixdan bizga ma’lumki, bog‘lam-bog‘lam qog‘oz o‘ramlariga yozilgan cherkov nomalari ilk hujjatli manbalar hisoblanadi. Yozuv uchun qulay bo‘lgan qog‘ozning paydo bo‘lishi ham jurnalistikaning rivoji uchun asosiy turtkilardan biri bo‘lgan. Ayniqsa, Iogann Gutenberg (Germaniya, 15 asr) tomonidan ixtiro qilingan bosma harflarning majmui – alohida-alohida terilgan harflarning qolipidan istalgan matnni yozish imkoniyatini yaratdi. Bu esa muhim axborotlar tirajining kengayishiga va o‘z-o‘zidan oddiy o‘quvchilar auditoriyasining paydo bo‘lishiga olib kelgan. Soha tarixi haqidagi manbalarda aytilishicha, jamoatchilikning jurnalistika va davriy nashrlarga bo‘lgan ehtiyoji 17-18 asrlarda kuchaya boshlagan va amalda matbuot bir necha turga bo‘lingan – hozirjavob gazetalar, jurnallar, vaqti-vaqti bilan chop etiladigan taqvimlar, byulletenlar va ma’lumotnomalar.

Ilk gazetalarning mazmun-mohiyati qanday bo‘lgan, degan savol tug‘ilishi tayin. Tarix ularning asosan savdo-sotiq sohasidagi yangiliklarga bag‘ishlanganligiga guvohlik beradi. Lekin sekin-asta gazeta va jurnal sahifalarida mafkuraviy va tahliliy materiallar ham o‘z o‘rnini egallay boshlagan. O‘sha davrda munozara uchun har xil mazmundagi savollar paydo bo‘lar edi. Misol uchun matbuot erkinligi, shaxs va davlat o‘rtasidagi munosabat, hukumat tepasida turuvchilarning imtiyoz va moddiy manfaatni adolatli taqsimlashi va hokazo. Shuningdek, jamoatchilikka faol ta’sir qilish jurnalistlarga xat, murojaat xati, tanqid, tahliliy xat kabi turli xil janrlardan keng foydalanish huquqini berdi. Jamoatchilikni maqsadlar atrofida birlashtirish qudratiga ega bo‘lgan matbuot vositalari ana shunday ko‘rinishda tashkil topgan.2


Axborotni toʻplash, taxlil qilish va tarqatishga yoʻnaltirilgan ijtimoiy faoliyatning dastlabki kurtaklari qadim-qadimda paydo boʻlgan. Odamlarni ijtimoiy turmushda sodir boʻlayotgan voqealardan xabardor qilish, ularga axborot vositasida maʼlum gʻoyaviy-ruhiy taʼsir oʻtkazish turli shakl va usullarda namoyon boʻlgan. Ogʻzaki axborot notiqlar, jarchilar tomonidan yetkazilgan. Yozma maʼlumotlar esa, maye, Qad. Misrda papiruslarga bitilib, tarqatilgan. Qad. Rimda eʼlonlardan, qoʻlyozmalardan foydalanilgan.3
Miloddan avvalgi 59 yilda. gazetaning birinchi prototipi Rimda paydo bo'ladi. Qaysarning ko'rsatmasi bilan "Acta diurna senatus ac populi" ("Senat va Rim xalqining kundalik daqiqalari") gil lavhalarda paydo bo'la boshladi va ular oxir-oqibat ikki yo'nalishga bo'lingan. Forum binosiga joylashtirilgan “Acta senatus” Senatdagi chiqishlar haqida ma’lumot berdi. Bu elita, yuqori sifatli gazetaning prototipi edi. “Acta diurna populi romani” maydon va bozorlarda namoyish etildi. U shahar yangiliklari haqida gapirdi. Ular gazetadan nusxa ko'chirishdi, demak, uning tirajlari haqida gapirish mumkin. Acta diurna o'zining qisqaligi va qulayligi bilan ajralib turdi va zamonaviy ommaviy gazetaning prototipi edi. Zamonaviy muxbirlarning peshqadami bo'lgan Acta diurna uchun material to'plagan odamlarni dijurnalistlar deb atashgan. “Jurnalist” so‘zining etimologiyasi shundan kelib chiqqan.4
Har bir xalq jurnalistika ijtimoiy taraqqiyotning ancha yuqori bosqichida rivojlangan. Feodal jamiyati o'zining tarqoq va o'ziga xos xo'jaligi bilan keng ma'lumot almashishga deyarli muhtoj emas edi. Faqat kapitalistik munosabatlarning o'sishi - tovar ayirboshlash yoki, hech bo'lmaganda, feodalizm doirasida kapitalistik tuzilish elementlarining rivojlanishi bilan - yangiliklarni mashina asosida takrorlash orqali axborot tarqatishning zamonaviy usullari paydo bo'ldi, jurnalistika paydo bo'ldi. . Bu shartlarning etukligi kiradi turli mamlakatlar oh turli vaqtlar- XVI, XVII, XVIII asrlarning oxiri. Rossiyada jurnalistika axborot sanoati sifatida 18-asr boshlarida paydo boʻlgan.
Uning paydo bo'lishi uchun zaruriy shartlar
Jurnalistika so'zning zamonaviy ma'nosida, davriy matbuot va ommaviy axborot vositalari tizimi bo'lmaganidek, antik davrda ham mavjud emas edi. Shu bilan birga, qadimgi yunon polisi ijtimoiy ahamiyatga ega ma'lumotlarni uzatishning ba'zi usullarini ishlab chiqdi.
Jamoatchilik aloqasining eng muhim kanali agora - shahar maydoni bo'lib, u polisning siyosiy va diniy hayotining markazi, uchrashuvlar joyi bo'lib xizmat qilgan. Agorada sayr qilib, yunonlar yangilik va fikr almashishdi, siyosiy tortishuvlar olib borishdi va mish-mishlarni o'rganishdi. Jurnalistlar muhim voqealar haqida fuqarolarni siyosatdan xabardor qildilar. Yunonlar uchun yana bir muloqot joyi gimnaziyalar - sport mashg'ulotlari uchun binolar bo'lib, ular asta-sekin axborot va g'oyalar almashinuvi markazlariga, faylasuflar nutq so'zlaydigan o'ziga xos oliy o'quv yurtlariga aylandi.

Oliy qonun chiqaruvchi hokimiyat tegishli bo'lgan siyosatning demokratik davlat tuzilishi xalq majlisi, siyosatni "suhbat tsivilizatsiyasi"ga aylantirdi. Og'zaki so'z nafaqat axborotning asosiy tashuvchisi, balki siyosiy ta'sir vositasi ham edi. Siyosatdagi muvaffaqiyat to'g'ridan-to'g'ri chiroyli va ishonarli so'zlash qobiliyatiga bog'liq edi.


Bularning barchasi V asrda Qadimgi Yunonistonning gullab-yashnashiga olib keldi. Miloddan avvalgi NS. notiqlik. Sofistlar (donishmandlar) turli siyosatlarda ommaviy ma'ruzalar o'qib, notiqlik o'qituvchilariga aylandilar. Sofistlar tinglovchilarni o'z dalillarining murakkabligi, har qanday tezisni isbotlash qobiliyati, ommaviy savollarga improvizatsiyalangan javoblar mahorati bilan hayratda qoldirdilar. Ular tengsiz notiqlar sifatida shuhrat qozonganlaridan so'ng, ular qimmatli notiqlik saboqlarini berishni boshladilar.
Ommaviy axborot faoliyatining og'zaki, yozma shakllari bilan bir vaqtda rivojlandi: jamoat arboblari, cherkov ierarxlari turli xil yozma hujjatlarni - xabarlar, hisobotlar, yozuvlar, buqalarni yubordilar. Keyinchalik e'lonlar, varaqalar, yozishmalarning epistolyar shakllari paydo bo'ldi. Ular asosida jurnalistik amaliyotga keng kiritilgan jurnalistika janrlari shakllandi.
Hozirgi kunda faol qo'llanilayotgan bu ommaviy muloqot shakllarining barchasi antik davrda prajurnalistik faoliyat shakllari sifatida paydo bo'lgan. Ayni paytda gazetaning bir turi paydo bo'ldi. Keng qadimiy davlatlarda (birinchi navbatda Rim imperiyasida) ma'lumot tarqatishning og'zaki shakllari, shuningdek, xabarchilar bilan yozma xabarlar yuborish etarli emas edi. Shu sababli, prajurnalistikaning "yozma" shakllari paydo bo'ldi - gazetalarga o'xshash turli xil va shakldagi dolzarb materiallarning xulosalari ko'rinishida.
Birinchi gazetalar
Ilm-fan va texnika sohasidagi yutuqlar jurnalistikaning paydo bo'lishi va birinchi bosma davriy nashrlarning paydo bo'lishining asosiy sharti bo'ldi. Birinchi hujjatli manbalar hisoblanishi mumkin bo'lgan cherkov maktublari ulkan varaqlarda qo'lda yozilgan. Jurnalistikaning rivojlanishiga turtki bo'lib yozish uchun yangi material - qog'oz va, albatta, Iogann Gutenberg tomonidan matn terish ixtirosi - har qanday matn tuzilishi mumkin bo'lgan individual harflar paydo bo'ldi. Shunday qilib, tegishli ma'lumotlarni takrorlash, ommaviy o'quvchilarning paydo bo'lishi uchun imkoniyatlar kengaytirildi.
Jurnalistikaning vazifalari
Jurnalistika nazariy kursining terminologik apparatida asosiy masalalar qatorida funktsiyalarga oid savollar ajratilgan. Ilmiy adabiyotlarda jurnalistikaning vazifalari muammosiga muayyan yondashuvlar qayd etilgan. Ammo zamonaviy jurnalistikada ro‘y berayotgan real jarayonlar uning nazariy tushunishni talab qiladigan yangi tajribani taqdim etayotgani bois, bu boradagi bahs-munozaralar tugamadi.
I. Yu. Glinskaya tasnifiga ko'ra, ijtimoiy tizimdagi ma'lumotlar amalga oshiriladi kommunikativ, aks ettiruvchi va boshqaruv funktsiyalari .
Ilmiy adabiyotlarda taqdim etilgan turli xil fikrlar va yondashuvlar orasida biz ommaviy axborot vositalarining umumiy qabul qilingan funktsiyalarini belgilaymiz: axborot, aloqa, mafkuraviy (ba'zi talqinlarda - qiymatga yo'naltirilgan), madaniy, ma'rifiy, tashkiliy, dam olish (rekreatsion).
Yuqori biologik mavjudotlar - hayvonlar va odamlarning turmush tarzini hisobga olgan holda, shuni ta'kidlash kerakki, unda ikki tomon ajralib turadi: tabiat bilan aloqa (faoliyat) va tirik mavjudotlar bilan aloqa (ma'lumot almashish yoki aloqa). Nutqdan foydalangan holda muloqot og'zaki, foydalanmasdan esa noverbal deyiladi. Birinchisi ikkinchisiga asoslanadi.
Robert Semenovich Nemov tasnifiga ko'ra, aloqa uchta jihatga ega:

Tarkib - bu bir tirik mavjudotdan ikkinchisiga muloqot paytida uzatiladigan ma'lumotlar (bilimlar, holatlar, maqsadlar, manfaatlar va boshqalar almashinuvi).


Aloqa maqsadi- insonning bunday faoliyat turiga ega bo'lgan narsa (ehtiyojlar: gnoseologik, amaliy, okkultizm, qo'rqinchli, hedonik, ulug'vor, romantik, estetik va boshqalar).
Aloqa vositalari- aloqa jarayonida uzatiladigan axborotni kodlash, uzatish, qayta ishlash va shifrlash usullari.
Jurnalistikaning tug'ilishi
Jurnalistikaning har bir turi voqelikni aks ettirishning o'ziga xos usuliga ega. Butun dunyo matbuot, radio va televideniyeni ommaviy axborot vositalari deb atashga odatlangan. Bu erda hech qanday qarama-qarshilik yo'q: jurnalistik asarlarni yaratishning turli usullaridan foydalangan holda, jurnalistikaning har bir turi ushbu asarlarni axborot iste'molchisiga etkazishning turli vositalaridan foydalanadi. Gazetalarda davriy nashrlar chop etiladi. Radio va televidenie jurnalistlari eshittirishadi, lekin birinchisi faqat audio ma'lumotni, ikkinchisi esa ovoz va tasvirni ham efirga uzatadi. Internet-jurnalistika jurnalistikaning nisbatan yangi turi bo'lib, mobil jurnalistika ham ajralib turadi.5
Hozirgi davr jurnalistikasi dastlab 17-asr boshidagi ilk davriy bosma nashrlar qiyofasida yuzaga kelgan. 19-asrning 2-yarmi va 20-asrda fotografiya hamda kinematografiyannng kashf qilinishi tufayli foto va kinojurnalistika tashkil topdi. 20-asrning 20-yillaridan eʼtiboran radiotexnika yutuklari asosida radiojurnalistika taraqqiy qila boshladi, 40-yillarda esa telejurnalistika maydonga keldi.
Ommaviy axborot paydo bulishi va rivojlanishi bilan umumiy saviyasi va kasbiy mahorati yuksak jurnalistlarga ehtiyoj kuchaya bordi. Ana shu ehtiyoj taqozosi turli mamlakatlarda maxsus jurnalistika taʼlimini yuzaga keltirdi. jurnalistikaning siyosiy yoʻnalishi jihatidan bir biridan farq qiluvchi bir nechta turi tarkib topdi, faoliyatning ijtimoiy hayotdagi oʻrni va vazifasiga aloqador turlicha qarashlar yuzaga keldi. Chunonchi, kommunistik jurnalistika faoliyatiga partiyaviylik, sinfiylik asos qilib olindi. Bu hol koʻp hollarda umuminsoniy maʼnoda axborot sohasida inson haq-huquqlari va erkinliklarining cheklanishiga, qoʻpol ravishda poymol qilinishiga olib keldi.
Oʻzbekistonda J. 19-asrning 2-yarmida paydo buldi. Uning tarixi Toshkentda chiqarilgan "Turkestanskiye vedomosti" va "Turkiston viloyatining gazeta" kabi rasmiy davriy nashrlardan boshlanadi. 20 a.ning 1- va 2-oʻn yilligida Oʻzbekistonda asosiy eʼtiborni milliy taraqqiyotni taʼminlashga qodir maʼrifatli insonlarni tarbiyalashga yoʻnaltirilgan xususiy milliy gaz. va jur.lar ("Taraqqiy", "Xurshid", "Sadoi Turkiston", "Samarqand", "Oyina" va b.) ham faoliyat koʻrsatdi. Shoʻro tuzumi davrida Oʻzbekistonda davriy matbuot tarmogʻi respublika, viloyat va tuman miqyosida chiqadigan umumsiyosiy va tarmoq gaz.lari, shuningdek, yangi jur.lar hisobiga kengaydi, ayni paytda Oʻzbekistonda radiojurnalistika va telejurnalistika ham tarkib topdi. Lekin bular mustabid tuzum koʻzlagan siyosiy, iqtisodiy va mafkuraviy maqsadlarga xizmat qilishga mahkum edi.
Oʻzbekiston davlat mustaqilligiga erishgach, respublika J.si demokratik bosqichga qadam qoʻydi va jamiyatni demokratik tarzda yangilash, huquqiy demokratik davlat barpo qilishga koʻmaklashayotgan yangi tizim shakllana boshladi. 1997 y.da "Axborot olish kafolatlari va erkinligi toʻgʻrisida", "Jurnalistik faoliyatni himoya qilish toʻgʻrisida", "Ommaviy axborot vositalari toʻgʻrisida" qonunlar qabul qilindi. Shuningdek, Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 1999 y. 26 fevralida "Jurnalist kadrlarni tayyorlash va qayta tayyorlash ti-zimini takomillashtirish toʻgʻrisida" gi qarori eʼlon qilindi. Mazkur hujjatlar respublikamizda jurnalist kadrlar tayyorlash va qayta tayyorlash tizimini takomillashtirish hamda dunyo andozalari darajasiga koʻtarish yoʻlida gʻoyat muhim ahamiyatga egadir. Shundan beri oʻtgan vakt mobaynida bu qonunlar va qarorni amalga oshirish yoʻlida ancha ishlar qilindi. Istiklol tufayli respublika jurnalistlarining ijtimoiy hayot voqea va hodisalarini taxlil qilish va yoritishga yondashuvi ham tubdan oʻzgardi. Endiliqsa jurnalistlar ijtimoiy jarayonlarni tahlil qilish va yoritishda ilmiy bilimlarga, umuminsoniy va milliy qadriyatlarga, xalqaro hamjamiyat eʼtirof etgan umumdemokratik qoidalarga tayanmoqda.
Jurnalistika tizimining shakllanish jarayonida respublikada jurnalist ixtisosi boʻyicha maxsus oliy taʼlimga ham asos solindi. 1949 y. Oʻrta Osiyo davlat universiteti (hoz. OʻzMU)ning filologiya fakulteti qoshida oliy maʼlumotli jurnalistlar tayyorlaydigan maxsus boʻlim tashkil qilindi. Bu boʻlim 1967 y.da mus-taqil fakultetga aylantirildi. Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisining qarori bilan (1996 y. 26 aprel) "Oʻzbekiston Respublikasida xizmat koʻrsatgan jurnalist" faxriy unvoni taʼsis etildi. Oliy maʼlumotli jurnalistlar OʻzMUdan tashqari, Nukus davlat universitetida, shuningdek, Oʻzbekiston jahon tillari universitetida ham tayyorlanadi. 1997 y.dan OʻzR Prezidenti xuzuridagi Davlat va jamiyat qurilishi akademiyasida jurnalistlarni qayta tayyorlash Xalqaro ijtimoiy markazi faoliyat koʻrsatadi. 6
Yuqorida keltirilgan nazariy maʼlumotlar hamda bir qancha misollarni oʻrganib chiqqan holda shuni aytish mumkinki, boshqa barcha soha hamda yoʻnalishlar kabi jurnalistika sohasi ham oʻziga xos kelib chiqish tarixiga ega. Baʼzi hollarda biz bu sohaga yaqin emasmiz, maʼlumotga ega emasmiz, tushunmaymiz, bilmaymiz, deya oʻylaymiz. Lekin koʻrinib turibdiki, bizning har bir muloqotimiz, har bir nutqimiz jurnalistika va unga aloqador boʻlgan soha va yoʻnalishlarning bir qismi hisoblanadi. Ibtidoiy davrlardan boshlab shakllanib kelayotgan ushbu sohada jamiyatga, undagi har bir shaxsga chambarchas bogʻliq, ular tomonidan yuzaga keladigan aloqa almashish vositasi boʻlmish kommunikatsiya bilan uzviy aloqada. Jurnalistika tarixi va vujudga kelishi bir necha davrlarga boʻlingan, bir qancha bosqichlarni boshdan kechirgan hamda ular mutlaqo turlicha boʻlishiga qaramay, hech ikkilanishlarsiz ayta olamizki, har qaysi zamonda va har qaysi holatda inson va insoniyat, shaxs va jamiyat bilan birga rivojlangan va rivojlanadi.




    1. Download 88,98 Kb.

      Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   16




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish