A’jiniyaz do’retiwshiliginde turaqli so’z dizbeklerinin’ qollaniliwi

Kózine may pitip elin tanımas.³
Shayır qollanǵan frazeologiyalıq ótlesiwlerdiń mánileri tómendegishe:

Sorı qaynaǵan- qıyınshılıq kórgen, azaplanǵan

Til alıw- aytqanına júriw, aytqanın tıńlaw

Kózine may pitiw- menmenlikke beriliw, mensinbew

Frazeologiyalıq ótlesiwler shayır tárepinen ónimsiz qollanılǵan. Turaqlı sóz dizbeginiń bul túri kóbinese awızeki sóylew tiline yamasa prozalıq shıǵarmalarǵa xarakterli.

Frazeologiyalıq birlikler.

Frazeologiyalıq birlikler – bul frazeologiyalıq ótlesiwlerge qaraǵanda biraz jumsarǵan sóz dizbekleri. Eger frazeologiyalıq ótlesiwlerdi quraytuǵın komponentlerdiń mánileri pútin sóz dizbegi ańlatatuǵın mániden birotala alıs, hesh qanday jaqınlaspaytuǵın bolsa, frazeologiyalıq birliklerde ayırım komponentler ulıwma pútin mánige jaqın keledi. Olardıń jeke mánileri jıynalıp barıp, sóz dizbeginiń astarlı túrdegi pútin ekinshi mánisin quraydı.

Máselen:

Tayaq esá kelin ashıǵlanıp ketár,

Eki yurtın birdey biymaza etár,

Biyhaya bel baǵlasa biyshara netár,

Aqlı hayran bolıp yursá kerákti.¹
Sen de ozsań óleńde, men de ozǵan,

Kórgende óleńshini arqam qozǵan,

Qalay aytsań olay ayt, qız aq Meńesh,