1.5. She’rda ishlatilgan hozirda eskirgan yo qo‘llanish doirasi cheklangan so‘zlar va so‘z birikmalariga izohlar: 1. Ketalar – ketadilar ma’nosida kelgan tatarcha so‘z. Bu yuqorida aytilgandek butun turkiy dunyada bir yalpi til tadbiq etish uchun o‘rinsiz urunish edi. Hozirda bu qo‘llanilmaydi.
2. Kutalar –kutadilar ma’nosida kelgan yana bir tatarcha so‘z. Bu ham adabiyot iste’molida yo‘q.
Cho`lpon murakkab tarixiy davrda yashadi. U dunyoga kelgan va qo`liga ilk bor shoirlik qalamini olganida mamlakatimiz mustamlakachilik zanjirlari bilan o`ralgan, jahon tamadduni taraqqiyotiga munosib hissa qo`shgan xalqimiz esa og`ir ijtimoiy, iqtisodiy va madaniy sharoitda yashayotgandi. Adib shunday sharoitda o`zini mazlum xalqni uyg`otishni burchi deb bildi, erk va hurriyat g`oyalarini baland pardalarda kuyladi. Turkiston xalqlari milliy-ozodlik va istiqlol uchun kurashining birinchi bosqichi 1918-yil fеvral- 1924-yilgacha bo’lganligi ta'kidlanadi. Bu davrda kurashning asosiy markazi Farg`ona vodiysi bo’ldi. Tarixchi Boymirza Hayit so’zlariga qaraganda, qizil askar qo’shinlariga qarshi kurashning ilk o`chog`i Qo`qon shahri bo’lgan. 1919-yilning oxirlari va 1920-yillar davomida og’ir va dahshatli kurashlar bo’ldi. Turkiston o’lkasi xalqlarining milliy-ozodlik va mustaqillik uchun olib borgan kurashdan, bu еrda Qizil armiya qismlari va dashnoqlarning amalga oshirgan dahshatli qirg`inlaridan butun xalq alamda edi (Shamsutdinov R.Vatan tarixi. 3- kitob, .T-2009). Cho`lpon hayot yo`li ana shunday tarixiy davr sharoitiga to`g`ri keldi.
b) davr adabiyoti: Adabiyotshunos olim Begali Qosimov ushbu davr adabiyotini “milliy va ijtimoiy kurashlar davri adabiyoti” deb ataydi. Chunki 1910-yillarda Turkiston ma`naviy hayotida keng tomir otgan o`zbek jadid adabiyoti o`zining chinakam samaralarini qiyin-qistov 1920-yillarda berdi: Cho`lpon o`z she`riyati bilan yangi o`zbek she`riyatining poydevorini yaratdi. Qodiriy o`zbek romanchiligiga asos soldi. Fitrat o`zbek dramachiligining eng sara namunalari muallifi bo`ldi.
Cho`lpon 20-yillarning boshlaridayoq “Go`zal”, “Sirlardan”, “Men shoirmi?” singari she`rlari bilan barmoq vazniga asoslangan yangi o`zbek she`riyatini yuksak taraqqiyot bosqichiga olib chiqdi. Vatan va millat manfaati bilan yashagan shoir bolsheviklar olib borgan bilansiyosatning mustamlakachilik mohiyatini fosh etishga, xalqni zulm va zo`ravonlikka qarshi hurriyat uchun kurashga da`vat etishga qaratilgan she`rlar yozdi. Cho`lpon bu she`rlari bilan adabiyotning kurash quroliga aylanishi mumkinligini isbotlab berdi.