А. Мухторов, У. Санак. Улов узбек адабий тили

.■ 2. —ин аффикси билан ифодаланган куплик шак-
ли: салотин, муслимин, мута^аййирин.

3. 
   — от аффикси орцали ясалган куплик шакли: ^аракот, калимот, мацолот, хаёлот, зулумот, му^адди- мот, баракот каби. Бу шакллар куплик аффиксини (>лар) хам олиб келади: даракотлар, мацолотлар. J^a- ракатлари тузуксиз сузларидек ва калимотлари х^ашв ва махалсиз нозларидек.
   
4. 
   Араб тилига хос сузлариинг ички флексияси во- . сиггаскда ва душимча х.арфлар орттириш оркади ясал- гаи «еини^ куплик» шакллари шуаро, вузаро, фуцаро
   

138 ' •
•(фадирлар), дукамо, ашъор, асдоб (дустлар), мадо- рис масожид, атиббо, дулуб, афърл каби.
.Навоий форсттожик тилига ва адабиётига чудур дурмат билан муиоса0атда булади, унинг бой тажри- баларидан урганадй, ундаги чиройли тасвирий восита- лар, ихчам, равбн, бадиий кучли иборала'р ва бирик- малардан уз асарларида фойдаланади, уларни узбек адабий тилига олиб киради. Навоийнинг бир данча асарлари форсча-тожикча ёки арабча-тожикча шакл- даги атамалар билан юритилади: «Холоти Сайид )^а- сан Ардашер», «Тарихи мулки'Ажам», «Тарихи анбиё ва дукамо» каби. Унинг асарларида дулланган жуда
форсча-тожикча лугавий бирликлар, чиройли ибо- фа ва бнрикмалар турлича услубий вазифаларни ба- жаради.
Хирмани рухсбрига солмиш майи гулнори ут,
Уйлаким, гуд хир-манига оташин рухсори ^т.
. (Гаройиб).
Навоий асарларида, айнидса шеъриятда дулланган анидловчили бирикмаларнинг аксарияти форсча-то­жикча изофалардан иборат: насими субд, шоми дюк- рон, бути ширин калом, холи мушкин, во дни и дажр, бодай и васл, содийи гуландом, асири гам, шадзодаи номдор каби. ,, .
Оллимда табиби чорасозим дам йуд, ■,
Ннимда рафиди дилнавозим- йуд. .
■ (Раройиб).
Навоий асарларида нахлдомат, абрмонанд, баланд- маком, девонакирдор, парищонрузгор, бадртимсол, дарёйасаб, жадоннадлавон, болдушой, дарознафас син- гари душма с^з ва ибораларнй, шу сузлар асоеида досил дилинган мардафканлиг* достоноролид, гавдарни- сорлик, далиловарлид, гиридкушойлиг, бардголужк, ди- рампошлид, жадонсузлуд, мубаризафканлик каби ян­ги сузлар, мурзккаб ясалмаларни Куплаб учратиш мум- кин. . .
«Алишер НавЬий асарлари тилининг изо дли луга- ти»нинг^У1 жилдида Навоий асарларида дулланган барча сузларнинг индекси берилади. Бу индексда' жа- ми 15052 с$з ва йбора келтирилади. (210 та арабий бирикмалар^ ва^ иборалар бунга кирмайди.) Бу сузлар- , нинг нисбий дулланиш даражасини' тадлил дилиш на­. 139
тижалари ^уйидагиларни курсатди: Соф туркча сузлар 2405 та, 16,02 фоиз. ".
Боцща тиллардан (асосан араб ва форс-тожик тил- ларидан) ^абул ^илинган узлаштирма сузлар 11305 та 74,35 фоиз.
Узбек тили аффикслари ор^али узлаштирма к,ат- ламдан ясалган янги ясалмалар. 1352 та, 9,13 фоиз.
Шуни; эслатиш керакки, Навоийнинг она тилида кат­та адабиёт яратииг йулидагй буюк ма^еадни амалда ижро этиш, шуб^асиз, ёаувчидан «олий услуб»да a cap л ар ёзиш зарурлигини талаб ^илар эди. Бу эса она тили- нинг бой хазинасидан таш^ари, араб ва форс-тожик тилдарин^вг бойликларидан гузал тасвирий .ифода воситаларидан самарали фойдаланишни, чйройли ис- тйора, киноя ва ухщатишларни турлича услубий мщ- садларда цулланиш лойимлигини ^ам |так;озаэтйр . эдиJ Араб ва форс-тожик тилларини, уларнинг бойдиги ва но- -зйк цирраларини мукаммал ва чу^ур бил га н Навоий бу талабларни яхши тушунар эди. Демак, Навоий асар- ларида араб ва форс-тожик тиллари унсурларининг куп ва хуб ^улланйши аввало адабий-бадиий услуб бнлан, «катта адабиёт учуй муносибров; ^исобланган» «говори услуб»да бадиий жихатдан юксак асарлар яра- тиш талаблари билан, шунингдёк унинг бу тилларни жуда чучур ва яхши бйлганлиги кабил ар билан изо^- ланади. ~
НАВОИИНИНГ тил х;ак,идаги дарашлари
Буюк шоир ва адиб, улуи мутафаккир олим Али­шер Навоийнинг адабий, илмий, ижтнмоий-сиёсий фао- лнятида умуман тилларга, хусусан она тилига муноса- бати алоз^ида уринни эгаллайди. У деярли барча асар- ларида Узининг тил ^а^идаги ^арашларини, она тилини ривожлантйриш, унинг бойлиги ва гузаллиги з^а^и- даги, f3 хал^ини ана шу тилда ёзилган гоявий-бадиий юксак асарлардан б^аХР^аманД этиш ^ацидаги гоялари- ни, фикр-злуло^азаЛарини баён этади. Умрининг охир- ларида эса Узининг бу со^адаги бутун фаолиятини умумлаштиради в а илмий-тарихйй жихатдан катта ^имматга эга б^лган «Му^окамат-ул лугатайн» «(Ик- к-и тил лугати' ^а^ида му^окама»)' асарини ёзади.
Навоийнинг лисоний ^ардшларидан энг му^имла-
ри тилнинг келиб чидиши, унинг ижтимоий мохияти, тил ва тафаккурнинг умумий масалалари, мазмун би­лан шакл бирлиги кабилардир.
Инсонни суз айлади жудо дайвондин,
Билким, гуда р и шарифрод йуд ондин. -
Бу сатрлар Навоийнинг тил х.адидаги асосий fob- сидир. Унинг фикрича, тафаккур ва тил бир-бири билан боглиддир. Инсон далби-тафаккури даредир, суз эса димматбадо тошдур, сузловчи эса fBbboc— тафаккур „ларёсидан дур терувчидир: . суз дурредурким, анинг