|
qo'y- qo'y, lekin qo'y go'shti- qo'y go'shti;
cho'chqa- cho'chqa, lekin cho'chqa go'shti- cho'chqa go'shti.
Bunday tashqi ta'sirlar, albatta, tilga sezilarli darajada ta'sir qiladi. Ammo kiritilgan o'zgarishlar pardasi ostida mustahkam Anglo-Sakson poydevori qolmoqda.
Biroz vaqt o'tadi, Angliya madaniyati rivojlanadi va tabiiy ravishda ingliz tili adabiy qo'llanilishini topadi va XIV asrda aynan unda huquqshunoslar va fanning turli sohalari mutaxassislari so'zlashadi. Biroz vaqt o'tgach, ommaviy ko'chirishlar tufayli Yangi dunyo- Amerika - til rivojlanishning yangi yo'nalishini oldi, hozir bir vaqtning o'zida o'zgarib turadi, lekin har doim ham turli hududlarda bir xilda emas.
DUNYO BO'YLAB TARQALDI
Dunyo bo'ylab sayohat qilish qobiliyati va nafaqat qit'adagi eng yaqin qo'shnilar bilan munosabatlarni o'rnatish zarurati, o'zaro qaysi tilda gaplashish juda muhim muammoni keltirib chiqardi? Ingliz tili boshqa tillar qatori siyosiy muzokaralar va konferentsiyalar uchun 20-asr boshidan beri qo'llanila boshlandi. Uni o‘rgatish, o‘rganish, rasmiylashtirish zarurati bor. Aynan ingliz tili hali ham butun dunyo tilshunoslarining diqqat markazida bo'lgan asosiy mavzulardan biridir.
(banner_adsense)
Chet tilini o'rganish qaerdan boshlanadi? Albatta, lug'atdan. Grammatika, uslub, tinish belgilari lug‘atsiz ma’noga ega emas. Olimlarning fikriga ko'ra, zamonaviy ingliz lug'ati milliondan ortiq yozuvlarni o'z ichiga oladi. Tilni yaxshi bilish uchun ulardan qanchasini o'rganish kerak?
Birinchi grammatika darsliklari lotin tilini oʻrganayotgan talabalarga va ingliz tilini oʻrganayotgan chet elliklarga yordam berish uchun yaratilgan. Ya'ni, inglizlarga ona tilini o'rgatish vazifasi qo'yilmagan. Bu muammo faqat 1750 yilda hal etila boshlandi va ko'plab kashshoflar singari tilshunoslar ham xatolarga yo'l qo'yishdi. Xususan, lotin tili tilning standarti sifatida qabul qilindi. Va grammatik qoidalar universal va barcha tillarga tegishli deb hisoblangan. Bu ba'zan bir tilni boshqa tilga o'zgartirishga bo'lgan bema'ni urinishlarga olib keldi.
Tilni romanizatsiya qilishga urinishlar bilan bir qatorda, olimlar ham bu jarayonni tanazzul deb hisoblab, uning tabiiy rivojlanishini soddalashtirishga qarshi turishdi. Masalan, fe'llarning oxirlari o'chib qoldi. Konservativ fikrdagi o'qituvchilar va ularning darsliklari butun mamlakat bo'ylab hamma joyda tarqatiladi ta'lim dasturlari, avlodlar uchun saqlanib qolgan - ya'ni biz uchun - ularsiz qolishi mumkin bo'lganidan ko'ra ko'proq tartibsiz konstruktsiyalar, tartibsiz fe'llar va istisnolar tashqi ta'sir... Ammo kim biladi, ehtimol bir necha avloddan keyin ingliz tili sintetik tildan analitik tilga aylanadi? O'zgarish jarayoni sekinlashgan bo'lsa-da, butunlay to'xtamadi. Faqat hech kim gapirmaydigan o'lik tillar umuman o'zgarmaydi.
Barcha o'ziga xos xususiyatlarga qaramay, bizning davrimizda ingliz tili o'rganish uchun etarlicha sodda va shu bilan birga to'liq huquqli, boy va rang-barang til bo'lib, haqiqiy universal xalqaro muloqot tili sifatida muvaffaqiyatli qo'llaniladi.
Ingliz tili uzoq vaqtdan beri xalqaro muloqot tiliga aylangan. U butun dunyoga tarqaldi, Internetning asosiy tiliga aylandi va barcha qit'alarni birlashtirdi. Nima uchun bu mumkin bo'lganiga qisman qiziqarli voqealar sodir bo'lgan ingliz tilining paydo bo'lish tarixi javob berishi mumkin.
Ko'pgina o'quvchilar ingliz tili german tillari guruhiga tegishli ekanligini bilishadi, lekin agar siz uni nemis tili bilan solishtirsangiz, juda katta farqlarni ko'rasiz. Albatta, siz o'xshash so'zlarni topasiz. Va shunga qaramay, nemis tilini o'rganmagan ingliz hech qachon asli nemisni tushunmaydi.
Shu bilan birga, ko'pchilik evropaliklar va boshqa qit'alar aholisining e'tirofiga ko'ra, ingliz tilini yodlash va ko'paytirish eng osondir. Ko'pgina mamlakatlarda bu til maktab o'quv dasturlariga kiritilgan va asosiy fanlardan biri sifatida o'rganiladi.
Lingvistik universitetlarda ingliz tilining paydo bo'lish tarixini qisqacha tushuntirib bo'lmaydi, shuning uchun u alohida o'rganish mavzusi sifatida ajratilgan. Biz tarixning asosiy davrlarini va ingliz tilining rivojlanishiga ta'sir qilish elementlarini belgilaymiz.
Do'stlaringiz bilan baham: |
